. . . . "Robert DETEY verr\u00E0 a presentare il suo nuovo libro *Au-dessus des vagues ? Lettre \u00E0 mon fr\u00E8re* a La Cabiotte.\n\nDopo un primo libro concepito come uno specchio, questa nuova opera si presenta come una bussola. Non \u00E8 un metodo preconfezionato, n\u00E9 un seguito nel senso classico del termine, ma un compagno di viaggio: una lettera, una condivisione di esperienze, un invito a guardare in modo diverso ci\u00F2 che stiamo vivendo.\n\nAttraverso il suo percorso, i suoi incontri e le intuizioni maturate nel tempo, Robert DETEY affronta ci\u00F2 che a volte avremmo voluto sentire prima: come dare un senso a ci\u00F2 che viviamo, come trasformare certe ferite in un trampolino di lancio anzich\u00E9 in una prigione, come ritrovare un po\u2019 di luce nel tumulto della quotidianit\u00E0.\n\nQuesto incontro sar\u00E0 l\u2019occasione per scoprire il libro, ascoltare alcuni estratti e scambiare semplicemente qualche parola con l\u2019autore sui temi che solleva: le scelte di vita, i dubbi, la ricostruzione, gli incontri che trasformano e i punti di riferimento che ognuno cerca a modo suo.\n\nUn appuntamento delicato e aperto, per chi ama i racconti di vita, gli scambi umani e i percorsi che aiutano ad andare avanti.\n\nIn programma:\nPresentazione del libro %B7 Lettura di brani %B7 %C9scambio con l\u2019autore\n\nOrganizzatore: La Cabiotte"@it . "Robert DETEY will be presenting his new book *Au-dessus des vagues \u2014 Lettre \u00E0 mon fr\u00E8re* at La Cabiotte.\n\nFollowing on from his first book, which was conceived as a mirror, this new work serves as a compass. It is neither a ready-made method nor a sequel in the traditional sense, but rather a companion on life\u2019s journey: a letter, a sharing of experiences, an invitation to look at what we are going through in a different light.\n\nThrough his journey, the people he has met and the insights gained over time, Robert DETEY addresses what we might sometimes have wished to hear sooner: how to make sense of what we are going through, how to turn certain wounds into a springboard rather than a prison, and how to rediscover a little light amidst the turmoil of everyday life.\n\nThis event will be an opportunity to discover the book, listen to a few extracts and simply chat with the author about the themes he raises: life choices, doubts, rebuilding one\u2019s life, transformative encounters and the points of reference that each of us seeks in our own way.\n\nA thoughtful and open-minded event, for those who enjoy personal stories, human connection and the paths that help us move forward.\n\nProgramme:\nBook presentation \u00B7 Reading of extracts \u00B7 Discussion with the author\n\nOrganiser: La Cabiotte"@en . "Robert DETEY vendr\u00E1 a presentar su nuevo libro \u00AB\u00BFPor encima de las olas? Carta a mi hermano\u00BB en La Cabiotte.\n\nTras un primer libro concebido como un espejo, esta nueva obra se presenta como una br\u00FAjula. No es un m\u00E9todo preestablecido, ni una continuaci\u00F3n en el sentido cl\u00E1sico, sino un compa\u00F1ero de viaje: una carta, un intercambio de experiencias, una invitaci\u00F3n a mirar de otra manera lo que estamos viviendo.\n\nA trav\u00E9s de su trayectoria, sus encuentros y las comprensiones adquiridas con el tiempo, Robert DETEY aborda lo que a veces nos hubiera gustado o\u00EDr antes: c\u00F3mo dar sentido a lo que vivimos, c\u00F3mo transformar ciertas heridas en un trampol\u00EDn en lugar de en una prisi\u00F3n, c\u00F3mo recuperar un poco de luz en el tumulto del d\u00EDa a d\u00EDa.\n\nEste encuentro ser\u00E1 una oportunidad para descubrir el libro, escuchar algunos fragmentos e intercambiar opiniones de forma distendida con el autor en torno a los temas que plantea: las decisiones vitales, las dudas, la reconstrucci\u00F3n, los encuentros que transforman y los puntos de referencia que cada uno busca a su manera.\n\nUna cita emotiva y abierta, para quienes aman las historias de vida, los intercambios humanos y los caminos que ayudan a avanzar.\n\nPrograma:\nPresentaci\u00F3n del libro %B7 Lectura de fragmentos %B7 Colocaci\u00F3n con el autor\n\nOrganizador: La Cabiotte"@es . "Robert DETEY komt zijn nieuwe boek *Au-dessus des vagues ? Lettre \u00E0 mon fr\u00E8re* in La Cabiotte presenteren.\n\nNa een eerste boek dat was opgevat als een spiegel, fungeert dit nieuwe werk als een kompas. Geen kant-en-klare methode, noch een vervolg in de klassieke zin van het woord, maar een reisgenoot: een brief, het delen van ervaringen, een uitnodiging om op een andere manier te kijken naar wat we doormaken.\n\nAan de hand van zijn levenspad, zijn ontmoetingen en de inzichten die hij in de loop der tijd heeft opgedaan, gaat Robert DETEY in op wat we soms graag eerder hadden willen horen: hoe we zin kunnen geven aan wat we meemaken, hoe we bepaalde wonden kunnen omzetten in een springplank in plaats van een gevangenis, hoe we weer wat licht kunnen vinden in de drukte van het dagelijks leven.\n\nDeze bijeenkomst biedt de gelegenheid om het boek te ontdekken, enkele fragmenten te beluisteren en op een ongedwongen manier met de auteur van gedachten te wisselen over de thema\u2019s die hij aan de orde stelt: levenskeuzes, twijfels, herstel, ontmoetingen die je veranderen en de houvast die iedereen op zijn eigen manier zoekt.\n\nEen gevoelige en open bijeenkomst, voor iedereen die houdt van levensverhalen, menselijke uitwisselingen en wegen die helpen om vooruit te komen.\n\nOp het programma:\nPresentatie van het boek %B7 Voorlezen van fragmenten %B7 Gesprek met de auteur\n\nOrganisator: La Cabiotte"@nl . "Robert DETEY wird sein neues Buch \u201EAu-dessus des vagues \u2013 Lettre \u00E0 mon fr\u00E8re\u201C in La Cabiotte vorstellen.\n\nNach einem ersten Buch, das als Spiegel konzipiert war, pr\u00E4sentiert sich dieses neue Werk als Kompass. Keine vorgefertigte Methode, keine Fortsetzung im klassischen Sinne, sondern ein Wegbegleiter: ein Brief, ein Erfahrungsaustausch, eine Einladung, das, was man durchlebt, mit anderen Augen zu betrachten.\n\nAnhand seines Lebensweges, seiner Begegnungen und der Erkenntnisse, die er im Laufe der Zeit gewonnen hat, spricht Robert DETEY das an, was man sich manchmal schon fr\u00FCher h\u00E4tte w\u00FCnschen k\u00F6nnen: wie man dem, was man erlebt, einen Sinn geben kann, wie man bestimmte Verletzungen eher als Sprungbrett denn als Gef\u00E4ngnis nutzen kann, wie man im Trubel des Alltags wieder ein wenig Licht findet.\n\nDiese Veranstaltung bietet die Gelegenheit, das Buch kennenzulernen, einige Ausz\u00FCge zu h\u00F6ren und sich ganz ungezwungen mit dem Autor \u00FCber die von ihm angesprochenen Themen auszutauschen: Lebensentscheidungen, Zweifel, Neuanfang, Begegnungen, die das Leben ver\u00E4ndern, und Orientierungspunkte, nach denen jeder auf seine Weise sucht.\n\nEin einf\u00FChlsames und offenes Treffen f\u00FCr alle, die Lebensgeschichten, den zwischenmenschlichen Austausch und Wege lieben, die helfen, voranzukommen.\n\nAuf dem Programm:\nVorstellung des Buches \u00B7 Lesung von Ausz\u00FCgen \u00B7 Austausch mit dem Autor\n\nVeranstalter: La Cabiotte"@de . "Robert DETEY viendra pr\u00E9senter son nouveau livre Au-dessus des vagues \u2014 Lettre \u00E0 mon fr\u00E8re \u00E0 La Cabiotte.\n\nApr\u00E8s un premier livre pens\u00E9 comme un miroir, ce nouvel ouvrage se pr\u00E9sente comme une boussole. Non pas une m\u00E9thode toute faite, ni une suite au sens classique, mais un compagnon de route : une lettre, un partage d\u2019exp\u00E9rience, une invitation \u00E0 regarder autrement ce que l\u2019on traverse.\n\n\u00C0 travers son parcours, ses rencontres et les compr\u00E9hensions venues avec le temps, Robert DETEY aborde ce que l\u2019on aurait parfois aim\u00E9 entendre plus t\u00F4t : comment donner du sens \u00E0 ce que l\u2019on vit, comment transformer certaines blessures en tremplin plut\u00F4t qu\u2019en prison, comment retrouver un peu de lumi\u00E8re dans le tumulte du quotidien.\n\nCette rencontre sera l\u2019occasion de d\u00E9couvrir le livre, d\u2019\u00E9couter quelques extraits et d\u2019\u00E9changer simplement avec l\u2019auteur autour des th\u00E8mes qu\u2019il soul\u00E8ve : les choix de vie, les doutes, la reconstruction, les rencontres qui transforment et les rep\u00E8res que chacun cherche \u00E0 sa mani\u00E8re.\n\nUn rendez-vous sensible et ouvert, pour celles et ceux qui aiment les r\u00E9cits de vie, les \u00E9changes humains et les chemins qui aident \u00E0 avancer.\n\nAu programme :\nPr\u00E9sentation du livre \u00B7 Lecture d\u2019extraits \u00B7 \u00C9change avec l\u2019auteur\n\nOrganisateur : La Cabiotte"@fr . . .