. "fr" . "Mise en place et respect des gestes barri\u00E8re"@fr . "Implementation of and compliance with barrier gestures"@en . "Einsetzen und Einhalten von Barrieregesten"@de . "Uitvoering en naleving van barri\u00E8regebaren"@nl . "Aplicaci\u00F3n y cumplimiento de los gestos de barrera"@es . "Attuazione e rispetto dei gesti di barriera"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-06-18"^^ . "2026-06-26T20:10:14.098Z"^^ . . "509f109617aa4a6c0f17d7f19ed8ec36" . "583"^^ . "42"^^ . "6fec28c8a29b014960caef9cdcd50839" . "2023-03-15"^^ . . "2026-06-28"^^ . "2026-06-28"^^ . . . . . . . "Dive into a day full of thrills and fun! Starting in the morning, watch the cars arrive and get excited during the test drives. Kids will enjoy fun activities, face painting, and appearances by their favorite mascots, while the luckiest among them will try their hand at the raffle. Enjoy a gourmet break with live music from the Cocktail Orchestra and the Gold Diggers, before the main event: the wild soapbox car races. Come cheer on the drivers and share in the excitement of the awards ceremony at the end of the day! 8:00 a.m.: Vehicle arrival and technical inspection9:00 a.m. \u2013 12:00 p.m.: Practice runs10:30 a.m.\u20135:00 p.m.: Children\u2019s activities: face painting, mascots... Raffle12:00 PM \u2013 2:00 PM: Lunch break with live music by the Cocktail Orchestra and the Gold Diggers2:00 PM \u2013 5:00 PM: Soapbox races5:00 PM: Raffle and awards ceremonyFree admissionRefreshments and food available on site"@en . "\u00BFTe apetece vivir un d\u00EDa lleno de emociones y buen humor? Desde primera hora de la ma\u00F1ana, podr\u00E1s admirar la llegada de los veh\u00EDculos y emocionarte con las pruebas. Los ni\u00F1os disfrutar\u00E1n de actividades l\u00FAdicas, maquillaje y la presencia de sus mascotas favoritas, mientras que los m\u00E1s afortunados probar\u00E1n suerte en la t\u00F3mbola. Pausa gastron\u00F3mica amenizada con m\u00FAsica a cargo de la orquesta Cocktail y los Gold Diggers, antes del gran espect\u00E1culo: las alocadas bajadas de las cajas de jab\u00F3n. \u00A1Ven a animar a los pilotos y a compartir la alegr\u00EDa de la entrega de premios al final del d\u00EDa! 8:00 h: Llegada de los veh\u00EDculos y control t\u00E9cnico. 9:00 - 12:00: Fases de prueba. 10:30 - 17:00: Actividades infantiles: maquillaje, mascotas... Sorteo. 12:00 - 14:00: Pausa para comer amenizada con m\u00FAsica a cargo de la orquesta Cocktail y los Gold Diggers. 14:00 - 17:00: Bajadas en cajas de jab\u00F3n. 17:00: Sorteo y entrega de premios. Entrada libre y gratuita. Bar y servicio de restauraci\u00F3n en el recinto."@es . "Tauchen Sie ein in einen Tag voller Nervenkitzel und guter Laune?! Bewundern Sie schon am Morgen die Ankunft der Fahrzeuge und lassen Sie sich bei den Testfahrten mitrei\u00DFen. Die Kinder freuen sich auf spielerische Aktivit\u00E4ten, Schminken und den Besuch ihrer Lieblingsmaskottchen, w\u00E4hrend die Gl\u00FCcklichen ihr Gl\u00FCck bei der Tombola versuchen. Eine kulinarische Pause mit Musik vom Orchester \u201ECocktail\u201C und den \u201EGold Diggers\u201C, bevor die gro\u00DFe Show beginnt: die verr\u00FCckten Abfahrten der Seifenkisten. Kommen Sie, feuern Sie die Fahrer an und teilen Sie die Freude bei der Preisverleihung am Ende des Tages! 8:00 Uhr: Ankunft der Fahrzeuge und technische Abnahme 9:00 \u2013 12:00 Uhr: Testl\u00E4ufe 10:30 \u2013 17:00 Uhr: Kinderprogramm: Schminken, Maskottchen\u2026 Tombola 12:00 \u2013 14:00 Uhr: Mittagspause mit Musikbegleitung durch das Orchester \u201ECocktail\u201C und die \u201EGold Diggers\u201C14:00 \u2013 17:00 Uhr: Seifenkistenrennen17:00 Uhr: Tombola und PreisverleihungFreier und kostenloser EintrittGetr\u00E4nke- und Imbissstand vor Ort"@de . "Immergetevi in una giornata ricca di emozioni e allegria! Fin dal mattino, ammirate l\u2019arrivo delle auto e vivete con entusiasmo le prove su pista. I bambini potranno divertirsi con attivit\u00E0 ludiche, truccabimbi e l\u2019incontro con le loro mascotte preferite, mentre i pi\u00F9 fortunati tenteranno la sorte alla lotteria. Pausa gastronomica all\u2019insegna della musica con l\u2019orchestra Cocktail e i Gold Diggers, prima del grande spettacolo: le folli discese delle auto a sapone. Venite a tifare per i piloti e a condividere la gioia della premiazione a fine giornata! 8:00: Arrivo dei veicoli e controllo tecnico 9:00 - 12:00: Prove libere 10:30-17:00: Animazioni per bambini: truccabimbi, mascotte... Lotteria dalle 12:00 alle 14:00: Pausa pranzo in musica con l\u2019orchestra Cocktail e i Gold Diggers14:00 - 17:00: Discese con le scatole di sapone17:00: Lotteria e premiazioneIngresso libero e gratuitoBar e ristorazione in loco"@it . "Duik in een dag vol sensatie en gezelligheid?! Geniet \u2019s ochtends al van de aankomst van de auto\u2019s en beleef de spanning tijdens de testritten. De kinderen kunnen genieten van leuke activiteiten, schminken en de aanwezigheid van hun favoriete mascottes, terwijl de gelukkigen hun geluk kunnen beproeven bij de tombola. Een culinaire pauze met muziek van het Cocktail-orkest en de Gold Diggers, voorafgaand aan de grote show: de waanzinnige afdalingen van de zeepkisten. Kom de coureurs aanmoedigen en geniet mee van de prijsuitreiking aan het einde van de dag! 8.00 uur: Aankomst van de voertuigen en technische keuring 9.00 - 12.00 uur: Proefritten 10.30 - 17.00 uur: Activiteiten voor kinderen: schminken, mascottes... Loterij 12.00 - 14.00 uur: Lunchpauze met muziek van het Cocktail-orkest en de Gold Diggers14.00 - 17.00 uur: Afdalingen met zeepkisten17.00 uur: Tombola en prijsuitreikingVrije en gratis toegangBar en catering ter plaatse"@nl . "Plongez dans une journ\u00E9e pleine de sensations et de bonne humeur\u2009! D\u00E8s le matin, admirez l'arriv\u00E9e des v\u00E9hicules et vibrez lors des essais. Les enfants profiteront d'animations ludiques, de maquillage et de la pr\u00E9sence de leurs mascottes pr\u00E9f\u00E9r\u00E9es, pendant que les plus chanceux tenteront leur chance \u00E0 la tombola. Pause gourmande en musique avec l'orchestre Cocktail et les Gold Diggers, avant le grand spectacle : les descentes folles des caisses \u00E0 savon. Venez encourager les pilotes et partager la joie de la remise des prix en fin de journ\u00E9e !8h00 : Arriv\u00E9e des v\u00E9hicules et contr\u00F4le technique9h00 - 12h00 : Phases d'essai10h30-17h : Animations pour enfants\u2009: maquillage, mascottes... Tombola12h00 - 14h00 : Pause d\u00E9jeuner en musique avec l'orchestre Cocktail, et les Gold Diggers14h00 - 17h00 : Descentes des caisses \u00E0 savon17h00 : Tombola et remise des prixAcc\u00E8s libre et gratuitBuvette et restauration sur place"@fr . "Descente de caisses \u00E0 savon - Festival d'\u00E9t\u00E9"@fr . "FMACHA0080023616" .