. . . . . . "\"An der Schnittstelle zwischen einer Zaubershow und einem Theatermonolog enth\u00FCllt uns Claire Chastel das Leben der Karten und vielleicht auch ein wenig ihres eigenen..."@de . "\"At the crossroads of a magic show and a theatrical monologue, Claire Chastel unveils the life of the cards, and perhaps a little of her own..."@en . "\"Perch\u00E9 sembra ovvio che le carte siano solo oggetti da usare per i giochi di prestigio? Non mi bastava, e cos\u00EC ho sentito un desiderio irrefrenabile di parlare di loro e di farle parlare in modo diverso, di raccontare le loro storie, di dare loro una nuova vita, una vita personale, una vita di relazione? A cavallo tra uno spettacolo di magia e un monologo teatrale, Claire Chastel svela la vita delle carte, e forse anche un po' della sua..."@it . "\u00AB Pourquoi para\u00EEt-il \u00E9vident que les cartes sont\u00A0des objets avec lesquels on fait des tours de magie ?Cela ne me satisfaisait pas, et j\u2019ai ainsi ressenti\u00A0le d\u00E9sir irr\u00E9pressible de parler d\u2019elles et de les faire\u00A0parler diff\u00E9remment, de raconter leurs histoires,\u00A0de leur redonner vie, une vie personnelle,\u00A0une vie relationnelle \u00BB.Au carrefour d\u2019un spectacle de magie et d\u2019un monologue\u00A0de th\u00E9\u00E2tre, Claire Chastel nous d\u00E9voile ici la vie\u00A0des cartes, et peut-\u00EAtre aussi un peu la sienne..."@fr . "\"Ik was daar niet tevreden mee en daarom voelde ik een onbedwingbaar verlangen om over kaarten te praten en ze op een andere manier te laten praten, om hun verhalen te vertellen, om ze een nieuw leven te geven, een persoonlijk leven, een leven van relaties... Op het kruispunt van een goochelshow en een theatrale monoloog onthult Claire Chastel het leven van kaarten, en misschien een beetje van haar eigen..."@nl . "\"\u00BFPor qu\u00E9 parece obvio que las cartas no son m\u00E1s que objetos que sirven para hacer trucos de magia? No me conformaba con eso, y entonces sent\u00ED un deseo irrefrenable de hablar de ellas y de hacerlas hablar de otra manera, de contar sus historias, de darles una nueva vida, una vida personal, una vida de relaciones... En la encrucijada de un espect\u00E1culo de magia y de un mon\u00F3logo teatral, Claire Chastel nos revela la vida de las cartas, y quiz\u00E1s un poco la suya propia..."@es . "Arts de la magie et du spectacle"@fr . "FMACHA0080012827" .