"Collection of old games and toys, musical toys, technical and electric, optic, educational\u2026"@en . "Fond\u00E9 en 1992 dans les anciens Bains-Douches municipaux, le Mus\u00E9e du jouet est labellis\u00E9 \u00AB Mus\u00E9e de France \u00BB depuis 2003. Il abrite une importante collection de jouets et jeux anciens allant du milieu du XIXe si\u00E8cle au milieu du XXe si\u00E8cle. \n\nLe..."@fr . . . . . . . . . "Collection of old games and toys, musical toys, technical and electric, optic, educational\u2026"@en . "Fond\u00E9 en 1992 dans les anciens Bains-Douches municipaux, le Mus\u00E9e du jouet est labellis\u00E9 \u00AB Mus\u00E9e de France \u00BB depuis 2003. Il abrite une importante collection de jouets et jeux anciens allant du milieu du XIXe si\u00E8cle au milieu du XXe si\u00E8cle. \n\nLe..."@fr . "Fondato nel 1992 negli ex bagni pubblici, il Museo del giocattolo ha ottenuto il riconoscimento \u201CMus\u00E9e de France\u201D dal 2003. Ospita un\u2019importante collezione di giocattoli e giochi d\u2019epoca che va dalla met\u00E0 del XIX secolo alla met\u00E0 del XX secolo. \n\nIl..."@it . "Das 1992 in den ehemaligen st\u00E4dtischen Bade- und Duschanlagen gegr\u00FCndete Spielzeugmuseum tr\u00E4gt seit 2003 das G\u00FCtesiegel \u201EMus\u00E9e de France\u201C. Es beherbergt eine bedeutende Sammlung alter Spielzeuge und Spiele aus der Zeit von der Mitte des 19. bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts. \n\nDas..."@de . "Fundado en 1992 en los antiguos ba\u00F1os p\u00FAblicos municipales, el Museo del Juguete cuenta con la distinci\u00F3n \u00ABMus\u00E9e de France\u00BB desde 2003. Alberga una importante colecci\u00F3n de juguetes y juegos antiguos que abarca desde mediados del siglo XIX hasta mediados del siglo XX. \n\nEl..."@es . "Het Speelgoedmuseum, dat in 1992 werd opgericht in de voormalige gemeentelijke badhuizen, draagt sinds 2003 het keurmerk \u201EMus\u00E9e de France\u201C. Het herbergt een omvangrijke collectie oud speelgoed en oude spellen uit de periode van het midden van de 19e eeuw tot het midden van de 20e eeuw. \n\nHet..."@nl . . "Collection of old games and toys, musical toys, technical and electric, optic, educational\u2026"@en . "Fundado en 1992 en los antiguos ba\u00F1os p\u00FAblicos municipales, el Museo del Juguete cuenta con la distinci\u00F3n \u00ABMus\u00E9e de France\u00BB desde 2003. Alberga una importante colecci\u00F3n de juguetes y juegos antiguos que abarca desde mediados del siglo XIX hasta mediados del siglo XX. \n\nEl museo ofrece un recorrido tem\u00E1tico que invita al descubrimiento y al asombro. La riqueza de la colecci\u00F3n, numerosa y heterog\u00E9nea, ofrece a los visitantes un viaje en el tiempo que refleja la evoluci\u00F3n de la sociedad y los grandes inventos. Redescubrimiento de cl\u00E1sicos como el \u00ABJuego de la oca\u00BB, encuentro con juguetes poco conocidos como el \u00ABPolyorama pan\u00F3ptico\u00BB. Se trata de una inmersi\u00F3n en el universo de los juguetes y juegos antiguos, que en su d\u00EDa hicieron las delicias de los ni\u00F1os de todas las edades.\n\u00A1Vuelta a la infancia garantizada! \n\nActividades:\n? Folleto de juegos para ni\u00F1os a partir de 7 a\u00F1os\n? Peque\u00F1o juego de observaci\u00F3n \u00ABEncuentra los animales de juguete del museo\u00BB para los m\u00E1s peque\u00F1os\n? Espacios de juego de libre acceso en el museo\n- 6 juegos antiguos en acci\u00F3n por descubrir\n\nM\u00E1s informaci\u00F3n (programa cultural del museo, recepci\u00F3n de grupos, etc.) en la p\u00E1gina web."@es . "Das 1992 in den ehemaligen st\u00E4dtischen Bade- und Duschanlagen gegr\u00FCndete Spielzeugmuseum tr\u00E4gt seit 2003 das G\u00FCtesiegel \u201EMus\u00E9e de France\u201C. Es beherbergt eine bedeutende Sammlung alter Spielzeuge und Spiele aus der Zeit von der Mitte des 19. bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts. \n\nDas Museum bietet einen thematischen Rundgang, der zum Entdecken und Staunen einl\u00E4dt. Die reichhaltige, umfangreiche und vielf\u00E4ltige Sammlung erm\u00F6glicht den Besuchern eine Zeitreise, die die gesellschaftliche Entwicklung und die gro\u00DFen Erfindungen widerspiegelt. Wiederentdeckung von Klassikern wie dem G\u00E4nsespiel, Begegnung mit unbekannten Spielzeugen wie dem \u201EPolyorama panoptique\u201C. Es ist ein Eintauchen in die Welt der alten Spielzeuge und Spiele, die einst Kinder jeden Alters begeisterten.\nEine R\u00FCckkehr in die Kindheit ist garantiert! \n\nAktivit\u00E4ten:\n? Spielheft f\u00FCr Kinder ab 7 Jahren\n? Kleines Beobachtungsspiel \u201EFinde die Spielzeugtierchen des Museums\u201C f\u00FCr die Kleinsten\n? Frei zug\u00E4ngliche Spielbereiche im Museum\n- 6 alte Spiele zum Ausprobieren\n\nWeitere Informationen (Kulturprogramm des Museums, Empfang von Gruppen usw.) finden Sie auf der Website."@de . "Fondato nel 1992 negli ex bagni pubblici, il Museo del giocattolo ha ottenuto il riconoscimento \u201CMus\u00E9e de France\u201D dal 2003. Ospita un\u2019importante collezione di giocattoli e giochi d\u2019epoca che va dalla met\u00E0 del XIX secolo alla met\u00E0 del XX secolo. \n\nIl museo propone un percorso di visita tematico che stimola la scoperta e lo stupore. La ricchezza della collezione, numerosa ed eterogenea, offre ai visitatori un viaggio nel tempo che rispecchia l\u2019evoluzione della societ\u00E0 e le grandi invenzioni. Riscoperta dei classici come il Gioco dell\u2019oca, incontro con giocattoli poco conosciuti come il Polyorama panottico. \u00C8 un tuffo nell\u2019universo dei giocattoli e dei giochi d\u2019altri tempi, che un tempo sapevano incantare i bambini di tutte le et\u00E0.\nRitorno all\u2019infanzia garantito! \n\nAttivit\u00E0:\n? Libretto di giochi per bambini a partire dai 7 anni\n? Piccolo gioco di osservazione \u201CTrova gli animali-giocattolo del museo\u201D per i pi\u00F9 piccoli\n? Aree giochi ad accesso libero all\u2019interno del museo\n- 6 giochi d\u2019altri tempi in azione da scoprire\n\nMaggiori informazioni (programma culturale del museo, accoglienza gruppi, ecc.) sono disponibili sul sito web."@it . "Fond\u00E9 en 1992 dans les anciens Bains-Douches municipaux, le Mus\u00E9e du jouet est labellis\u00E9 \u00AB Mus\u00E9e de France \u00BB depuis 2003. Il abrite une importante collection de jouets et jeux anciens allant du milieu du XIXe si\u00E8cle au milieu du XXe si\u00E8cle. \n\nLe mus\u00E9e propose un parcours de visite th\u00E9matique propice \u00E0 la d\u00E9couverte et \u00E0 l\u2019\u00E9merveillement. La richesse de la collection, nombreuse et h\u00E9t\u00E9roclite, propose aux visiteurs un saut dans le temps faisant \u00E9cho \u00E0 l\u2019\u00E9volution de la soci\u00E9t\u00E9 et aux grandes inventions. Red\u00E9couverte des classiques \u00E0 l\u2019instar du Jeu de l\u2019oie, rencontre avec les jouets m\u00E9connus \u00E0 l\u2019image du Polyorama panoptique. C\u2019est une plong\u00E9e dans l\u2019univers des jouets et jeux anciens, qui ont su autrefois ravir les enfants de tous \u00E2ges.\nRetour en enfance garanti ! \n\nActivit\u00E9s :\n\u2013 Livret-jeux pour les enfants \u00E0 partir de 7 ans\n\u2013 Petit jeu d\u2019observation \"Retrouve les animaux-jouets du mus\u00E9e\" pour les plus jeunes\n\u2013 Espaces de jeux en libre acc\u00E8s dans le mus\u00E9e\n- 6 anciens jeux en action \u00E0 d\u00E9couvrir\n\nPlus d'informations (programme culturel du mus\u00E9e, accueil des groupes, etc.) \u00E0 retrouver sur le site internet."@fr . "Het Speelgoedmuseum, dat in 1992 werd opgericht in de voormalige gemeentelijke badhuizen, draagt sinds 2003 het keurmerk \u201EMus\u00E9e de France\u201C. Het herbergt een omvangrijke collectie oud speelgoed en spellen uit de periode van het midden van de 19e eeuw tot het midden van de 20e eeuw. \n\nHet museum biedt een thematisch rondleidingsparcours dat uitnodigt tot ontdekking en verwondering. De rijke, omvangrijke en heterogene collectie neemt de bezoekers mee op een reis door de tijd, die aansluit bij de ontwikkeling van de samenleving en de grote uitvindingen. Herontdek klassiekers zoals het Gansenspel en maak kennis met onbekend speelgoed, zoals het Polyorama panoptique. Het is een duik in de wereld van oud speelgoed en oude spellen, die vroeger kinderen van alle leeftijden in verrukking brachten.\nEen terugkeer naar de kindertijd gegarandeerd! \n\nActiviteiten:\n? Spelboekje voor kinderen vanaf 7 jaar\n? Klein observatiespel \u201EZoek de speelgoeddieren van het museum\u201D voor de allerkleinsten\n? Vrij toegankelijke speelruimtes in het museum\n- 6 oude spellen in actie om te ontdekken\n\nMeer informatie (cultureel programma van het museum, ontvangst van groepen, enz.) is te vinden op de website."@nl . . .