. . "fr" . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-11-12"^^ . "2026-11-13T21:58:35.023Z"^^ . . . "26ff8c18bfac79fac8a1c5a69040cd46" . "583"^^ . "42"^^ . "5f5936d686a8b897f71eefea70ccc116" . "2026-11-12"^^ . . "2026-12-13"^^ . "2026-12-13"^^ . . . . . . . "Invitaci\u00F3n a los vecinos de Haybes mayores de 60 a\u00F1os, as\u00ED como a sus c\u00F3nyuges... \u00A1a la tradicional merienda de los mayores! Tendr\u00E1 lugar en el centro social a partir de las 14:00 h. Esta cita anual ser\u00E1 una ocasi\u00F3n para reunirse con amigos y vecinos, compartir bonitos recuerdos y degustar deliciosos dulces en un ambiente festivo y acogedor. BUENO ES SABERLO: Las inscripciones se pueden realizar en el ayuntamiento hasta el lunes 7 de diciembre de 2026 llamando al 03 24 41 11 36."@es . "Invitation to Haybes residents aged 60 and older, as well as their spouses... to the traditional Seniors\u2019 Tea Party! The event will take place at the community center starting at 2:00 p.m. This annual event is a chance to get together with friends and neighbors, share fond memories, and enjoy delicious treats in a warm and festive atmosphere. GOOD TO KNOW: Register at City Hall by Monday, December 7, 2026, by calling 03 24 41 11 36"@en . "Invitation aux habitants de Haybes de 60 ans et plus ainsi qu'\u00E0 leurs conjoints... au traditionnel Go\u00FBter des Anciens ! Celui-ci se d\u00E9roulera au foyer communal \u00E0 partir de 14h. Ce rendez-vous annuel sera l'occasion de vous retrouver entre amis et voisins, de partager de doux souvenirs et de savourer de gourmandes douceurs dans une ambiance festive et chaleureuse. BON \u00C0 SAVOIR : Inscriptions en mairie jusqu'au lundi 7 d\u00E9cembre 2026 au 03 24 41 11 36"@fr . "Invito agli abitanti di Haybes di et\u00E0 pari o superiore a 60 anni e ai loro coniugi... al tradizionale Go%FBter degli Anziani! L'evento si terr\u00E0 presso il centro sociale a partire dalle ore 14. Questo appuntamento annuale sar\u00E0 l\u2019occasione per ritrovarsi tra amici e vicini, condividere dolci ricordi e gustare deliziose prelibatezze in un\u2019atmosfera festosa e accogliente. BUONO A SAPERSI: Iscrizioni presso il municipio fino a luned\u00EC 7 dicembre 2026 al numero 03 24 41 11 36"@it . "Uitnodiging voor de inwoners van Haybes van 60 jaar en ouder, evenals hun partners... voor de traditionele seniorenborrel! Deze vindt plaats in het gemeenschapscentrum vanaf 14.00 uur. Dit jaarlijkse evenement biedt u de gelegenheid om vrienden en buren weer te zien, mooie herinneringen op te halen en te genieten van heerlijke lekkernijen in een feestelijke en gezellige sfeer. GOED OM TE WETEN: Inschrijven kan bij het gemeentehuis tot en met maandag 7 december 2026 via 03 24 41 11 36"@nl . "Einladung an alle Einwohner von Haybes ab 60 Jahren sowie an ihre Ehepartner \u2026 zum traditionellen Seniorentreffen! Dieses findet ab 14 Uhr im Gemeindesaal statt. Dieses j\u00E4hrliche Treffen bietet Ihnen die Gelegenheit, sich mit Freunden und Nachbarn zu treffen, sch\u00F6ne Erinnerungen auszutauschen und in einer festlichen und herzlichen Atmosph\u00E4re k\u00F6stliche Leckereien zu genie\u00DFen. GUT ZU WISSEN: Anmeldungen im Rathaus bis Montag, den 7. Dezember 2026, unter der Nummer 03 24 41 11 36"@de . "Go\u00FBter des Anciens"@fr . "FMACHA0080028910" .