Eglise Saint-Cyr et Sainte-Juliette
Site culturel   Lieu   Point d'intérêt   Site religieux   Eglise

:PlaceOfInterest

:PointOfInterest

:ReligiousSite

:Church

Espagnol Tarzy ya existía en 1132. Durante la invasión de 1555, la iglesia fue saqueada y reconstruida en 1570. Se reconstruyó en 1570, pero en 1636 los invasores volvieron a quemar las iglesias de Éteignères, Fligny, La Neuville-aux-Tourneurs, Signy-le-Petit, Saint-Michel y Tarzy. La torre defensiva del chevet fue arrasada. Las impresionantes aberturas de tiro tienen amplios vanos. Una moldura de goteo recorre la mampostería para reducir la escorrentía del agua de lluvia en el muro. Al norte de Tarzy, en la zona conocida como Le Château, existió un fuerte rodeado de un foso, que parece haber sido destruido en 1638 por los españoles. El hecho es que en esa época se puede ver a un Sieur de Villelongue, comandante del Príncipe de Condé. La familia Villelongue, gran familia señorial del norte de Champaña, contribuyó al destino de varios castillos de las Ardenas: Wasigny, Guignicourt, Saint-Marceau, Mesmont, Warnécourt, Neuvizy?

Italien (Italie) Tarzy esisteva già nel 1132. Durante l'invasione del 1555, la chiesa fu saccheggiata e ricostruita nel 1570. Fu ricostruita nel 1570, ma nel 1636 gli invasori bruciarono nuovamente le chiese di Éteignères, Fligny, La Neuville-aux-Tourneurs, Signy-le-Petit, Saint-Michel e Tarzy. La torre difensiva del Chevet è stata spianata. Le imponenti aperture di tiro hanno ampie feritoie. Un gocciolatoio corre lungo la muratura per ridurre il deflusso dell'acqua piovana sulla parete. A nord di Tarzy, nella zona conosciuta come Le Château, si trovava un tempo un forte circondato da un fossato, che sembra essere stato distrutto nel 1638 dagli spagnoli. Il fatto è che all'epoca vi si trovava un Sieur de Villelongue, comandante del Principe di Condé. La famiglia Villelongue, una grande famiglia signorile della Champagne settentrionale, ha contribuito al destino di diversi castelli delle Ardenne: Wasigny, Guignicourt, Saint-Marceau, Mesmont, Warnécourt, Neuvizy?

Néerlandais (Pays-Bas) Tarzy bestond al in 1132. Tijdens de invasie van 1555 werd de kerk geplunderd en in 1570 herbouwd. Het werd herbouwd in 1570, maar in 1636 verbrandden de indringers opnieuw de kerken van Éteignères, Fligny, La Neuville-aux-Tourneurs, Signy-le-Petit, Saint-Michel en Tarzy. De verdedigingstoren bij de chevet werd met de grond gelijk gemaakt. De indrukwekkende schietopeningen hebben brede schietgaten. Een druiplijst loopt langs het metselwerk om het weglopen van regenwater op de kale muur te beperken. Ten noorden van Tarzy, in het gebied dat bekend staat als Le Château, lag ooit een door een gracht omgeven fort, dat in 1638 door de Spanjaarden schijnt te zijn verwoest. Feit is dat in die tijd een Sieur de Villelongue, commandant voor de Prins van Condé, daar te zien is. De familie Villelongue, een grote heerlijkheid uit de noordelijke Champagnestreek, heeft bijgedragen aan het lot van verschillende Ardense kastelen: Wasigny, Guignicourt, Saint-Marceau, Mesmont, Warnécourt, Neuvizy..

Français (France) Tarzy existe déjà en 1132. Lors de l’invasion de 1555, l’église est saccagée. Elle est rebâtie en 1570. Mais en 1636 de nouveau, l’envahisseur brûle les églises d’Éteignères, Fligny, La Neuville-aux-Tourneurs, Signy-le-Petit, Saint-Michel et Tarzy. La tour défensive au chevet a été arasée. Les ouvertures de tir, impressionnantes, présentent des embrasures larges. Un larmier court sur la maçonnerie, il permet d’atténuer les ruissellements d’eau de pluie sur le nu du mur. Au nord de Tarzy, au lieudit Le Château, s’élevait autrefois un fortin entouré de douves, il semble avoir été détruit en 1638 par les Espagnols. Le fait est qu’à cette époque on y voit un sieur de Villelongue, commandeur pour le prince de Condé. Les Villelongue, grande famille seigneuriale de la Champagne septentrionale, ont concouru aux destinées de plusieurs châteaux ardennais : Wasigny, Guignicourt, Saint-Marceau, Mesmont, Warnécourt, Neuvizy…

Allemand (Allemagne) Tarzy existiert bereits im Jahr 1132. Während der Invasion von 1555 wird die Kirche verwüstet. Sie wurde 1570 wieder aufgebaut. 1636 brannten die Invasoren jedoch erneut die Kirchen von Éteignères, Fligny, La Neuville-aux-Tourneurs, Signy-le-Petit, Saint-Michel und Tarzy nieder. Der Wehrturm am Kopfende wurde abgerissen. Die beeindruckenden Schießöffnungen weisen breite Scharten auf. Am Mauerwerk verläuft eine Tropfkante, die das Abfließen von Regenwasser auf die Mauerkrone abschwächt. Nördlich von Tarzy, am Ortsteil Le Château, stand einst eine von einem Wassergraben umgebene Festung, die 1638 von den Spaniern zerstört worden zu sein scheint. Tatsache ist, dass zu dieser Zeit ein Sieur de Villelongue, ein Komtur für den Prinzen von Condé, dort zu sehen war. Die Villelongue waren eine große herrschaftliche Familie in der nördlichen Champagne und haben das Schicksal mehrerer Ardenner Schlösser mitbestimmt: Wasigny, Guignicourt, Saint-Marceau, Mesmont, Warnécourt, Neuvizy..