. . . . . . . . "\u00A1El reino de los ni\u00F1os abre sus puertas en Nanteuil-sur-Aisne! En su 24.\u00AA edici\u00F3n, la Fiesta de los Ni\u00F1os piensa a lo grande\u2026 \u00A1muy a lo grande! M\u00E1s de 110 talleres salpican la jornada para convertir el pueblo en un inmenso parque de atracciones, aventuras y descubrimientos. Aqu\u00ED se pasa de una vertiginosa tirolina sobre el canal a un taller de cer\u00E1mica, de un paseo en poni a un juego de l\u00E1ser hinchable, todo ello a pocos pasos y con mucha maravilla. Creativos, deportistas, so\u00F1adores o exploradores en ciernes, todos encontrar\u00E1n lo que buscan: tiro con arco, pirag\u00FCismo, percusi\u00F3n, castillos hinchables gigantes, maquillaje, cohetes de agua, escalada\u2026 sin olvidar los grandes cl\u00E1sicos revisitados con ingenio. Una jornada repleta de actividades, alegre y llena de sorpresas, en la que cada puesto es una nueva aventura. \u00A1Prep\u00E1rate para correr, re\u00EDr, crear\u2026 y volver a casa con los ojos llenos de estrellas! 10:00-18:00: Talleres, actividades y espect\u00E1culos en todo el pueblo. Bar en el recinto, comida con reserva previa."@es . "Het kinderrijk opent zijn deuren in Nanteuil-sur-Aisne! Voor de 24e editie pakt het Kinderfeest het groots aan\u2026 heel groots! Meer dan 110 workshops staan de hele dag op het programma om het dorp om te toveren tot een gigantische speeltuin vol avonturen en ontdekkingen. Hier ga je van een duizelingwekkende tokkelbaan boven het kanaal naar een pottenbakkersworkshop, van een ponyrit naar een opblaasbaar lasergame-parcours, en dat allemaal op een steenworp afstand en met veel verwondering. Of je nu creatief, sportief, een dromer of een ontluikende ontdekkingsreiziger bent, iedereen vindt hier zijn gading: boogschieten, kano\u00EBn, percussie, reusachtige springkastelen, schminken, waterraketten, klimmen\u2026 en niet te vergeten de grote klassiekers in een speelse, vernieuwde vorm. Een bruisende, vrolijke dag vol verrassingen, waarbij elke kraam een nieuw avontuur is. Maak je klaar om te rennen, te lachen, creatief aan de slag te gaan\u2026 en naar huis te gaan met sterren in je ogen! 10.00-18.00 uur: Workshops, animatie en voorstellingen verspreid over het hele dorp. Verfrissingen ter plaatse, maaltijden op reservering"@nl . "Il regno dei bambini apre le sue porte a Nanteuil-sur-Aisne! Per la sua 24\u00AA edizione, la Festa dei bambini punta in alto\u2026 molto in alto! Oltre 110 laboratori scandiscono la giornata per trasformare il paese in un immenso parco giochi, ricco di avventure e scoperte. Qui si passa da una vertiginosa teleferica sopra il canale a un laboratorio di ceramica, da una passeggiata sul pony a un laser game gonfiabile, il tutto a pochi passi di distanza e con tanta meraviglia. Creativi, sportivi, sognatori o esploratori in erba, tutti troveranno ci\u00F2 che fa al caso loro: tiro con l\u2019arco, canoa, percussioni, castelli gonfiabili giganti, trucco, fuochi d\u2019acqua, arrampicata\u2026 senza dimenticare i grandi classici rivisitati con fantasia. Una giornata ricca, allegra e piena di sorprese, dove ogni stand \u00E8 una nuova avventura. Preparatevi a correre, ridere, creare\u2026 e a tornare a casa con gli occhi pieni di stelle! 10:00-18:00: Laboratori, animazioni e spettacoli in tutto il villaggio. Bar in loco, ristorazione su prenotazione"@it . "Le royaume des enfants ouvre ses portes \u00E0 Nanteuil-sur-Aisne ! Pour sa 24\u00E8me \u00E9dition, la F\u00EAte des enfants voit les choses en grand\u2026 tr\u00E8s grand ! Plus de 110 ateliers jalonnent la journ\u00E9e pour transformer le village en un immense terrain de jeux, d'aventures et de d\u00E9couvertes. Ici, on passe d'une tyrolienne vertigineuse au-dessus du canal \u00E0 un atelier poterie, d'une balade \u00E0 poney \u00E0 un laser game gonflable, le tout en quelques pas et beaucoup d'\u00E9merveillement. Cr\u00E9atifs, sportifs, r\u00EAveurs ou explorateurs en herbe, tous trouveront leur bonheur : tir \u00E0 l'arc, cano\u00EB, percussions, ch\u00E2teaux gonflables g\u00E9ants, maquillage, fus\u00E9es \u00E0 eau, escalade \u2026 sans oublier les grands classiques revisit\u00E9s avec malice. Une journ\u00E9e foisonnante, joyeuse et pleine de surprises, o\u00F9 chaque stand est une nouvelle aventure. Pr\u00E9parez-vous \u00E0 courir, rire, cr\u00E9er\u2026 et repartir avec des \u00E9toiles plein les yeux !10h-18h : Ateliers, animations et spectacles propos\u00E9s dans tout le village Buvette sur place, restauration sur r\u00E9servation"@fr . "The Children's Kingdom is opening its doors in Nanteuil-sur-Aisne! For its 24th edition, the Children's Festival is thinking big\u2014really big! More than 110 workshops are spread throughout the day, transforming the village into a huge playground full of adventures and discoveries. Here, you can go from a dizzying zip line over the canal to a pottery workshop, from a pony ride to an inflatable laser tag game\u2014all just a few steps away and filled with wonder. Whether you\u2019re creative, athletic, a dreamer, or a budding explorer, there\u2019s something for everyone: archery, canoeing, percussion, giant inflatable castles, face painting, water rockets, rock climbing\u2014not to mention the classic favorites given a playful twist. A vibrant, joyful day full of surprises, where every booth is a new adventure. Get ready to run, laugh, create\u2026 and leave with stars in your eyes! 10 a.m.\u20136 p.m.: Workshops, activities, and shows throughout the village. Refreshments available on-site; dining by reservation"@en . "Das K\u00F6nigreich der Kinder \u00F6ffnet seine Pforten in Nanteuil-sur-Aisne! Bei ihrer 24. Ausgabe denkt das Kinderfest in gro\u00DFen Dimensionen \u2013 in sehr gro\u00DFen Dimensionen! \u00DCber 110 Workshops pr\u00E4gen den Tag und verwandeln das Dorf in einen riesigen Spielplatz voller Abenteuer und Entdeckungen. Hier geht es von einer schwindelerregenden Seilrutsche \u00FCber dem Kanal zu einem T\u00F6pferworkshop, von einem Ponyritt zu einem aufblasbaren Lasergame \u2013 alles nur wenige Schritte entfernt und voller Staunen. Ob Kreative, Sportbegeisterte, Tr\u00E4umer oder angehende Entdecker \u2013 hier kommt jeder auf seine Kosten: Bogenschie\u00DFen, Kanu, Percussion, riesige H\u00FCpfburgen, Schminken, Wasserraketen, Klettern \u2026 ganz zu schweigen von den gro\u00DFen Klassikern, die mit viel Einfallsreichtum neu interpretiert wurden. Ein abwechslungsreicher, fr\u00F6hlicher Tag voller \u00DCberraschungen, an dem jeder Stand ein neues Abenteuer ist. Macht euch bereit zum Laufen, Lachen, Basteln \u2026 und geht mit strahlenden Augen nach Hause! 10\u201318 Uhr: Workshops, Animationen und Shows im gesamten Dorf. Erfrischungsbar vor Ort, Verpflegung nach Voranmeldung"@de . "24e F\u00EAte des enfants - Festival d'\u00E9t\u00E9"@fr . "FMACHA0080004770" .