[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/f83b735b-8769-32e3-873e-84894be2903a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41f7c22a-bd36-371c-acd5-669c35e03846" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41f7c22a-bd36-371c-acd5-669c35e03846" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41f7c22a-bd36-371c-acd5-669c35e03846", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd3546c6-8a38-3c6a-8d0b-c0d2177bf5fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9fafa5bd-baa4-37b7-917e-f1916400c247" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3d886df-3ef7-30f2-8ed7-696cb6a0278a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cef80031-d2f7-3dc4-8efd-20201fcd4a66" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Start and finish : Foucarmont (76340)\nLucien Boudin Hall\n\nDescription:\nNumber pick-up\n10 km run - 9:30 am\n6 km walk - 9:45 am\n\"Meet at rue du fond du buc in Foucarmont, near the church, to set off for the 10 km. You will cross Villers-sous-Foucarmont and head towards Rétonval, where you will tackle the côte du cimetière. Return to Foucarmont. Refreshments at the 5th km for the run, 3rd for the walk, and at the finish.\"\n\nDon't forget your license or medical certificate!\nRegistration from July 1 on: www.njuko.com/les-foulees.foucarmont.com\nFurther information from Martine Vassard: 4 Rue Desnoyelles - 76340 FOUCARMONT\nTèl : 02 76 50 02 14", "@language": "en" }, { "@value": "Partenza e arrivo : Foucarmont (76340)\n8:00 - Salle Lucien Boudin\n\nDescrizione :\nRaccolta dei numeri\n> 9.30: partenza della corsa di 10 km - Rue du fond du Buc\n> 9.45: partenza della camminata di 6 km - Rue Douce\n\n\"Ritrovo in rue du fond du buc a Foucarmont, vicino alla chiesa, per partire per la 10 km. Si passa da Villers-sous-Foucarmont per arrivare a Rétonval, dove si affronta la côte du cimetière. Ritorno a Foucarmont. Ristoro al 5° km per la corsa, al 3° per la camminata e all'arrivo\n\nNon dimenticate la patente o il certificato medico!\nIscrizioni dal 1° luglio su: www.njuko.com/les-foulees.foucarmont.com\nPer ulteriori informazioni: 2 rue Charles Desjonquères, Foucarmont", "@language": "it" }, { "@value": "Start en finish : Foucarmont (76340)\n8u - Salle Lucien Boudin\n\nBeschrijving :\nVerzamelen van nummers\n> 9.30 uur: start van 10km hardlopen - Rue du fond du Buc\n> 9.45 uur: start van 6 km lopen - Rue Douce\n\n\"Verzamelen aan de Rue du fond du buc in Foucarmont, vlakbij de kerk, om van start te gaan voor de 10 km. U komt door Villers-sous-Foucarmont op weg naar Rétonval, waar u de côte du cimetière neemt. Terugkeer naar Foucarmont. Verfrissingen op de 5e km voor het hardlopen, 3e voor het wandelen en bij de finish\n\nVergeet je rijbewijs of medisch attest niet!\nInschrijving vanaf 1 juli op: www.njuko.com/les-foulees.foucarmont.com\nMeer informatie bij 2 rue Charles Desjonquères, Foucarmont", "@language": "nl" }, { "@value": "Départ et arrivée : Foucarmont (76340)\n8h - Salle Lucien Boudin \n\nDescription :\nRetrait des dossards \n> 9h30 : départ pour 10 km de course - Rue du fond du Buc\n> 9h45 : départ 6km de marche - Rue Douce\n\n« Rendez-vous rue du fond du buc à Foucarmont, à proximité de l’église pour vous élancer pour les 10 km. Vous traverserez Villers-sous-Foucarmont pour vous diriger vers Rétonval où vous affronterez la côte du cimetière. Retour ensuite vers Foucarmont. Ravitaillement au 5ème km pour la course, 3ème pour la marche, ainsi qu'à l'arrivée.»\n\nPensez à votre licence ou certificat médical !\nInscription à partir du 1er juillet sur : www.njuko.com/les-foulees.foucarmont.com\nInformations supplémentaires au 2 rue Charles Desjonquères à Foucarmont", "@language": "fr" }, { "@value": "Salida y llegada : Foucarmont (76340)\n8h - Sala Lucien Boudin\n\nDescripción :\nRecogida de dorsales\n> 9h30: salida de la carrera de 10 km - Rue du fond du Buc\n> 9h45: salida de los 6 km a pie - Rue Douce\n\n\"Cita en la rue du fond du buc en Foucarmont, cerca de la iglesia, para iniciar los 10 km. Pasará por Villers-sous-Foucarmont en dirección a Rétonval, donde recorrerá la côte du cimetière. Regreso a Foucarmont. Avituallamiento en el km 5 para la carrera, en el km 3 para la marcha y en la meta\n\nNo olvide su licencia o certificado médico\nInscripciones a partir del 1 de julio en: www.njuko.com/les-foulees.foucarmont.com\nMás información en 2 rue Charles Desjonquères, Foucarmont", "@language": "es" }, { "@value": "Start und Ziel: Foucarmont (76340)\n8 Uhr - Lucien Boudin-Saal\n\nBeschreibung :\nAbholung der Startnummern\n> 9.30 Uhr: Start für 10 km Laufen - Rue du fond du Buc\n> 9:45 Uhr: Start für 6 km Walking - Rue Douce\n\n\"Wir treffen uns in der Rue du fond du buc in Foucarmont, in der Nähe der Kirche, um uns auf die 10 km lange Strecke zu begeben. Sie werden Villers-sous-Foucarmont durchqueren, um nach Rétonval zu gelangen, wo Sie die Côte du cimetière bewältigen werden. Danach geht es zurück nach Foucarmont. Verpflegung beim 5. km für den Lauf, beim 3. km für die Wanderung und am Ziel\n\nDenken Sie an Ihre Lizenz oder Ihr ärztliches Attest!\nAnmeldung ab dem 1. Juli unter: www.njuko.com/les-foulees.foucarmont.com\nWeitere Informationen in 2 rue Charles Desjonquères in Foucarmont", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9fafa5bd-baa4-37b7-917e-f1916400c247" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd3546c6-8a38-3c6a-8d0b-c0d2177bf5fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cef80031-d2f7-3dc4-8efd-20201fcd4a66" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3d886df-3ef7-30f2-8ed7-696cb6a0278a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]