. . "fr" . "Mise en place et respect des gestes barri\u00E8re"@fr . "Implementation of and compliance with barrier gestures"@en . "Einsetzen und Einhalten von Barrieregesten"@de . "Uitvoering en naleving van barri\u00E8regebaren"@nl . "Aplicaci\u00F3n y cumplimiento de los gestos de barrera"@es . "Attuazione e rispetto dei gesti di barriera"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-07-31"^^ . "2026-10-20T20:47:44.417Z"^^ . . "false"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "9d40d84f075daf533c82184579f59299" . "583"^^ . "42"^^ . "4aaf85c0253a401885bb8c622269955f" . "2022-08-16"^^ . . "2026-12-31"^^ . "2026-11-01"^^ . "2026-10-04"^^ . "2026-10-11"^^ . "2026-10-18"^^ . "2026-10-25"^^ . "2026-11-08"^^ . "2026-11-15"^^ . "2026-11-22"^^ . "2026-11-29"^^ . "2026-12-06"^^ . "2026-12-13"^^ . "2026-12-20"^^ . "2026-12-27"^^ . "2026-10-28"^^ . "2026-12-30"^^ . "2026-10-14"^^ . "2026-10-07"^^ . "2026-10-21"^^ . "2026-11-04"^^ . "2026-11-11"^^ . "2026-11-18"^^ . "2026-11-25"^^ . "2026-12-02"^^ . "2026-12-09"^^ . "2026-12-16"^^ . "2026-12-23"^^ . "2026-08-17"^^ . . . . . . . "El Parcours BD vuelve para la edici\u00F3n de 2026 en colaboraci\u00F3n con el Cabaret Vert.Este a\u00F1o, la exposici\u00F3n aborda el tema de los exiliados y los refugiados de guerra en el c\u00F3mic contempor\u00E1neo. En el centro de la exposici\u00F3n \u00ABParcours BD: dibujar el exilio de ayer y de hoy\u00BB, podr\u00E1s encontrar: - \u00ABLes 5 drapeaux de Pau\u00BB (de la editorial Paquet)- \u00ABTravers\u00E9es\u00BB, de Lucas Vallerie (de la editorial Pictavia, anteriormente La Bo\u00EEte \u00E0 Bulles) - \u00ABEm Silencio\u00BB, de Adeline Casier (de la editorial Pictavia) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Evento destacado: Domingo 23 de agosto: Ven a conocer y a intercambiar opiniones sobre el trabajo de los autores de c\u00F3mics. Sigue al gu\u00EDa: Se ofrecen visitas guiadas r\u00E1pidas:- El s\u00E1bado 22 de agosto a las 10:30 y a las 14:00,- los mi\u00E9rcoles 21 y 28 de octubre a las 10:30, - los viernes 23 y 30 de octubre a las 10:30. Precio: incluido en el precio de la entrada."@es . "Der \u201EParcours BD\u201C kehrt f\u00FCr die Ausgabe 2026 in Zusammenarbeit mit dem Cabaret Vert zur\u00FCck.In diesem Jahr widmet sich die Ausstellung dem Thema der Exilanten und Kriegsfl\u00FCchtlinge im zeitgen\u00F6ssischen Comic. Im Mittelpunkt der Ausstellung \u201EParcours BD: Das Exil von gestern und heute zeichnen\u201C stehen: - \u201ELes 5 drapeaux de Pau\u201C (im Paquet-Verlag)- \u201ETravers\u00E9es\u201C von Lucas Vallerie (im Pictavia-Verlag, ehemals La Bo\u00EEte \u00E0 Bulles) - \u201EEm Silencio\u201C von Adeline Casier (im Pictavia-Verlag) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Highlight: Sonntag, 23. August: Treffen Sie Comic-Autoren und tauschen Sie sich mit ihnen \u00FCber ihre Arbeit aus. Folgen Sie dem Guide: Es werden kurze F\u00FChrungen angeboten:- Am Samstag, 22. August, um 10:30 Uhr und 14:00 Uhr,- mittwochs, 21. und 28. Oktober, um 10:30 Uhr \u2013 freitags, 23. und 30. Oktober, um 10:30 Uhr Preis: Im Eintrittspreis enthalten."@de . "Le Parcours BD revient pour l'\u00E9dition 2026 en partenariat avec le Cabaret Vert.Cette ann\u00E9e, l'exposition aborde le th\u00E8me des exil\u00E9s et des r\u00E9fugi\u00E9s de guerre dans la bande dessin\u00E9e contemporaine. Au coeur de l'exposition Parcours BD : dessiner l'exil d'hier et d'aujourd'hui, retrouvez : - Les 5 drapeaux de Pau (aux \u00E9ditions Paquet)- Travers\u00E9es de Lucas Vallerie (aux \u00E9ditions Pictavia anciennement La Bo\u00EEte \u00E0 Bulles)- Em Sil\u00EAncio d'Adeline Casier (aux \u00E9ditions Pictavia) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Temps fort : Dimanche 23 ao\u00FBt : Venez rencontrer et \u00E9changer sur le travail d'auteurs de bandes dessin\u00E9es.Suivez le guide : Des visites guid\u00E9es flash vous sont propos\u00E9es :- Le samedi 22 ao\u00FBt \u00E0 10h30 et 14h,- Les mercredis 21, 28 octobre \u00E0 10h30- Les vendredis 23 et 30 octobre \u00E0 10h30 Tarif : Compris dans le prix d\u2019entr\u00E9e."@fr . "Het Parcours BD keert terug voor de editie van 2026, in samenwerking met het Cabaret Vert.Dit jaar staat de tentoonstelling in het teken van ballingen en oorlogsvluchtelingen in de hedendaagse strip. In het hart van de tentoonstelling Parcours BD: het ballingschap van vroeger en nu in beeld brengen, vindt u: - Les 5 drapeaux de Pau (uitgegeven door Paquet)- *Travers\u00E9es* van Lucas Vallerie (uitgegeven door Pictavia, voorheen La Bo\u00EEte \u00E0 Bulles) - *Em Silencio* van Adeline Casier (uitgegeven door Pictavia) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Hoogtepunt: zondag 23 augustus: Kom stripauteurs ontmoeten en met hen van gedachten wisselen over hun werk. Volg de gids: er worden korte rondleidingen aangeboden:- Zaterdag 22 augustus om 10.30 uur en 14.00 uur,- op woensdag 21 en 28 oktober om 10.30 uur - op vrijdag 23 en 30 oktober om 10.30 uur Prijs: inbegrepen in de toegangsprijs."@nl . "The Parcours BD is back for the 2026 edition in partnership with Cabaret Vert.This year, the exhibition explores the theme of exiles and war refugees in contemporary comics. At the heart of the \u201CParcours BD: Depicting Exile Then and Now\u201D exhibition, you\u2019ll find: - *Les 5 drapeaux de Pau* (published by \u00C9ditions Paquet)- *Travers\u00E9es* by Lucas Vallerie (published by Pictavia, formerly La Bo\u00EEte \u00E0 Bulles) - *Em Silencio* by Adeline Casier (published by Pictavia) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Highlight: Sunday, August 23: Come meet and discuss the work of comic book authors. Follow the guide: Flash guided tours are available:- Saturday, August 22 at 10:30 a.m. and 2:00 p.m.,- Wednesdays, October 21 and 28 at 10:30 a.m., - Fridays, October 23 and 30 at 10:30 a.m. Cost: Included in the admission price."@en . "Il Parcours BD torna per l'edizione 2026 in collaborazione con il Cabaret Vert.Quest'anno la mostra affronta il tema degli esiliati e dei rifugiati di guerra nel fumetto contemporaneo. Al centro della mostra \u00ABParcours BD: disegnare l\u2019esilio di ieri e di oggi\u00BB, potrete scoprire: - \u00ABLes 5 drapeaux de Pau\u00BB (edito da Paquet)- \u00ABTravers\u00E9es\u00BB di Lucas Vallerie (edito da Pictavia, ex La Bo\u00EEte \u00E0 Bulles) - \u00ABEm Silencio\u00BB di Adeline Casier (edito da Pictavia) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Appuntamento imperdibile: domenica 23 agosto: venite a conoscere e a scambiare opinioni sul lavoro degli autori di fumetti. Seguite la guida: vi vengono proposte visite guidate lampo:- Sabato 22 agosto alle 10:30 e alle 14:00,- Mercoled\u00EC 21 e 28 ottobre alle 10:30 - Venerd\u00EC 23 e 30 ottobre alle 10:30 Tariffa: inclusa nel prezzo del biglietto d\u2019ingresso."@it . "Parcours BD au Mus\u00E9e Guerre et Paix"@fr . "FMACHA0080022705" .