. . . . . . "Classificata come monumento storico nel 1926, l'Abbazia di Basse Fontaine deve la sua fondazione a Gauthier II, conte di Brienne e signore di Ramerupt.\nNel 1143, egli invit\u00F2 i monaci dell'Abbazia di Beaulieu a stabilirsi in un luogo tranquillo e silenzioso nella foresta di D\u00E9faut, sulle rive del fiume Aube e vicino a una limpida fontana.\n\nA Basse Fontaine, i Premonstratensi dedicarono il loro tempo, al di fuori dei tempi liturgici, all'evangelizzazione della popolazione locale, all'accoglienza dei pellegrini, alla gestione delle parrocchie, allo studio dei testi sacri, alla musica liturgica e al canto. Anche l'allevamento del bestiame, il lavoro nelle vigne e nei campi facevano parte del loro programma quotidiano.\n\nDell'abbazia, fondata nel XII secolo, rimane solo una parte del chiostro e degli ex edifici agricoli.\nLa vecchia stalla \u00E8 stata ristrutturata in una casa nel 2021 dai nuovi proprietari, Marine e Julien, che stanno anche lavorando per creare una piccola azienda agricola a conduzione familiare.\n\nNel 2021 \u00E8 stata creata l'associazione \"Les Amis de Basse Fontaine\".\n\nATTIVIT\u00C0 PER IL PUBBLICO\nA Basse Fontaine vengono regolarmente organizzati eventi naturalistici per il pubblico in collaborazione con il Parco Naturale Regionale della For\u00EAt d'Orient.\n-Escursioni alla scoperta di piante selvatiche e commestibili\n-Uscita alla scoperta dei molluschi\n-Passeggiata guidata: come accogliere la biodiversit\u00E0 in giardino\n\nATTIVIT\u00C0 PER LE SCOLARESCHE ? Scuola forestale\n\nLa Scuola forestale di Basse Fontaine offre ai bambini di Brienne una serie di attivit\u00E0 educative all'aperto.\nIn collaborazione con gli insegnanti della scuola Th\u00E9ophile Gauthier di Brienne-le-Ch\u00E2teau, sono state organizzate una dozzina di uscite scolastiche a Basse Fontaine nel 2022 e nel 2023 per far scoprire la natura ai bambini delle scuole elementari e primarie\nbambini delle scuole elementari e primarie alla scoperta della natura.\n\nL'associazione \"Les Amis de Basse Fontaine\" si offrir\u00E0 nuovamente di accogliere gli scolari locali ogni venerd\u00EC tra marzo e giugno 2024. Anche i bambini iscritti al centro ricreativo di Brienne-le-Ch\u00E2teau\nparteciperanno a giornate di scoperta della natura durante ogni vacanza scolastica!"@it . "Listed as a historic monument since 1926, Basse Fontaine Abbey owes its foundation to Gauthier II, Count of Brienne and Lord of Ramerupt.\nIn 1143, he invited monks from Beaulieu Abbey to settle in a quiet, peaceful spot in the D\u00E9faut forest, on the banks of the River Aube and close to a clear fountain.\n\nAt Basse Fontaine, the Premonstratensians devoted their time outside liturgical times to evangelizing the local population, welcoming pilgrims, administering parishes, studying sacred texts, practicing liturgical music and singing. Breeding livestock, working in the vineyards and in the fields are also part of their daily routine.\n\nAll that remains of the Abbey, founded in the 12th century, is part of the cloister and former farm buildings.\nThe former cowshed was renovated as a home in 2021 by new owners Marine and Julien, who are also working on setting up a small family farm.\n\nThe association \"Les Amis de Basse Fontaine\" was created in 2021.\n\nEVENTS FOR THE GENERAL PUBLIC\nNature events for the general public are regularly organized at Basse Fontaine in partnership with the Parc naturel regional de la For\u00EAt d?Orient.\n-Outings to discover wild and edible plants\n-Outing to discover molluscs\n-Guided walk: How to welcome biodiversity into the garden\n\nACTIVITIES FOR SCHOOLCHILDREN ? Forest School\n\nThe Forest School in Basse Fontaine offers Brienne?s children educational outdoor activities.\nIn partnership with teachers from the Th\u00E9ophile Gauthier school in Brienne-le-Ch\u00E2teau, a dozen school outings have been organized in Basse Fontaine in 2022 and 2023 to help primary and elementary school children discover nature\nchildren in their discovery of nature.\n\nThe association \"Les Amis de Basse Fontaine\" will once again offer to welcome local schoolchildren every Friday between March and June 2024. Children enrolled at the Brienne-le-Ch\u00E2teau leisure center\nwill also take part in nature discovery days during each school holiday!"@en . "Die Abtei Basse Fontaine wurde 1926 in die Liste der historischen Denkm\u00E4ler aufgenommen. Ihre Gr\u00FCndung verdankt sie Gauthier II, dem Grafen von Brienne und Herrn von Ramerupt.\nIm Jahr 1143 lud er die M\u00F6nche der Abtei Beaulieu ein, sich an einem ruhigen und friedlichen Ort im Wald von Defaut am Ufer des Flusses Aube und in der N\u00E4he eines klaren Brunnens niederzulassen.\n\nIn Basse Fontaine widmeten die Pr\u00E4monstratenser ihre Zeit au\u00DFerhalb der liturgischen Zeiten der Evangelisierung der Bev\u00F6lkerung, dem Empfang von Pilgern, der Verwaltung der Pfarreien, dem Studium der heiligen Texte, der liturgischen Musik und dem Gesang. Auch Viehzucht, Weinbau und Feldarbeit geh\u00F6ren zu ihrem Tagesablauf.\n\nVon der im 12. Jahrhundert gegr\u00FCndeten Abtei sind nur noch ein Teil des Kreuzgangs und alte landwirtschaftliche Geb\u00E4ude erhalten.\nDer ehemalige Stall wurde 2021 von den neuen Besitzern Marine und Julien in ein Wohnhaus umgewandelt, die auch an der Einrichtung eines kleinen Familienbauernhofs arbeiten.\n\nDer Verein \"Les Amis de Basse Fontaine\" (Freunde von Basse Fontaine) wurde im Jahr 2021 gegr\u00FCndet.\n\nANIMATIONEN F\u00DCR DIE BREITE \u00D6FFENTLICHKEIT\nIn Basse Fontaine werden regelm\u00E4\u00DFig Naturveranstaltungen f\u00FCr die breite \u00D6ffentlichkeit in Zusammenarbeit mit dem Parc naturel r\u00E9gional de la For\u00EAt d'Orient organisiert.\n-Ausfl\u00FCge zur Entdeckung von wilden und essbaren Pflanzen\n-Ausflug zur Entdeckung von Mollusken\n-Kommentierte Wanderung: Wie man die Biodiversit\u00E4t im Garten willkommen hei\u00DFt\n\nANIMATIONEN F\u00DCR SCHULKLASSEN ? Forest School\n\nDie Forest School in Basse Fontaine bietet den Kindern von Brienne p\u00E4dagogische Freizeitaktivit\u00E4ten im Freien an.\nIn Zusammenarbeit mit den Lehrern der Schule Th\u00E9ophile Gauthier in Brienne-le-Ch\u00E2teau wurden in den Jahren 2022 und 2023 etwa zehn Schulausfl\u00FCge nach Basse Fontaine organisiert, um die Kinder der\ngrund- und Grundschulkindern die Natur n\u00E4her zu bringen.\n\nDer Verein \"Les Amis de Basse Fontaine\" wird zwischen M\u00E4rz und Juni 2024 wieder jeden Freitag Schulklassen aus der Region empfangen. Kinder, die im Freizeitzentrum von Brienne-le-Ch\u00E2teau eingeschrieben sind\nw\u00E4hrend der Schulferien werden die Kinder auch an Entdeckungstagen in der Natur teilnehmen!"@de . "De abdij van Basse Fontaine, geklasseerd als historisch monument in 1926, dankt haar stichting aan Gauthier II, graaf van Brienne en heer van Ramerupt.\nIn 1143 nodigde hij monniken van de abdij van Beaulieu uit om zich te vestigen op een rustige, vredige plek in het bos van D\u00E9faut, aan de oever van de rivier de Aube en vlakbij een heldere fontein.\n\nIn Basse Fontaine wijdden de norbertijnen hun tijd, buiten de liturgische tijden, aan het evangeliseren van de plaatselijke bevolking, het ontvangen van pelgrims, het besturen van de parochies, het bestuderen van heilige teksten, liturgische muziek en zang. Veeteelt, werken in de wijngaarden en op het veld maakten ook deel uit van hun dagelijkse schema.\n\nVan de abdij, gesticht in de 12e eeuw, zijn alleen een deel van het klooster en de voormalige boerderijgebouwen overgebleven.\nDe oude koeienstal werd in 2021 gerenoveerd tot een huis door de nieuwe eigenaars, Marine en Julien, die ook bezig zijn met het opzetten van een kleine familieboerderij.\n\nIn 2021 werd de vereniging \"Les Amis de Basse Fontaine\" opgericht.\n\nACTIVITEITEN VOOR HET GROTE PUBLIEK\nIn samenwerking met het Parc Naturel R\u00E9gional du For\u00EAt d'Orient worden er regelmatig natuurevenementen voor het grote publiek georganiseerd in Basse Fontaine.\n-Uitstapjes om wilde en eetbare planten te ontdekken\n-Uitstapje om weekdieren te ontdekken\n-Begeleide wandeling: Hoe de biodiversiteit in de tuin verwelkomen\n\nACTIVITEITEN VOOR SCHOOLKINDEREN ? Bosschool\n\nDe Forest School in Basse Fontaine biedt kinderen in Brienne een waaier aan educatieve buitenactiviteiten.\nIn samenwerking met de leerkrachten van de Th\u00E9ophile Gauthier-school in Brienne-le-Ch\u00E2teau zijn er in 2022 en 2023 een tiental schoolreisjes georganiseerd in Basse Fontaine om kinderen van de basisschool en het basisonderwijs de natuur te laten ontdekken\nen lagere schoolkinderen de natuur te laten ontdekken.\n\nDe vereniging \"Les Amis de Basse Fontaine\" zal opnieuw elke vrijdag tussen maart en juni 2024 de plaatselijke schoolkinderen ontvangen. De kinderen van het recreatiecentrum van Brienne-le-Ch\u00E2teau\nzullen ook deelnemen aan de natuurontdekkingsdagen tijdens elke schoolvakantie!"@nl . "Inscrite au titre des monuments historiques en 1926, l\u2019abbaye de Basse Fontaine doit sa fondation \u00E0 Gauthier II, comte de Brienne et seigneur de Ramerupt. \nEn 1143, Il invite des moines de l\u2019abbaye de Beaulieu \u00E0 venir s\u2019\u00E9tablir dans un endroit calme et paisible de la for\u00EAt du D\u00E9faut au bord de la rivi\u00E8re Aube et proche d\u2019une fontaine aux eaux claires.\n\nA Basse Fontaine, les Pr\u00E9montr\u00E9s consacraient leur temps, en dehors des moments liturgiques, \u00E0 l\u2019\u00E9vang\u00E9lisation des populations, l\u2019accueil des p\u00E8lerins, l\u2019administration des paroisses, l\u2019\u00E9tude des textes sacr\u00E9s, la musique liturgique, le chant. L\u2019\u00E9levage, la vigne, les travaux des champs font \u00E9galement partie de leur emploi du temps.\n\nDe l\u2019Abbaye fond\u00E9e au XII\u00E8me si\u00E8cle, il ne reste qu\u2019une partie de clo\u00EEtre et d\u2019anciens b\u00E2timents agricoles.\nL\u2019ancienne \u00E9table a \u00E9t\u00E9 r\u00E9nov\u00E9e en maison d\u2019habitation en 2021 par les nouveaux propri\u00E9taires Marine et Julien qui travaillent \u00E9galement \u00E0 l\u2019installation d\u2019une petite ferme familiale. \n\nL\u2019association \u00AB Les Amis de Basse Fontaine \u00BB a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9e en 2021.\n\nANIMATIONS GRAND PUBLIC\nDes animations \u00AB nature \u00BB pour le Grand Public sont r\u00E9guli\u00E8rement organis\u00E9es \u00E0 Basse Fontaine en partenariat avec le Parc naturel regional de la For\u00EAt d\u2019Orient. \n-Sorties \u00E0 la d\u00E9couverte de plantes sauvages et comestibles\n-Sortie d\u00E9couverte des mollusques \n-Balade comment\u00E9e : Comment accueillir la biodiversit\u00E9 au jardin\n\nANIMATIONS POUR LES SCOLAIRES \u2013 Forest School\n\nLa Forest School de Basse Fontaine propose aux enfants de Brienne des temps de loisirs \u00E9ducatifs en plein air.\nEn partenariat avec les enseignants de l\u2019\u00E9cole Th\u00E9ophile Gauthier de Brienne-le-Ch\u00E2teau, une dizaine de sorties scolaires ont \u00E9t\u00E9 organis\u00E9s \u00E0 Basse Fontaine en 2022 et 2023 afin d\u2019accompagner les enfants de\nprimaire et d\u2019\u00E9l\u00E9mentaire dans leur d\u00E9couverte de la nature.\n\nL\u2019association \u00AB Les Amis de Basse Fontaine \u00BB proposera \u00E0 nouveau d\u2019accueillir les scolaires du territoire tous les vendredis entre Mars et Juin 2024. Les enfants inscrits au centre de Loisirs de Brienne-le-Ch\u00E2teau\nparticiperont \u00E9galement \u00E0 des journ\u00E9es d\u00E9couvertes en pleine nature pendant chaque vacance scolaire !"@fr . "Declarada monumento hist\u00F3rico en 1926, la abad\u00EDa de Basse Fontaine debe su fundaci\u00F3n a Gauthier II, conde de Brienne y se\u00F1or de Ramerupt.\nEn 1143, invit\u00F3 a los monjes de la abad\u00EDa de Beaulieu a instalarse en un lugar tranquilo y apacible del bosque de D\u00E9faut, a orillas del r\u00EDo Aube y cerca de una fuente clara.\n\nEn Basse Fontaine, los premonstratenses dedican su tiempo, fuera de los tiempos lit\u00FArgicos, a la evangelizaci\u00F3n de la poblaci\u00F3n local, la acogida de peregrinos, la gesti\u00F3n de las parroquias, el estudio de los textos sagrados, la m\u00FAsica lit\u00FArgica y el canto. La cr\u00EDa de ganado, el trabajo en los vi\u00F1edos y en el campo tambi\u00E9n formaban parte de su programa diario.\n\nTodo lo que queda de la abad\u00EDa, fundada en el siglo XII, es parte del claustro y los antiguos edificios de la granja.\nEn 2021, los nuevos propietarios, Marine y Julien, transformaron el antiguo establo en una casa y se dedican a la creaci\u00F3n de una peque\u00F1a explotaci\u00F3n familiar.\n\nEn 2021 se cre\u00F3 la asociaci\u00F3n \"Les Amis de Basse Fontaine\".\n\nACTIVIDADES PARA EL P\u00DABLICO EN GENERAL\nEn colaboraci\u00F3n con el Parque Natural Regional de la For\u00EAt d'Orient, en Basse Fontaine se organizan regularmente actividades de naturaleza para el p\u00FAblico en general.\n-Salidas para descubrir plantas silvestres y comestibles\n-Salida para descubrir los moluscos\n-Paseo guiado: c\u00F3mo acoger la biodiversidad en el jard\u00EDn\n\nACTIVIDADES PARA ESCOLARES ? Escuela forestal\n\nLa Escuela del Bosque de Basse Fontaine ofrece a los ni\u00F1os de Brienne una serie de actividades educativas al aire libre.\nEn colaboraci\u00F3n con los profesores de la escuela Th\u00E9ophile Gauthier de Brienne-le-Ch\u00E2teau, se han organizado una docena de salidas escolares en Basse Fontaine en 2022 y 2023 para ayudar a los ni\u00F1os de primaria y primaria a descubrir la naturaleza\ny primaria en su descubrimiento de la naturaleza.\n\nLa asociaci\u00F3n \"Les Amis de Basse Fontaine\" se ofrecer\u00E1 de nuevo a acoger a los escolares de la localidad todos los viernes entre marzo y junio de 2024. Los ni\u00F1os inscritos en el centro de ocio de Brienne-le-Ch\u00E2teau tambi\u00E9n\ntambi\u00E9n participar\u00E1n en jornadas de descubrimiento de la naturaleza durante cada una de las vacaciones escolares"@es . . .