@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:41f53bad-5867-3e68-b553-17a3bc212e45
  :hasTranslatedProperty data:d495373d-34df-3401-9fe1-a03dcd10b32a ;
  a :Description ;
  dc:description """Reserveren is noodzakelijk.

Ontdek Hendaye tegen een speciaal tarief!
Met de Pass "Rondleiding + Stad van herinneringen" geniet je van een unieke ervaring die geschiedenis, cultuur en erfgoed combineert.

? Rondleiding "Hendaye à la Belle Époque" (Hendaye in de Belle Époque)
Elke donderdag om 10.30 uur, van 2 april tot 30 oktober 2026
Dompel jezelf onder in het 19e-eeuwse Hendaye: een bloei aan zee, elegante neo-Baskische villa's en de charme van weleer.

? Museum van de Memoires
Rondleiding op een dag naar keuze
Een boeiende reis door 9 interactieve zalen: hekserij, smokkel, architectuur, gastronomie en de grote oorlogen?

? Een niet te missen bezoekduo!
Cultuur, emotie en ontdekking in het hart van Baskenland.

Gratis voor kinderen jonger dan 6 jaar."""@nl, """Sur réservation obligatoire.

Découvrez Hendaye à tarif préférentiel !
Avec le Pass "Visite Guidée + La Cité des Mémoires", profitez d'une expérience unique entre histoire, culture et patrimoine.

🗓 Visite guidée "Hendaye à la Belle Époque"
Tous les jeudis à 10h30, du 2 avril au 30 octobre 2026
Plongez dans le Hendaye du XIXᵉ siècle :  essor balnéaire, élégantes villas néo-basques et charme d'antan.

🏛 Musée La Cité des Mémoires 
En visite libre le jour de votre choix
Un parcours captivant à travers 9 salles interactives : sorcellerie, contrebande, architecture, gastronomie et grandes guerres… 

🎟 Un duo de visites à ne pas manquer !
Culture, émotion et découverte au cœur du Pays Basque.

Gratuit pour les enfants de moins de 6 ans."""@fr, """Imprescindible reservar.

¡Descubra Hendaya a un precio especial!
Con el Pase "Visita Guiada + Ciudad de los Recuerdos", disfrute de una experiencia única que combina historia, cultura y patrimonio.

? Visita guiada "Hendaya en la Belle Époque
Todos los jueves a las 10.30 h, del 2 de abril al 30 de octubre de 2026
Sumérjase en la Hendaya del siglo XIX: auge balneario, elegantes villas neovascas y encanto de antaño.

? Museo de la Ciudad de las Memorias
Visita autoguiada el día de su elección
Un viaje cautivador a través de 9 salas interactivas: brujería, contrabando, arquitectura, gastronomía y las grandes guerras?

? ¡Un dúo de visitas que no se puede perder!
Cultura, emoción y descubrimiento en el corazón del País Vasco.

Gratis para menores de 6 años."""@es, """Mit obligatorischer Reservierung.

Entdecken Sie Hendaye zum Vorzugspreis!
Mit dem Pass "Geführte Besichtigung + La Cité des Mémoires" genießen Sie ein einzigartiges Erlebnis zwischen Geschichte, Kultur und Kulturerbe.

? Geführter Rundgang "Hendaye in der Belle Époque"
Jeden Donnerstag um 10:30 Uhr, vom 2. April bis zum 30. Oktober 2026
Tauchen Sie ein in das Hendaye des 19. Jahrhunderts: Aufschwung des Badewesens, elegante neobaskische Villen und der Charme vergangener Zeiten.

? Museum La Cité des Mémoires (Stadt der Erinnerungen)
Freier Besuch an einem Tag Ihrer Wahl
Ein spannender Rundgang durch 9 interaktive Säle: Hexerei, Schmuggel, Architektur, Gastronomie und große Kriege?

? Ein Besuchsduo, das Sie nicht verpassen sollten!
Kultur, Emotionen und Entdeckungen im Herzen des Baskenlandes.

Kostenlos für Kinder unter 6 Jahren."""@de, """È indispensabile la prenotazione.

Scoprite Hendaye a una tariffa speciale!
Con il Pass "Visita guidata + Città dei ricordi", vivete un'esperienza unica che unisce storia, cultura e patrimonio.

? Visita guidata "Hendaye à la Belle Époque" (Hendaye nella Belle Époque)
Ogni giovedì alle 10.30, dal 2 aprile al 30 ottobre 2026
Immergetevi nell'Hendaye del XIX secolo: un boom balneare, eleganti ville neobasche e il fascino di un tempo.

? Museo della Cité des Mémoires
Visita autoguidata nel giorno di vostra scelta
Un viaggio affascinante attraverso 9 sale interattive: stregoneria, contrabbando, architettura, gastronomia e grandi guerre?

? Un duo di visite da non perdere!
Cultura, emozione e scoperta nel cuore dei Paesi Baschi.

Gratuito per i bambini sotto i 6 anni."""@it, """Reservations essential.

Discover Hendaye at a special rate!
With the "Visite Guidée + La Cité des Mémoires" Pass, enjoy a unique experience combining history, culture and heritage.

? Hendaye à la Belle Époque" guided tour
Every Thursday at 10:30 am, from April 2 to October 30, 2026
Immerse yourself in 19th-century Hendaye: a seaside boom, elegant neo-Basque villas and the charm of yesteryear.

? La Cité des Mémoires Museum
Self-guided tour on the day of your choice
A captivating journey through 9 interactive rooms: witchcraft, smuggling, architecture, gastronomy and the great wars?

? A duo of visits not to be missed!
Culture, emotion and discovery in the heart of the Basque Country.

Free for children under 6."""@en .

<https://data.datatourisme.fr/23/07a970c0-d882-3618-969d-a3b7ae20e3f8>
  owl:topObjectProperty data:41f53bad-5867-3e68-b553-17a3bc212e45 ;
  :hasDescription data:41f53bad-5867-3e68-b553-17a3bc212e45 .

<https://data.datatourisme.fr/23/0e3df569-dc6a-3f14-8cce-dc96f6593022>
  owl:topObjectProperty data:41f53bad-5867-3e68-b553-17a3bc212e45 ;
  :hasDescription data:41f53bad-5867-3e68-b553-17a3bc212e45 .

<https://data.datatourisme.fr/23/0f25fca1-6247-3e1a-9984-f053ab9c5466>
  owl:topObjectProperty data:41f53bad-5867-3e68-b553-17a3bc212e45 ;
  :hasDescription data:41f53bad-5867-3e68-b553-17a3bc212e45 .

<https://data.datatourisme.fr/23/2da5524c-afb4-3743-97e2-071944dc49e1>
  owl:topObjectProperty data:41f53bad-5867-3e68-b553-17a3bc212e45 ;
  :hasDescription data:41f53bad-5867-3e68-b553-17a3bc212e45 .

<https://data.datatourisme.fr/23/2de6bb3c-ef36-3e50-9e20-5f485ca6368c>
  owl:topObjectProperty data:41f53bad-5867-3e68-b553-17a3bc212e45 ;
  :hasDescription data:41f53bad-5867-3e68-b553-17a3bc212e45 .

<https://data.datatourisme.fr/23/377e6d87-fc37-3aeb-a195-7ae8eca2f0a9>
  owl:topObjectProperty data:41f53bad-5867-3e68-b553-17a3bc212e45 ;
  :hasDescription data:41f53bad-5867-3e68-b553-17a3bc212e45 .

<https://data.datatourisme.fr/23/4a4931ca-0135-31ef-9a99-11deb3ce4a88>
  owl:topObjectProperty data:41f53bad-5867-3e68-b553-17a3bc212e45 ;
  :hasDescription data:41f53bad-5867-3e68-b553-17a3bc212e45 .

<https://data.datatourisme.fr/23/546d59d3-b72a-3bb9-94ce-5b02b7bceb69>
  owl:topObjectProperty data:41f53bad-5867-3e68-b553-17a3bc212e45 ;
  :hasDescription data:41f53bad-5867-3e68-b553-17a3bc212e45 .

<https://data.datatourisme.fr/23/5480287b-8528-3b92-9772-e9ee60ded2de>
  owl:topObjectProperty data:41f53bad-5867-3e68-b553-17a3bc212e45 ;
  :hasDescription data:41f53bad-5867-3e68-b553-17a3bc212e45 .

<https://data.datatourisme.fr/23/55effbd2-5200-36a1-b153-0244f667abc0>
  owl:topObjectProperty data:41f53bad-5867-3e68-b553-17a3bc212e45 ;
  :hasDescription data:41f53bad-5867-3e68-b553-17a3bc212e45 .

<https://data.datatourisme.fr/23/6db14340-4e4a-3416-84d1-ddccafa0194f>
  owl:topObjectProperty data:41f53bad-5867-3e68-b553-17a3bc212e45 ;
  :hasDescription data:41f53bad-5867-3e68-b553-17a3bc212e45 .

<https://data.datatourisme.fr/23/7b774963-6800-317b-9408-8934f79293bf>
  owl:topObjectProperty data:41f53bad-5867-3e68-b553-17a3bc212e45 ;
  :hasDescription data:41f53bad-5867-3e68-b553-17a3bc212e45 .

<https://data.datatourisme.fr/23/976198ae-37d1-3e10-a0f4-694981ff23b6>
  owl:topObjectProperty data:41f53bad-5867-3e68-b553-17a3bc212e45 ;
  :hasDescription data:41f53bad-5867-3e68-b553-17a3bc212e45 .

<https://data.datatourisme.fr/23/932fec7f-3934-3928-bb04-c30741f4261a>
  owl:topObjectProperty data:41f53bad-5867-3e68-b553-17a3bc212e45 ;
  :hasDescription data:41f53bad-5867-3e68-b553-17a3bc212e45 .

<https://data.datatourisme.fr/23/9818782c-b6d0-32d0-b885-be68a6b5121c>
  owl:topObjectProperty data:41f53bad-5867-3e68-b553-17a3bc212e45 ;
  :hasDescription data:41f53bad-5867-3e68-b553-17a3bc212e45 .

<https://data.datatourisme.fr/23/fd3e1af6-7f44-34a9-b42f-a0e3d464b1e5>
  owl:topObjectProperty data:41f53bad-5867-3e68-b553-17a3bc212e45 ;
  :hasDescription data:41f53bad-5867-3e68-b553-17a3bc212e45 .

<https://data.datatourisme.fr/23/ea720b2b-0042-3e73-9275-2789b6724873>
  :hasDescription data:41f53bad-5867-3e68-b553-17a3bc212e45 ;
  owl:topObjectProperty data:41f53bad-5867-3e68-b553-17a3bc212e45 .

<https://data.datatourisme.fr/23/f1cfd1ef-3a66-3e79-9ea4-7730126215fd>
  owl:topObjectProperty data:41f53bad-5867-3e68-b553-17a3bc212e45 ;
  :hasDescription data:41f53bad-5867-3e68-b553-17a3bc212e45 .

<https://data.datatourisme.fr/23/12d9b48c-62ea-36a2-9f01-04e2b181146c>
  owl:topObjectProperty data:41f53bad-5867-3e68-b553-17a3bc212e45 ;
  :hasDescription data:41f53bad-5867-3e68-b553-17a3bc212e45 .

<https://data.datatourisme.fr/23/20071ecd-cc75-3503-b785-31b246140500>
  owl:topObjectProperty data:41f53bad-5867-3e68-b553-17a3bc212e45 ;
  :hasDescription data:41f53bad-5867-3e68-b553-17a3bc212e45 .

<https://data.datatourisme.fr/23/4899515c-130a-318d-8168-dd50c6b5af24>
  owl:topObjectProperty data:41f53bad-5867-3e68-b553-17a3bc212e45 ;
  :hasDescription data:41f53bad-5867-3e68-b553-17a3bc212e45 .

<https://data.datatourisme.fr/23/5b29c031-b6bb-3ca3-a7cc-5cfa96ce49b7>
  owl:topObjectProperty data:41f53bad-5867-3e68-b553-17a3bc212e45 ;
  :hasDescription data:41f53bad-5867-3e68-b553-17a3bc212e45 .

<https://data.datatourisme.fr/23/91cafc60-82c6-3e94-bedd-3a14a6d87e1b>
  owl:topObjectProperty data:41f53bad-5867-3e68-b553-17a3bc212e45 ;
  :hasDescription data:41f53bad-5867-3e68-b553-17a3bc212e45 .

<https://data.datatourisme.fr/23/9f1a3211-f804-35da-9170-f4002e885155>
  owl:topObjectProperty data:41f53bad-5867-3e68-b553-17a3bc212e45 ;
  :hasDescription data:41f53bad-5867-3e68-b553-17a3bc212e45 .

<https://data.datatourisme.fr/23/a3c56206-f282-348f-8099-d52ad497f00c>
  owl:topObjectProperty data:41f53bad-5867-3e68-b553-17a3bc212e45 ;
  :hasDescription data:41f53bad-5867-3e68-b553-17a3bc212e45 .

<https://data.datatourisme.fr/23/b61f9fe6-5dcd-3a4c-85af-2cffadf6188b>
  owl:topObjectProperty data:41f53bad-5867-3e68-b553-17a3bc212e45 ;
  :hasDescription data:41f53bad-5867-3e68-b553-17a3bc212e45 .

<https://data.datatourisme.fr/23/bae61352-3c98-3dfd-b52f-7ee6d32cb21a>
  owl:topObjectProperty data:41f53bad-5867-3e68-b553-17a3bc212e45 ;
  :hasDescription data:41f53bad-5867-3e68-b553-17a3bc212e45 .

<https://data.datatourisme.fr/23/e8392b54-aac5-3e36-95f1-cd847b4530bb>
  owl:topObjectProperty data:41f53bad-5867-3e68-b553-17a3bc212e45 ;
  :hasDescription data:41f53bad-5867-3e68-b553-17a3bc212e45 .