Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Tussen uitgestrekte landschappen, geheime bossen en weinig bekend erfgoed:
Deze prachtige rondwandeling van 13 km (ongeveer 3 uur) start vanaf de camping Dommarien en is bedoeld voor comfortabele wandelaars die houden van gevarieerde routes over open terrein. Vanaf het begin doorkruist u het dorp via de oude stenen brug, waarna u de Combe au B?uf volgt om u onder te dompelen in het bos. De route wisselt vervolgens af tussen beboste stukken en brede open hoogvlaktes, waar de zon hard kan schijnen: neem een hoed en een fles water mee, vooral in de zomer.
De route loopt door het gemeentebos van Chassigny-Aisey voordat je afdaalt naar de uitgestrekte vlaktes van Grande Pelle en Grandes Herbues. Aan het einde van de route zorgt het Bois de l'Échalement voor frisheid en wilde charme. De terugkeer naar Dommarien wordt onderbroken door de Combe Crousot, een tweede wasplaats en de vredige Vingeanne.
Een wandeling die zachte inspanning, weidse ruimtes en discreet landelijk erfgoed combineert, ideaal voor een actieve halve dag.
Deze prachtige rondwandeling van 13 km (ongeveer 3 uur) start vanaf de camping Dommarien en is bedoeld voor comfortabele wandelaars die houden van gevarieerde routes over open terrein. Vanaf het begin doorkruist u het dorp via de oude stenen brug, waarna u de Combe au B?uf volgt om u onder te dompelen in het bos. De route wisselt vervolgens af tussen beboste stukken en brede open hoogvlaktes, waar de zon hard kan schijnen: neem een hoed en een fles water mee, vooral in de zomer.
De route loopt door het gemeentebos van Chassigny-Aisey voordat je afdaalt naar de uitgestrekte vlaktes van Grande Pelle en Grandes Herbues. Aan het einde van de route zorgt het Bois de l'Échalement voor frisheid en wilde charme. De terugkeer naar Dommarien wordt onderbroken door de Combe Crousot, een tweede wasplaats en de vredige Vingeanne.
Een wandeling die zachte inspanning, weidse ruimtes en discreet landelijk erfgoed combineert, ideaal voor een actieve halve dag.
Français (France) Entre vastes paysages, bois secrets et patrimoine méconnu :
Cette belle boucle d’environ 13 km (environ 3h30) au départ du camping de Dommarien s’adresse aux marcheurs à l’aise, appréciant les parcours variés en terrain ouvert. Dès le départ, on traverse le village par le vieux pont de pierre, puis on rejoint la Combe au Bœuf pour s’immerger dans la forêt. Le sentier alterne ensuite entre tronçons forestiers et larges plateaux découverts, où le soleil peut taper fort : prévoyez chapeau et gourde, surtout en été.
Le tracé mène à la forêt communale de Chassigny-Aisey avant de redescendre vers les grandes plaines de la Grande Pelle et des Grandes Herbues. En fin de parcours, le bois de l’Échalement apporte fraîcheur et charme sauvage. Le retour vers Dommarien est ponctué par la Combe Crousot, le passage d’un deuxième lavoir et la Vingeanne paisible.
Une randonnée qui marie effort doux, grands espaces et patrimoine rural discret, idéale pour une demi-journée active.
Cette belle boucle d’environ 13 km (environ 3h30) au départ du camping de Dommarien s’adresse aux marcheurs à l’aise, appréciant les parcours variés en terrain ouvert. Dès le départ, on traverse le village par le vieux pont de pierre, puis on rejoint la Combe au Bœuf pour s’immerger dans la forêt. Le sentier alterne ensuite entre tronçons forestiers et larges plateaux découverts, où le soleil peut taper fort : prévoyez chapeau et gourde, surtout en été.
Le tracé mène à la forêt communale de Chassigny-Aisey avant de redescendre vers les grandes plaines de la Grande Pelle et des Grandes Herbues. En fin de parcours, le bois de l’Échalement apporte fraîcheur et charme sauvage. Le retour vers Dommarien est ponctué par la Combe Crousot, le passage d’un deuxième lavoir et la Vingeanne paisible.
Une randonnée qui marie effort doux, grands espaces et patrimoine rural discret, idéale pour une demi-journée active.
Espagnol Entre vastos paisajes, bosques secretos y patrimonio poco conocido :
Este hermoso bucle de 13 km (aprox. 3 horas y media) parte del camping de Dommarien y está pensado para senderistas cómodos que disfrutan de rutas variadas por terreno abierto. Desde el inicio, cruzará el pueblo por el antiguo puente de piedra y se unirá a la Combe au Bœuf para sumergirse en el bosque. A continuación, el sendero alterna tramos boscosos y amplias mesetas abiertas, donde el sol puede pegar fuerte: lleve sombrero y cantimplora, sobre todo en verano.
La ruta atraviesa el bosque municipal de Chassigny-Aisey antes de descender a las amplias llanuras de Grande Pelle y Grandes Herbues. Al final de la ruta, el Bois de l'Échalement aporta frescor y encanto salvaje. El regreso a Dommarien está jalonado por la Combe Crousot, un segundo lavadero y la apacible Vingeanne.
Una excursión que combina un esfuerzo suave, amplios espacios abiertos y un patrimonio rural discreto, ideal para una media jornada activa.
Este hermoso bucle de 13 km (aprox. 3 horas y media) parte del camping de Dommarien y está pensado para senderistas cómodos que disfrutan de rutas variadas por terreno abierto. Desde el inicio, cruzará el pueblo por el antiguo puente de piedra y se unirá a la Combe au Bœuf para sumergirse en el bosque. A continuación, el sendero alterna tramos boscosos y amplias mesetas abiertas, donde el sol puede pegar fuerte: lleve sombrero y cantimplora, sobre todo en verano.
La ruta atraviesa el bosque municipal de Chassigny-Aisey antes de descender a las amplias llanuras de Grande Pelle y Grandes Herbues. Al final de la ruta, el Bois de l'Échalement aporta frescor y encanto salvaje. El regreso a Dommarien está jalonado por la Combe Crousot, un segundo lavadero y la apacible Vingeanne.
Una excursión que combina un esfuerzo suave, amplios espacios abiertos y un patrimonio rural discreto, ideal para una media jornada activa.
Allemand (Allemagne) Zwischen weiten Landschaften, geheimen Wäldern und unbekanntem Kulturerbe:
Dieser schöne Rundweg von ca. 13 km (ca. 3,5 Stunden) ab dem Campingplatz von Dommarien richtet sich an bequeme Wanderer, die abwechslungsreiche Strecken in offenem Gelände schätzen. Gleich nach dem Start durchquert man das Dorf über die alte Steinbrücke, erreicht dann die Combe au B?uf und taucht in den Wald ein. Der Weg wechselt dann zwischen Waldabschnitten und weiten, offenen Plateaus, auf denen die Sonne stark brennen kann: Bringen Sie vor allem im Sommer einen Hut und eine Wasserflasche mit.
Der Weg führt durch den Gemeindewald von Chassigny-Aisey, bevor er wieder zu den großen Ebenen von Grande Pelle und Grandes Herbues abfällt. Am Ende der Strecke sorgt der Bois de l'Échalement für Frische und wilden Charme. Der Rückweg nach Dommarien wird von der Combe Crousot, einem zweiten Waschplatz und dem friedlichen Fluss Vingeanne unterbrochen.
Eine Wanderung, die sanfte Anstrengung, große Weite und diskretes ländliches Erbe miteinander verbindet und sich ideal für einen aktiven Halbtag eignet.
Dieser schöne Rundweg von ca. 13 km (ca. 3,5 Stunden) ab dem Campingplatz von Dommarien richtet sich an bequeme Wanderer, die abwechslungsreiche Strecken in offenem Gelände schätzen. Gleich nach dem Start durchquert man das Dorf über die alte Steinbrücke, erreicht dann die Combe au B?uf und taucht in den Wald ein. Der Weg wechselt dann zwischen Waldabschnitten und weiten, offenen Plateaus, auf denen die Sonne stark brennen kann: Bringen Sie vor allem im Sommer einen Hut und eine Wasserflasche mit.
Der Weg führt durch den Gemeindewald von Chassigny-Aisey, bevor er wieder zu den großen Ebenen von Grande Pelle und Grandes Herbues abfällt. Am Ende der Strecke sorgt der Bois de l'Échalement für Frische und wilden Charme. Der Rückweg nach Dommarien wird von der Combe Crousot, einem zweiten Waschplatz und dem friedlichen Fluss Vingeanne unterbrochen.
Eine Wanderung, die sanfte Anstrengung, große Weite und diskretes ländliches Erbe miteinander verbindet und sich ideal für einen aktiven Halbtag eignet.
Anglais Between vast landscapes, secret woods and little-known heritage :
This beautiful 13 km loop (approx. 3h30), starting from the Dommarien campsite, is designed for comfortable walkers who enjoy varied routes over open terrain. Right from the start, you cross the village by the old stone bridge, then join the Combe au B?uf to immerse yourself in the forest. The trail then alternates between forested stretches and wide open plateaus, where the sun can beat down hard: bring a hat and water bottle, especially in summer.
The route leads into the Chassigny-Aisey communal forest before descending to the large plains of Grande Pelle and Grandes Herbues. At the end of the route, the Bois de l'Échalement provides freshness and wild charm. The return to Dommarien is punctuated by the Combe Crousot, a second washhouse and the peaceful Vingeanne.
A hike that combines gentle effort, wide open spaces and discreet rural heritage, ideal for an active half-day.
This beautiful 13 km loop (approx. 3h30), starting from the Dommarien campsite, is designed for comfortable walkers who enjoy varied routes over open terrain. Right from the start, you cross the village by the old stone bridge, then join the Combe au B?uf to immerse yourself in the forest. The trail then alternates between forested stretches and wide open plateaus, where the sun can beat down hard: bring a hat and water bottle, especially in summer.
The route leads into the Chassigny-Aisey communal forest before descending to the large plains of Grande Pelle and Grandes Herbues. At the end of the route, the Bois de l'Échalement provides freshness and wild charm. The return to Dommarien is punctuated by the Combe Crousot, a second washhouse and the peaceful Vingeanne.
A hike that combines gentle effort, wide open spaces and discreet rural heritage, ideal for an active half-day.
Italien (Italie) Tra vasti paesaggi, boschi segreti e patrimoni poco conosciuti:
Questo bellissimo percorso ad anello di 13 km (circa 3 ore) parte dal campeggio di Dommarien ed è pensato per gli escursionisti comodi che amano i percorsi variegati su terreno aperto. Dalla partenza, si attraversa il villaggio sul vecchio ponte di pietra, poi si raggiunge la Combe au B?uf per immergersi nella foresta. Il sentiero alterna poi tratti boscosi ad ampi pianori aperti, dove il sole può picchiare forte: portatevi un cappello e una borraccia, soprattutto in estate.
Il percorso attraversa la foresta comunale di Chassigny-Aisey prima di scendere verso gli ampi pianori della Grande Pelle e delle Grandes Herbues. Alla fine del percorso, il Bois de l'Échalement offre freschezza e fascino selvaggio. Il ritorno a Dommarien è scandito dalla Combe Crousot, da un secondo lavatoio e dalla tranquilla Vingeanne.
Un'escursione che combina sforzo leggero, ampi spazi e un patrimonio rurale discreto, ideale per una mezza giornata attiva.
Questo bellissimo percorso ad anello di 13 km (circa 3 ore) parte dal campeggio di Dommarien ed è pensato per gli escursionisti comodi che amano i percorsi variegati su terreno aperto. Dalla partenza, si attraversa il villaggio sul vecchio ponte di pietra, poi si raggiunge la Combe au B?uf per immergersi nella foresta. Il sentiero alterna poi tratti boscosi ad ampi pianori aperti, dove il sole può picchiare forte: portatevi un cappello e una borraccia, soprattutto in estate.
Il percorso attraversa la foresta comunale di Chassigny-Aisey prima di scendere verso gli ampi pianori della Grande Pelle e delle Grandes Herbues. Alla fine del percorso, il Bois de l'Échalement offre freschezza e fascino selvaggio. Il ritorno a Dommarien è scandito dalla Combe Crousot, da un secondo lavatoio e dalla tranquilla Vingeanne.
Un'escursione che combina sforzo leggero, ampi spazi e un patrimonio rurale discreto, ideale per una mezza giornata attiva.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty