@prefix owl: . @prefix data: . @prefix : . @prefix kb: . @prefix xsd: . @prefix meta: . @prefix schema: . @prefix rdfs: . @prefix dc: . owl:topObjectProperty data:95b52799-f3b6-3dd5-8695-f991e735dbfd ; :availableLanguage "en", "fr" ; :hasBeenCreatedBy data:5bbb2067-a8fc-3210-9095-67072b370c59 ; :hasBeenPublishedBy data:13bc82f8-34ad-3246-b65b-bdd79680d984 ; :hasContact data:ff69436c-bb0f-317f-a9ba-fd153b1b88db ; :hasDescription data:95b52799-f3b6-3dd5-8695-f991e735dbfd ; :hasFeature data:72c2f096-32b5-3aa0-bbf7-3f5433d37f6f, data:ef962085-2ac5-3b2f-9075-f1ec5c691db5, data:99b233b3-c581-300d-bd3f-9a66cbd975c9 ; :hasMainRepresentation data:e8e7b537-49ed-3c78-a5f4-b26598ff2d46 ; :hasRepresentation data:09197e49-073b-3de4-ba51-1fc82502e859, data:6033dc59-fd27-3e2b-8622-6ac0e56c8a0e, data:64228c79-574f-3166-b0aa-8bee9092601c, data:e8e7b537-49ed-3c78-a5f4-b26598ff2d46, data:48c6acbb-3702-3212-aaf8-888cdb359b89 ; :hasTheme kb:ATV, kb:BicycleTouring, kb:CanoeingKayaking, kb:Orienteering, kb:Pedestrian, kb:Ulm, kb:Hiking, kb:Cycling, kb:MotoCross ; :hasTranslatedProperty data:11f380f4-cf85-38b6-8d78-2503069d34a2, data:f5df12b6-676f-3327-891a-3732b9093561, data:7b1f6167-1932-3cf7-bfc4-f9fd29e46330, data:c2135fbc-9286-361d-bb18-67bacbf6e833, data:257f7582-d9b4-3ce1-b1d4-c3024f3dcc19 ; :isEquippedWith kb:CarPark, kb:TouristInformation ; :isLocatedAt data:4b2551cb-4452-3679-9e73-76d1edc8d080 ; :lastUpdate "2026-09-01"^^xsd:date ; :lastUpdateDatatourisme "2026-11-13T22:05:15.863Z"^^xsd:dateTime ; meta:fingerprint "4b8bc3c4347875c4b5d82f7f337bd418" ; meta:hasFluxIdentifier "346"^^xsd:int ; meta:hasOrganizationIdentifier "42"^^xsd:int ; meta:sourceChecksum "65cd82607175b9984ed12aeac7b23f54" ; :creationDate "2020-05-22"^^xsd:date ; a :PlaceOfInterest, :PointOfInterest, :Product, :SportsAndLeisurePlace, :FitnessPath, :FreePractice, :Practice, schema:Product, schema:CivicStructure ; rdfs:comment "Desde la ciudad estrellada de Rocroy hasta el valle del Semoy, descubre el territorio «Valles y Meseta de las Ardenas», que reúne algunas de las joyas más bellas de las Ardenas. Las actividades deportivas que se ofrecen a través del portal Ardenne Sports Nature te llevarán a descubrir este territorio impregnado de historia y leyendas, con una fauna y una flora excepcionales, ¡ideal para los amantes de la naturaleza! «Ardenne Espace Trail» te llevará a descubrir este territorio impregnado de historia y leyendas, con una fauna y una flora excepcionales, ¡ideal para los amantes de la naturaleza y del trail! En total, 4 puntos de salida para 14 itinerarios de trail, entre los que se incluyen un recorrido DéfiTrail y una carrera vertical. En el corazón de un territorio natural, entre sus frondosos bosques, sus praderas, los ríos Creuse y Gartempe, desde la ciudad de Rocroy hasta el valle del Semoy, descubre la región de los Valles y la Meseta de las Ardenas, que reúne algunas de las joyas más bellas de las Ardenas. La aplicación te propone rutas de trail, senderismo y bicicleta de montaña para descubrir los Valles y la Meseta de las Ardenas mientras practicas tu actividad favorita.Una vez instalada la aplicación, tendrás la posibilidad de descargar mapas para utilizarla sin conexión: mapas de Open Topo Map o mapas del IGN. La aplicación también incluye todas las rutas, así como los perfiles de altitud correspondientes.Funcionalidades de la aplicación: localización y orientación en mapas detallados gracias al GPS de tu smartphone; descripción de las rutas y puntos de interés a lo largo del itinerario; alerta de seguimiento para %recibir una notificación si te desvías de la ruta; participación en las pruebas cronometradas D’EfiTrail; registro de tus tiempos; envío de mensajes predefinidos por SMS a tus contactos mientras corres; notificación de un problema %E8me en el recorrido; añadir comentarios; compartir en redes sociales; previsión meteorológica %E0 para 5 días (fuente: OpenWeatherMap); módulo de emergencia: realizar una llamada o enviar un SMS de emergencia en caso de problema"@es, "De la cité étoilée de Rocroy à la vallée de la Semoy, découvrez le territoire Vallées et Plateau d'Ardenne qui rassemble quelques uns des plus beaux joyaux des Ardennes. Les activités sportives proposées à travers le portail Ardenne Sports Nature vous emmèneront à la découverte de ce territoire empreint d'histoire et de légendes, à la faune et à la flore exceptionnelles, idéal pour les amoureux de la nature ! L'Ardenne Espace Trail vous emmènera à la découverte de ce territoire emprunt d'histoire et de légendes, à la faune et la flore exceptionnelle, idéal pour les amoureux de la nature et du trail ! Au total 4 sites de départ pour 14 itinéraires Trail dont un parcours DéfiTrail et une verticale. Au cœur d’un territoire nature, de ses forêts verdoyantes, de ses prairies, des rivières Creuse et Gartempe, de la cité étoilée de Rocroy à la vallée de la Semoy, découvrez le territoire Vallées et Plateau d'Ardenne qui rassemble quelques uns des plus beaux joyaux des Ardennes. L'application vous propose des parcours de trail, de randonnée, de VTT afin de découvrir les Vallées et Plateau d'Ardenne en pratiquant votre activité favorite.Une fois l'application installée, vous aurez la possibilité de télécharger des cartes pour un fonctionnement hors-ligne : cartes Open Topo Map ou cartes IGN. L'application embarque également l'ensemble des parcours ainsi que les profils d'altitude associés.Fonctionnalités de l'application :localisation et orientation sur les cartes détaillées grâce au GPS de votre smartphone descriptif des parcours et points d'intérêt sur l'itinéraire alerte de suivi pour être averti si vous vous éloignez du parcours participation aux parcours chronométrés DéfiTrail enregistrement de vos chronosenvoi de messages prédéfinis par SMS à vos contacts en courant signalement d'un problème sur le parcours ajout de commentaires partage sur les réseaux sociaux météo à 5 jours (source OpenWeatherMap) module secours : déclenchement d’un appel ou envoi d’un SMS d’urgence en cas de problème"@fr, "Von der „Sternstadt“ Rocroy bis zum Semoy-Tal – entdecken Sie die Region „Vallées et Plateau d’Ardenne“, die einige der schönsten Juwelen der Ardennen vereint. Die über das Portal „Ardenne Sports Nature“ angebotenen sportlichen Aktivitäten führen Sie auf eine Entdeckungsreise durch diese von Geschichte und Legenden geprägte Region, mit seiner außergewöhnlichen Tier- und Pflanzenwelt – ideal für Naturliebhaber! „Ardenne Espace Trail“ nimmt Sie mit auf eine Entdeckungsreise durch diese von Geschichte und Legenden geprägte Region mit ihrer außergewöhnlichen Tier- und Pflanzenwelt – ideal für Naturliebhaber und Trail-Fans! Insgesamt 4 Startorte für 14 Trail-Strecken, darunter eine „DéfiTrail“-Strecke und eine Vertikale. Im Herzen einer Naturlandschaft mit ihren grünen Wäldern, ihren Wiesen, den Flüssen Creuse und Gartempe, der Sternstadt Rocroy im Tal der Semoy, entdecken Sie die Region „Vallées et Plateau d’Ardenne“, die einige der schönsten Juwelen der Ardennen vereint. Die App bietet Ihnen Trail-, Wander- und Mountainbike-Routen, damit Sie die Täler und das Plateau der Ardennen bei Ihrer Lieblingsaktivität erkunden können.Sobald die App installiert ist, haben Sie die Möglichkeit, Karten für den Offline-Betrieb herunterzuladen: Open-Topo-Map-Karten oder IGN-Karten. Die App enthält außerdem alle Routen sowie die dazugehörigen Höhenprofile.Funktionen der App: Ortung und Orientierung auf detaillierten Karten mithilfe des GPS Ihres Smartphones; Beschreibungen der Strecken und Sehenswürdigkeiten entlang der Route; Benachrichtigungen, um %Sie benachrichtigt zu werden, wenn Sie von der Strecke abweichen; Teilnahme an den zeitgemessenen D’EfiTrail-Strecken; Aufzeichnung Ihrer Zeiten; Versand vordefinierter Nachrichten per SMS an Ihre Kontakte während des Laufs; Meldung eines Problems %Eauf der Strecke Hinzufügen von Kommentaren Teilen in sozialen Netzwerken 5-Tage-Wettervorhersage (Quelle: OpenWeatherMap) Notfallmodul: Auslösen eines Notrufs oder Versenden einer Notfall-SMS im Falle eines Problems"@de, "Dalla città stellata di Rocroy alla valle della Semoy, scoprite il territorio delle Valli e dell’Altopiano delle Ardenne, che racchiude alcuni dei gioielli più belli delle Ardenne. Le attività sportive proposte attraverso il portale Ardenne Sports Nature vi condurranno alla scoperta di questo territorio ricco di storia e leggende, con una fauna e una flora eccezionali, ideale per gli amanti della natura! L’Ardenne Espace Trail vi condurrà alla scoperta di questo territorio ricco di storia e leggende, con una fauna e una flora eccezionali, ideale per gli amanti della natura e del trail! In totale 4 punti di partenza per 14 itinerari di trail, tra cui un percorso DéfiTrail e una verticale. Nel cuore di un territorio naturale, tra foreste verdeggianti, prati, i fiumi Creuse e Gartempe, dalla città stellata di Rocroy alla valle della Semoy, scoprite il territorio delle Valli e dell’Altopiano delle Ardenne, che racchiude alcuni dei gioielli più belli delle Ardenne. L’applicazione vi propone percorsi di trail running, escursionismo e mountain bike per scoprire le Valli e l’Altopiano delle Ardenne praticando la vostra attività preferita.Una volta installata l'app, avrete la possibilità di scaricare le mappe per l'utilizzo offline: mappe Open Topo Map o mappe IGN. L’app include inoltre tutti i percorsi e i relativi profili altimetrici.Funzionalità dell’applicazione: localizzazione e orientamento su mappe dettagliate grazie al GPS del tuo smartphone; descrizione dei percorsi e dei punti di interesse lungo l’itinerario; avviso di tracciamento per %essere avvisati se ci si allontana dal percorso; partecipazione alle gare a tempo D’ÉfiTrail; registrazione dei propri tempi; invio di messaggi predefiniti via SMS ai propri contatti mentre si corre; segnalazione di un problema%E8me sul percorso; aggiunta di commenti; condivisione sui social network; previsioni meteo a 5 giorni (fonte OpenWeatherMap); modulo di soccorso: attivazione di una chiamata o invio di un SMS di emergenza in caso di problema"@it, "From the star-shaped town of Rocroy to the Semoy Valley, discover the “Vallées et Plateau d’Ardenne” region, home to some of the Ardennes’ most beautiful gems. The sports activities offered through the Ardenne Sports Nature portal will take you on a journey of discovery through this region steeped in history and legends, exceptional flora and fauna—ideal for nature lovers! Ardenne Espace Trail will take you on a journey to discover this region steeped in history and legends, with its exceptional flora and fauna—ideal for nature lovers and trail runners! A total of 4 starting points for 14 trail running routes, including a “DéfiTrail” course and a vertical race. In the heart of a natural landscape, with its lush forests, meadows, the Creuse and Gartempe rivers, the star-shaped town of Rocroy, and the Semoy Valley, discover the Vallées et Plateau d’Ardenne region, home to some of the Ardennes’ most beautiful gems. The app offers trail running, hiking, and mountain biking routes so you can explore the Ardennes Valleys and Plateau while enjoying your favorite activity.Once the app is installed, you’ll be able to download maps for offline use: Open Topo Map or IGN maps. The app also includes all the routes along with their elevation profiles.App features: location and navigation on detailed maps using your smartphone’s GPS; route descriptions and points of interest along the route; tracking alerts to %be notified if you stray from the route; participation in D’ÉfiTrail timed runs; recording your times; sending predefined messages via SMS to your contacts while running; reporting a problem%E9E8me on the route, add comments, share on social media, 5-day weather forecast (source: OpenWeatherMap), emergency module: trigger a call or send an emergency SMS in case of a problem"@en, "Van de sterrenstad Rocroy tot de vallei van de Semoy: ontdek de regio Vallées et Plateau d’Ardenne, waar enkele van de mooiste pareltjes van de Ardennen te vinden zijn. De sportactiviteiten die via het portaal Ardenne Sports Nature worden aangeboden, nemen u mee op ontdekkingstocht door dit gebied dat doordrenkt is van geschiedenis en legendes, met een uitzonderlijke flora en fauna – ideaal voor natuurliefhebbers! Ardenne Espace Trail neemt je mee op ontdekkingstocht door dit gebied vol geschiedenis en legendes, met zijn uitzonderlijke fauna en flora – ideaal voor liefhebbers van de natuur en trailrunning! In totaal zijn er 4 startpunten voor 14 trailroutes, waaronder een DéfiTrail-parcours en een verticale route. Midden in een natuurgebied, met zijn groene bossen, weiden, de rivieren Creuse en Gartempe, de sterrenstad Rocroy en de vallei van de Semoy, ontdek het gebied Vallées et Plateau d’Ardenne, dat enkele van de mooiste pareltjes van de Ardennen samenbrengt. De app biedt u trail-, wandel- en mountainbikeroutes aan om de Vallées et Plateau d’Ardenne te ontdekken terwijl u uw favoriete activiteit beoefent.Zodra de app is geïnstalleerd, kunt u kaarten downloaden om offline te gebruiken: Open Topo Map-kaarten of IGN-kaarten. De app bevat ook alle routes en de bijbehorende hoogteprofielen.Functies van de app: lokalisatie en oriëntatie op gedetailleerde kaarten dankzij de GPS van je smartphone; beschrijving van de routes en bezienswaardigheden langs de route; volgwaarschuwing om %u wordt gewaarschuwd als u van de route afwijkt; deelname aan de D’EfiTrail-tijdritten; registratie van uw tijden; verzending van vooraf opgestelde berichten via SMS %E0 naar uw contacten terwijl u aan het hardlopen bent; melden van een probleem%EE8 op het parcours; opmerkingen toevoegen; delen op sociale media; weersvoorspelling voor %E0 5 dagen (bron: OpenWeatherMap); noodmodule: een noodoproep activeren of een nood-SMS versturen in geval van een probleem"@nl ; rdfs:label "Ardenne Espace Trail"@fr ; dc:identifier "LSPCHA0080000669" .