Il était un arbre
Évènement culturel   Fête et manifestation   Point d'intérêt   Spectacle  

:EntertainmentAndEvent

:PointOfInterest

:ShowEvent

schema:Event

Anglais Implementation of and compliance with barrier gestures

Allemand (Allemagne) Einsetzen und Einhalten von Barrieregesten

Néerlandais (Pays-Bas) Uitvoering en naleving van barrièregebaren

Espagnol Aplicación y cumplimiento de los gestos de barrera

Italien (Italie) Attuazione e rispetto dei gesti di barriera

Français (France) Installations pour handicapés

data:698bd68c-778f-3d8e-ae8c-4050d81bc873

Italien (Italie) Per un pubblico giovane dai 3 anni in su. Nascere, apparire nel mondo e prendere il proprio posto in esso nonostante gli ostacoli. Il était un arbre (C'era una volta un albero) è uno spettacolo delicato che parla di viaggi, di rifugio e di sostegno reciproco, di trasformarsi come un albero attraverso le stagioni, di crescere, di essere più forti grazie agli altri, di sopravvivere e di meravigliarsi. Il linguaggio sensibile dello spettacolo, che permette una comprensione più profonda dell'argomento, viene qui decuplicato dalla combinazione di poesia, danza, disegni e musica, facendo rivivere il libro sotto una luce diversa. Un altro tipo di magia, legata agli effetti della sorpresa, del gioco e della complicità tra pubblico e attori. La musica e le emozioni generate sul palco aumentano la sensibilità del pubblico. Lo spettacolo dura 30 minuti, con un dibattito di 15 minuti.

Anglais For young audiences aged 3 and up. To be born, to appear in the world and to take one's place in it, despite all the pitfalls. Il était un arbre (Once upon a tree) is a sensitive show about journeys, refuge and mutual support: transforming like the tree through the seasons, growing, becoming stronger thanks to others, surviving and marveling. The sensitive language of the show, which helps us to perceive the message more intensely, is amplified tenfold here by the combination of poetry, dance, drawings and music, bringing the book to life in a new light. A different kind of magic, linked to the effects of surprise, playfulness and the complicity between the audience and the actors. A sensitivity heightened by the music and emotions generated on stage. Show length: 30 minutes, plus 15-minute discussion.

Espagnol Para público infantil a partir de 3 años. Nacer, aparecer en el mundo y ocupar un lugar en él a pesar de los obstáculos. Il était un arbre (Érase una vez un árbol) es un espectáculo sensible sobre los viajes, el refugio y el apoyo mutuo, sobre transformarse como un árbol a lo largo de las estaciones, sobre crecer, sobre ser más fuerte gracias a los demás, sobre sobrevivir y maravillarse. El lenguaje sensible del espectáculo, que permite una comprensión más profunda del tema, se multiplica aquí por diez gracias a la combinación de poesía, danza, dibujos y música, que dan vida al libro bajo una luz diferente. Otro tipo de magia, ligada a los efectos de sorpresa, juego y complicidad entre el público y los actores. La música y las emociones generadas en el escenario aumentan la sensibilidad del público. El espectáculo dura 30 minutos, con un coloquio de 15 minutos.

Néerlandais (Pays-Bas) Voor een jong publiek vanaf 3 jaar. Geboren worden, in de wereld verschijnen en er je plaats innemen ondanks alle obstakels. Il était un arbre (Er was eens een boom) is een gevoelige voorstelling over reizen, toevlucht en wederzijdse steun, over transformeren als een boom door de seizoenen heen, over groeien, over sterker worden dankzij anderen, over overleven en je verwonderen. De gevoelige taal van de voorstelling, die een dieper begrip van het onderwerp geeft, wordt hier vertienvoudigd door de combinatie van poëzie, dans, tekeningen en muziek, waardoor het boek in een ander licht tot leven komt. Een ander soort magie, gekoppeld aan de effecten van verrassing, speelsheid en de medeplichtigheid tussen het publiek en de acteurs. De muziek en de emoties die op het podium worden gegenereerd, verhogen de gevoeligheid van het publiek. De voorstelling duurt 30 minuten, met een discussie van 15 minuten.

Français (France) Spectacle destiné à un jeune public à partir de 3 ans. Naître, apparaître au monde et y faire sa place malgré les embuches. Il était un arbre est un spectacle sensible, où il est question de parcours, de refuge, d'entraide.Se transformer comme l'arbre au fil des saisons, grandir, être plus fort grâce à l'autre, survivre et s'émerveiller. Le langage sensible du spectacle qui fait percevoir plus intensément le propos est ici décuplé par l'association de la poésie, de la danse, des dessins et de la musique, et donne à vivre le livre sous un autre jour. Une autre magie, liée aux effets de surprise, au jeu et à la connivence entre le public et les acteurs. Une sensibilité accrue par la musique et les émotions générées sur scène. Durée du spectacle : 30 minutes et échanges de 15 minutes.