"Dot\u00E9 d'un jardin avec une aire de jeux pour enfants, l\u2019\u00E9tablissement le Mas de Mon P\u00E8re est une maison d'h\u00F4tes situ\u00E9e \u00E0 9 km du centre du village.."@fr . . . . . . . . . . . "Dot\u00E9 d'un jardin avec une aire de jeux pour enfants, l\u2019\u00E9tablissement le Mas de Mon P\u00E8re est une maison d'h\u00F4tes situ\u00E9e \u00E0 9 km du centre du village.."@fr . "Featuring a garden with a children's playground, Mas de Mon P\u00E8re is a guest house located 9 km from the center of the village."@en . "Mit einem Garten mit Kinderspielplatz erwartet Sie das Le Mas de Mon P\u00E8re, ein G\u00E4stehaus, 9 km vom Dorfzentrum entfernt."@de . "Le Mas de Mon P\u00E8re is een pension met een tuin met een kinderspeelplaats en ligt op 9 km van het dorpscentrum."@nl . "Le Mas de Mon P\u00E8re es una casa de hu\u00E9spedes situada a 9 km del centro del pueblo y cuenta con un jard\u00EDn con un parque infantil."@es . "Dotato di un giardino con parco giochi per bambini, Le Mas de Mon P\u00E8re \u00E8 una struttura situata a 9 km dal centro del paese."@it . . "Creado por la abuela de C\u00E9line, el Mas de mi padre abri\u00F3 en los a\u00F1os setenta.\r\nLo regentan desde hace 3 generaciones.\r\n\r\nConservado al estilo tradicional de la Camarga, el Mas ofrece una est\u00E9tica visual t\u00EDpica con su revoco de cal blanca y sus contraventanas azules.\r\n\r\nC\u00E9line y Willian se encargar\u00E1n de que su estancia sea perfecta.\r\nDesayuno a petici\u00F3n, jarras de especialidades locales para sus comidas, as\u00ED como bebidas calientes o fr\u00EDas.. Una cocina de verano con nevera y microondas est\u00E1 a su disposici\u00F3n.\r\nPodr\u00E1 disfrutar de un almuerzo bajo la p\u00E9rgola de la terraza, en un entorno tranquilo. Aqu\u00ED, la naturaleza est\u00E1 protegida y los alrededores son ideales para pasear por las marismas y descubrir la fauna y la flora de la Camarga, adem\u00E1s de estar a 5 minutos en coche de Saintes Maries de la Mer.\r\n\r\nLa playa y las tradiciones de la Camarga son suyas para descubrir, mientras disfruta de la paz y la tranquilidad de la zona y de los animales que viven all\u00ED; para los amantes de la naturaleza."@es . "Creato dalla nonna di C\u00E9line, il Mas di mio padre ha aperto negli anni Settanta.\r\n\u00C8 stato gestito da 3 generazioni.\r\n\r\nConservato nello stile tradizionale della Camargue, il Mas offre un'estetica tipica con il suo intonaco bianco di calce e le persiane blu.\r\n\r\nC\u00E9line e Willian si prenderanno cura di rendere il vostro soggiorno perfetto.\r\nColazione su richiesta, vasetti di specialit\u00E0 locali per i vostri pasti e bevande calde o fredde? Una cucina estiva con frigorifero e microonde \u00E8 a vostra disposizione.\r\nPotrete pranzare sotto il pergolato della terrazza, in un ambiente tranquillo. Qui la natura \u00E8 protetta e la zona circostante \u00E8 ideale per passeggiate nelle paludi alla scoperta della fauna e della flora della Camargue, oltre ad essere a 5 minuti di auto da Saintes Maries de la Mer.\r\n\r\nLa spiaggia e le tradizioni della Camargue sono da scoprire, godendo della pace e della tranquillit\u00E0 della zona e degli animali che la abitano; per gli amanti della natura."@it . "Created by C\u00E9line's grandmother, my father's Mas opened in the 1970s.\r\nIt has been run for 3 generations.\r\n\r\nThe Mas, preserved in the Camargue tradition, offers a typical visual aesthetic with its white lime rendering and blue shutters.\r\n\r\nC\u00E9line and Willian will take great care to ensure your stay is perfect.\r\nBreakfast on request, jars of local specialties for your meals, as well as hot and cold drinks? A summer kitchen with fridge and microwave is at your disposal.\r\nEnjoy lunch under the terrace arbor, in a peaceful setting. Here, nature is protected, and the surrounding area is ideal for walks in the marshes to discover the Camargue flora and fauna, all within a 5-minute drive of Les Saintes Maries de la Mer.\r\n\r\nThe beach and the traditions of the Camargue are all yours, while you enjoy a peaceful setting and the animals on site; for nature lovers."@en . "Cr\u00E9\u00E9 par la grand m\u00E8re de C\u00E9line, le Mas de mon p\u00E8re a ouvert dans les ann\u00E9es 1970. \r\nIl est tenu depuis 3 g\u00E9n\u00E9rations.\r\n\r\nCe Mas, pr\u00E9serv\u00E9 selon la tradition camarguaise offre une esth\u00E9tique visuelle typique avec ses enduits \u00E0 la chaux blanche et ses volets bleus.\r\n\r\nC\u00E9line et Willian, seront aux petits soins pour que votre s\u00E9jour soit parfait.\r\nPetits-d\u00E9jeuners sur demande, bocaux de sp\u00E9cialit\u00E9s locales pour vos repas ainsi que boissons chaudes ou fra\u00EEches\u2026 Une cuisine d\u2019\u00E9t\u00E9 est \u00E0 votre disposition avec r\u00E9frig\u00E9rateur et micro-ondes.\r\nVous d\u00E9jeunez sous la tonnelle de la terrasse, au calme. Ici, la nature est prot\u00E9g\u00E9e et les alentours sont autant de possibilit\u00E9s de balades dans les marais \u00E0 la d\u00E9couverte de la faune et de la flore camarguaises, tout en \u00E9tant \u00E0 5mn des Saintes Maries de la Mer, en voiture.\r\n\r\nLa plage et les traditions Camarguaises sont \u00E0 vous, tout en profitant d\u2019un lieu paisible et des animaux sur place ; pour les amoureux de la nature."@fr . "Das Mas de mon p\u00E8re wurde von C\u00E9lines Gro\u00DFmutter gegr\u00FCndet und in den 1970er Jahren er\u00F6ffnet.\r\nEs wird seit drei Generationen gef\u00FChrt.\r\n\r\nDieses nach der Tradition der Camargue erhaltene Mas bietet mit seinem wei\u00DFen Kalkputz und den blauen Fensterl\u00E4den eine typische visuelle \u00C4sthetik.\r\n\r\nC\u00E9line und Willian, werden sich um Sie k\u00FCmmern, um Ihren Aufenthalt perfekt zu machen.\r\nFr\u00FChst\u00FCck auf Anfrage, Gl\u00E4ser mit lokalen Spezialit\u00E4ten f\u00FCr Ihre Mahlzeiten sowie warme oder kalte Getr\u00E4nke Eine Sommerk\u00FCche mit K\u00FChlschrank und Mikrowelle steht Ihnen zur Verf\u00FCgung.\r\nSie essen unter der Laube auf der ruhigen Terrasse. Die Natur ist hier gesch\u00FCtzt und die Umgebung l\u00E4dt zu Spazierg\u00E4ngen in den S\u00FCmpfen ein, um die Fauna und Flora der Camargue zu entdecken.\r\n\r\nDer Strand und die Traditionen der Camargue geh\u00F6ren Ihnen, w\u00E4hrend Sie einen friedlichen Ort und die Tiere vor Ort genie\u00DFen; f\u00FCr Naturliebhaber."@de . "De Mas van mijn vader werd opgericht door de grootmoeder van C\u00E9line in de jaren 1970.\r\nHet wordt al 3 generaties gerund.\r\n\r\nDe Mas is bewaard gebleven in de traditionele Camargue-stijl en biedt een typische visuele esthetiek met zijn witte kalkpleister en blauwe luiken.\r\n\r\nC\u00E9line en Willian zorgen ervoor dat je verblijf perfect is.\r\nOntbijt op aanvraag, potjes met lokale specialiteiten voor je maaltijden en warme of koude dranken? Een zomerkeuken met koelkast en magnetron staat tot je beschikking.\r\nJe kunt lunchen onder de pergola op het terras, in een rustige omgeving. Hier is de natuur beschermd en de omgeving is ideaal voor wandelingen in de moerassen om de fauna en flora van de Camargue te ontdekken. Bovendien ligt het op 5 minuten rijden van Saintes Maries de la Mer.\r\n\r\nHet strand en de tradities van de Camargue zijn voor u om te ontdekken, terwijl u geniet van de rust van het gebied en de dieren die er leven; voor natuurliefhebbers."@nl . . .