. . "Reserveren is noodzakelijk.\n\nOntdek Hendaye tegen een speciaal tarief!\nMet de Pass \"Rondleiding + Stad van herinneringen\" geniet je van een unieke ervaring die geschiedenis, cultuur en erfgoed combineert.\n\n? Rondleiding \"Hendaye \u00E0 la Belle \u00C9poque\" (Hendaye in de Belle \u00C9poque)\nElke donderdag om 10.30 uur, van 2 april tot 30 oktober 2026\nDompel jezelf onder in het 19e-eeuwse Hendaye: een bloei aan zee, elegante neo-Baskische villa's en de charme van weleer.\n\n? Museum van de Memoires\nRondleiding op een dag naar keuze\nEen boeiende reis door 9 interactieve zalen: hekserij, smokkel, architectuur, gastronomie en de grote oorlogen?\n\n? Een niet te missen bezoekduo!\nCultuur, emotie en ontdekking in het hart van Baskenland.\n\nGratis voor kinderen jonger dan 6 jaar."@nl . "Sur r\u00E9servation obligatoire.\n\nD\u00E9couvrez Hendaye \u00E0 tarif pr\u00E9f\u00E9rentiel !\nAvec le Pass \"Visite Guid\u00E9e + La Cit\u00E9 des M\u00E9moires\", profitez d'une exp\u00E9rience unique entre histoire, culture et patrimoine.\n\n\U0001F5D3 Visite guid\u00E9e \"Hendaye \u00E0 la Belle \u00C9poque\"\nTous les jeudis \u00E0 10h30, du 2 avril au 30 octobre 2026\nPlongez dans le Hendaye du XIX\u1D49 si\u00E8cle : essor baln\u00E9aire, \u00E9l\u00E9gantes villas n\u00E9o-basques et charme d'antan.\n\n\U0001F3DB Mus\u00E9e La Cit\u00E9 des M\u00E9moires\u00A0\nEn visite libre le jour de votre choix\nUn parcours captivant \u00E0 travers 9 salles interactives : sorcellerie, contrebande, architecture, gastronomie et grandes guerres\u2026 \n\n\U0001F39F Un duo de visites \u00E0 ne pas manquer !\nCulture, \u00E9motion et d\u00E9couverte au c\u0153ur du Pays Basque.\n\nGratuit pour les enfants de moins de 6 ans."@fr . "Imprescindible reservar.\n\n\u00A1Descubra Hendaya a un precio especial!\nCon el Pase \"Visita Guiada + Ciudad de los Recuerdos\", disfrute de una experiencia \u00FAnica que combina historia, cultura y patrimonio.\n\n? Visita guiada \"Hendaya en la Belle \u00C9poque\nTodos los jueves a las 10.30 h, del 2 de abril al 30 de octubre de 2026\nSum\u00E9rjase en la Hendaya del siglo XIX: auge balneario, elegantes villas neovascas y encanto de anta\u00F1o.\n\n? Museo de la Ciudad de las Memorias\nVisita autoguiada el d\u00EDa de su elecci\u00F3n\nUn viaje cautivador a trav\u00E9s de 9 salas interactivas: brujer\u00EDa, contrabando, arquitectura, gastronom\u00EDa y las grandes guerras?\n\n? \u00A1Un d\u00FAo de visitas que no se puede perder!\nCultura, emoci\u00F3n y descubrimiento en el coraz\u00F3n del Pa\u00EDs Vasco.\n\nGratis para menores de 6 a\u00F1os."@es . "Mit obligatorischer Reservierung.\n\nEntdecken Sie Hendaye zum Vorzugspreis!\nMit dem Pass \"Gef\u00FChrte Besichtigung + La Cit\u00E9 des M\u00E9moires\" genie\u00DFen Sie ein einzigartiges Erlebnis zwischen Geschichte, Kultur und Kulturerbe.\n\n? Gef\u00FChrter Rundgang \"Hendaye in der Belle \u00C9poque\"\nJeden Donnerstag um 10:30 Uhr, vom 2. April bis zum 30. Oktober 2026\nTauchen Sie ein in das Hendaye des 19. Jahrhunderts: Aufschwung des Badewesens, elegante neobaskische Villen und der Charme vergangener Zeiten.\n\n? Museum La Cit\u00E9 des M\u00E9moires (Stadt der Erinnerungen)\nFreier Besuch an einem Tag Ihrer Wahl\nEin spannender Rundgang durch 9 interaktive S\u00E4le: Hexerei, Schmuggel, Architektur, Gastronomie und gro\u00DFe Kriege?\n\n? Ein Besuchsduo, das Sie nicht verpassen sollten!\nKultur, Emotionen und Entdeckungen im Herzen des Baskenlandes.\n\nKostenlos f\u00FCr Kinder unter 6 Jahren."@de . "\u00C8 indispensabile la prenotazione.\n\nScoprite Hendaye a una tariffa speciale!\nCon il Pass \"Visita guidata + Citt\u00E0 dei ricordi\", vivete un'esperienza unica che unisce storia, cultura e patrimonio.\n\n? Visita guidata \"Hendaye \u00E0 la Belle \u00C9poque\" (Hendaye nella Belle \u00C9poque)\nOgni gioved\u00EC alle 10.30, dal 2 aprile al 30 ottobre 2026\nImmergetevi nell'Hendaye del XIX secolo: un boom balneare, eleganti ville neobasche e il fascino di un tempo.\n\n? Museo della Cit\u00E9 des M\u00E9moires\nVisita autoguidata nel giorno di vostra scelta\nUn viaggio affascinante attraverso 9 sale interattive: stregoneria, contrabbando, architettura, gastronomia e grandi guerre?\n\n? Un duo di visite da non perdere!\nCultura, emozione e scoperta nel cuore dei Paesi Baschi.\n\nGratuito per i bambini sotto i 6 anni."@it . "Reservations essential.\n\nDiscover Hendaye at a special rate!\nWith the \"Visite Guid\u00E9e + La Cit\u00E9 des M\u00E9moires\" Pass, enjoy a unique experience combining history, culture and heritage.\n\n? Hendaye \u00E0 la Belle \u00C9poque\" guided tour\nEvery Thursday at 10:30 am, from April 2 to October 30, 2026\nImmerse yourself in 19th-century Hendaye: a seaside boom, elegant neo-Basque villas and the charm of yesteryear.\n\n? La Cit\u00E9 des M\u00E9moires Museum\nSelf-guided tour on the day of your choice\nA captivating journey through 9 interactive rooms: witchcraft, smuggling, architecture, gastronomy and the great wars?\n\n? A duo of visits not to be missed!\nCulture, emotion and discovery in the heart of the Basque Country.\n\nFree for children under 6."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .