Français (France) Spectacle sur le pré communal durant le marché artisanal “Les Estivales” Deux enfants partent à l’aventure pour enquêter sur le mystérieux croque-mitaine, injustement réputée effrayant. Au fil de leur quête, ils rencontrent des créatures merveilleuses qui les aideront à rétablir la vérité. Deux comédien·ne·s font surgir personnages et situations à vue, entre jeu, objets et transformations. Une aventure participative et ludique où les enfants prennent part à l’histoire autant qu’à son sens. Les Ombres des Soirs reviennent pour une 4ème édition en Argonne Ardennaise pour une FÊTE DU THÉÂTRE ! Cette fête, c'est d'abord celle de la diversité des formes et des regards : pas moins de 29 événements vous attendent ! D'un spectacle à l'autre, passez du rire à l'émotion, du réel à l'imaginaire, de l'intime au collectif. Au programme du 15 au 26 juillet :- 7 spectacles (théâtre contemporain, spectacle déambulatoire, jeune public...)- 25 représentations dans toute l'Argonne Ardennaise- 4 ateliers théâtre Que vous soyez fidèle au festival depuis ses débuts ou que vous le découvriez aujourd'hui, parlez-en autour de vous, venez entre amis, en famille ou entre voisins pour vibrer avec nous !
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMACHA0080028244
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) L’incroyable aventure de Frida et Willi
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Espagnol Espectáculo en la plaza del municipio durante el mercado artesanal «Les Estivales». Dos niños se embarcan en una aventura para investigar el misterioso «croque-mitaine», injustamente considerado como algo aterrador. A lo largo de su búsqueda, se encuentran con criaturas maravillosas que les ayudarán a restablecer la verdad. Dos actores dan vida a los personajes y las situaciones, entre juegos, objetos y transformaciones. Una aventura participativa y lúdica en la que los niños forman parte tanto de la historia como de su significado. Las Sombras de las Tardes regresan para una cuarta edición en la Argonne Ardenesa con motivo de una ¡FIESTA DEL TEATRO! Esta fiesta es, ante todo, una celebración de la diversidad de formas y perspectivas: ¡te esperan nada menos que 29 eventos! De un espectáculo a otro, pasa de la risa a la emoción, de lo real a lo imaginario, de lo íntimo a lo colectivo. El programa, del 15 al 26 de julio, incluye: - 7 espectáculos (teatro contemporáneo, espectáculos itinerantes, para público infantil...) - 25 representaciones por toda la Argonne Ardenesa- 4 talleres de teatro. Tanto si eres un fiel seguidor del festival desde sus inicios como si lo descubres hoy, ¡cuéntaselo a tus conocidos, ven con amigos, en familia o con los vecinos para vibrar con nosotros!
Italien (Italie) Spettacolo nella piazza comunale durante il mercatino artigianale “Les Estivales”. Due bambini partono all’avventura per indagare sul misterioso “croque-mitaine”, ingiustamente considerato spaventoso. Nel corso della loro ricerca, incontrano creature meravigliose che li aiuteranno a ristabilire la verità. Due attori danno vita a personaggi e situazioni, tra recitazione, oggetti e trasformazioni. Un’avventura partecipativa e ludica in cui i bambini prendono parte sia alla storia che al suo significato. Les Ombres des Soirs tornano per la quarta edizione nell’Argonne Ardennese per una FESTA DEL TEATRO! Questa festa è innanzitutto quella della diversità delle forme e degli sguardi: vi aspettano ben 29 eventi! Da uno spettacolo all’altro, passerete dalle risate all’emozione, dal reale all’immaginario, dall’intimo al collettivo. In programma dal 15 al 26 luglio: - 7 spettacoli (teatro contemporaneo, spettacoli itineranti, per il pubblico giovane...) - 25 rappresentazioni in tutta l’Argonne Ardennaise- 4 laboratori teatrali Che siate fedeli al festival sin dai suoi esordi o che lo scopriate oggi, parlatene con chi vi circonda, venite con gli amici, la famiglia o i vicini per vivere questa emozione insieme a noi!
Allemand (Allemagne) Aufführung auf dem Gemeindeplatz während des Kunsthandwerksmarkts „Les Estivales“. Zwei Kinder begeben sich auf ein Abenteuer, um dem mysteriösen „Croque-Mitaine“ auf den Grund zu gehen, der zu Unrecht als furchterregend gilt. Im Laufe ihrer Suche begegnen sie wundersamen Wesen, die ihnen helfen werden, die Wahrheit ans Licht zu bringen. Zwei Schauspieler lassen Figuren und Situationen vor den Augen des Publikums entstehen – mit Schauspiel, Requisiten und Verwandlungen. Ein interaktives und spielerisches Abenteuer, bei dem die Kinder sowohl an der Geschichte als auch an ihrer Bedeutung teilhaben. „Les Ombres des Soirs“ kehren für eine vierte Ausgabe in die Argonne Ardennaise zurück – für ein Theaterfest! Dieses Fest steht vor allem im Zeichen der Vielfalt der Formen und Perspektiven: Nicht weniger als 29 Veranstaltungen erwarten Sie! Von einer Vorstellung zur nächsten wechseln Sie zwischen Lachen und Rührung, zwischen Realität und Fantasie, zwischen Intimität und Gemeinschaft. Auf dem Programm vom 15. bis 26. Juli: - 7 Aufführungen (zeitgenössisches Theater, Straßenkunst, Theater für junges Publikum ...) - 25 Vorstellungen in der gesamten Argonne Ardennaise- 4 Theater-Workshops Ganz gleich, ob Sie dem Festival seit seinen Anfängen treu sind oder es erst heute entdecken: Erzählen Sie Ihren Bekannten davon, kommen Sie mit Freunden, der Familie oder den Nachbarn und lassen Sie sich mit uns mitreißen!
Anglais A show on the town square during the “Les Estivales” craft market. Two children set off on an adventure to investigate the mysterious bogeyman, who has an undeserved reputation for being scary. As they go on their quest, they meet wonderful creatures who will help them uncover the truth. Two actors bring characters and situations to life through acting, props, and transformations. A participatory and playful adventure where children take part in both the story and its meaning. Les Ombres des Soirs return for a fourth edition in the Argonne Ardennaise for a THEATER FESTIVAL! This festival is, first and foremost, a celebration of diversity in forms and perspectives: no fewer than 29 events await you! From one show to the next, you’ll move from laughter to emotion, from reality to imagination, and from the intimate to the collective. On the program from July 15 to 26: - 7 performances (contemporary theater, street theater, shows for young audiences, etc.) - 25 performances throughout the Argonne Ardennaise region- 4 theater workshops Whether you’ve been a loyal festivalgoer since the very beginning or are just discovering it today, spread the word, and come with friends, family, or neighbors to experience the excitement with us!
Néerlandais (Pays-Bas) Voorstelling op het gemeenteplein tijdens de ambachtelijke markt „Les Estivales“. Twee kinderen gaan op avontuur om het mysterie van de boeman te ontrafelen, die ten onrechte de reputatie heeft eng te zijn. Tijdens hun zoektocht ontmoeten ze wonderlijke wezens die hen helpen de waarheid aan het licht te brengen. Twee acteurs brengen personages en situaties tot leven, met behulp van spel, rekwisieten en transformaties. Een interactief en speels avontuur waarin kinderen niet alleen deel uitmaken van het verhaal, maar ook van de betekenis ervan. Les Ombres des Soirs keren terug voor een vierde editie in de Argonne Ardennaise voor een THEATERFESTIVAL! Dit festival staat in de eerste plaats in het teken van de diversiteit aan vormen en visies: er staan maar liefst 29 evenementen op het programma! Van de ene voorstelling naar de andere ga je van lachen naar ontroering, van de werkelijkheid naar de verbeelding, van het intieme naar het collectieve. Op het programma van 15 tot en met 26 juli:- 7 voorstellingen (hedendaags theater, straattheater, voor jong publiek...)- 25 voorstellingen verspreid over de hele Argonne Ardennaise- 4 theaterworkshops Of u nu al vanaf het begin een trouwe bezoeker van het festival bent of het nu pas ontdekt, vertel het verder, kom met vrienden, familie of buren om samen met ons te genieten!
Français (France) Spectacle sur le pré communal durant le marché artisanal “Les Estivales” Deux enfants partent à l’aventure pour enquêter sur le mystérieux croque-mitaine, injustement réputée effrayant. Au fil de leur quête, ils rencontrent des créatures merveilleuses qui les aideront à rétablir la vérité. Deux comédien·ne·s font surgir personnages et situations à vue, entre jeu, objets et transformations. Une aventure participative et ludique où les enfants prennent part à l’histoire autant qu’à son sens. Les Ombres des Soirs reviennent pour une 4ème édition en Argonne Ardennaise pour une FÊTE DU THÉÂTRE ! Cette fête, c'est d'abord celle de la diversité des formes et des regards : pas moins de 29 événements vous attendent ! D'un spectacle à l'autre, passez du rire à l'émotion, du réel à l'imaginaire, de l'intime au collectif. Au programme du 15 au 26 juillet :- 7 spectacles (théâtre contemporain, spectacle déambulatoire, jeune public...)- 25 représentations dans toute l'Argonne Ardennaise- 4 ateliers théâtre Que vous soyez fidèle au festival depuis ses débuts ou que vous le découvriez aujourd'hui, parlez-en autour de vous, venez entre amis, en famille ou entre voisins pour vibrer avec nous !