[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41dc2a06-bfe5-36da-bc70-b429ad1656e9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Dans un environnent verdoyant et bucolique, le cottage de Pauline, en lisière de forêt, est la promesse d’un moment de détente et de repos assuré.", "@language": "fr" }, { "@value": "In einer grünen und idyllischen Umgebung verspricht Paulines Ferienhaus am Waldrand garantierte Entspannung und Erholung.", "@language": "de" }, { "@value": "Set in lush, idyllic countryside, Pauline’s cottage, on the edge of the forest, promises a guaranteed moment of relaxation and rest.", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c107d7b9-4e4b-32b7-9195-065c66001466" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68bbfa87-1f37-35e1-ba06-4e65d1e57b80" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f0e61994-ae42-3fdd-9a36-8db4ddfde763" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/95c8578c-a063-3fd2-af3a-8327c3ace336" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5573075-e74e-357c-82d2-6a8eab975ec1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d876f0c-7422-314e-83e2-9952de9259f4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Dans un environnent verdoyant et bucolique, le cottage de Pauline, en lisière de forêt, est la promesse d’un moment de détente et de repos assuré.", "@language": "fr" }, { "@value": "Situada al borde de un bosque, la cabaña de Pauline es el lugar perfecto para relajarse y desconectar en un entorno verde y bucólico.", "@language": "es" }, { "@value": "Situato ai margini di una foresta, il cottage di Pauline è il luogo ideale per rilassarsi e riposare in un ambiente verde e bucolico.", "@language": "it" }, { "@value": "Pauline's cottage ligt aan de rand van een bos en is de perfecte plek om te ontspannen en tot rust te komen in een groene en bucolische omgeving.", "@language": "nl" }, { "@value": "In einer grünen und idyllischen Umgebung verspricht Paulines Ferienhaus am Waldrand garantierte Entspannung und Erholung.", "@language": "de" }, { "@value": "Set in lush, idyllic countryside, Pauline’s cottage, on the edge of the forest, promises a guaranteed moment of relaxation and rest.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Cette jolie maison individuelle typique du Morvan, rénovée avec goût, est composée comme suit : \nEn rez de chaussée, une entrée, une agréable pièce de vie de 30m2 avec son poêle à bois. Cuisine équipée, avec cafetière classique à filtre et une machine Nespresso. Salle d’eau avec douche et WC \nA l’étage, le palier dessert 2 chambres deux personnes. L’une, spacieuse, est dotée d’un lit 180x190cm. La seconde de 8m2 offre un lit double (160x190cm) et la possibilité d’installer un couchage d’appoint sur la petite plateforme surélevée.(15€nuit/pers.) Salle de bain et WC.\nLe parc paysager, de 3000m2, est de toute beauté. \nTerrasse avec mobilier de jardin et barbecue. \n\nNombreuses randonnées pédestres, en VTT ou en cyclotourisme à réaliser dans le secteur pour découvrir la beauté authentique de cette région: plusieurs circuits balisés VTT FFC dont un passe devant la maison.\nA proximité: Saulieu, célèbre cité gastronomique de la maison Loiseau et musée François Pompon, nombreux lacs pour la baignade, la pêche ou les activités nautiques avec les lacs de Chamboux, de Saint Agnan ou des Settons.\n\nPour profiter pleinement de votre séjour sans vous soucier de préparer les repas, vous aurez la possibilité de commander et vous faire livrer des plats cuisinés de qualité , des brunchs, etc...par un traiteur partenaire.\n\nLinge de cuisine, lits faits, ménage de fin de séjour et chauffage compris dans les tarifs. \nElectricité inclue sauf recharge véhicule électrique.\nOption : Location linge de toilette : 4€/personne.\n\nStationnement aisé devant le gîte.\nLocal fermé pour vélos. \nGîte non adapté aux personnes à mobilité réduite.", "@language": "fr" }, { "@value": "Questa graziosa casa indipendente, tipica della regione del Morvan, è stata ristrutturata con gusto e comprende i seguenti locali:\nPiano terra: ingresso, piacevole soggiorno di 30 m2 con stufa a legna. Cucina attrezzata con macchina da caffè tradizionale e macchina Nespresso. Bagno con doccia e WC\nAl piano superiore, il pianerottolo conduce a 2 camere matrimoniali. Una è spaziosa e dispone di un letto di 180x190 cm. La seconda, di 8 m2, ha un letto matrimoniale (160x190 cm) e la possibilità di ospitare una persona in più su una piccola piattaforma rialzata (15 €/notte/pers.) Bagno e WC.\nIl parco paesaggistico di 3.000 m2 è una vera bellezza.\nTerrazza con mobili da giardino e barbecue.\n\nNella zona ci sono molte passeggiate, gite in mountain bike e tour in bicicletta per scoprire l'autentica bellezza di questa regione: diversi percorsi per mountain bike segnalati dalla FFC, uno dei quali passa davanti alla casa.\nNelle vicinanze: Saulieu, la famosa città gastronomica della Maison Loiseau e il museo François Pompon, numerosi laghi per nuotare, pescare o praticare sport acquatici con i laghi di Chamboux, Saint Agnan e Settons.\n\nPer approfittare al massimo del vostro soggiorno senza preoccuparvi di preparare i pasti, potete ordinare e farvi consegnare pasti pronti di qualità, brunch, ecc. da un catering partner.\n\nBiancheria da cucina, letti fatti, pulizia di fine soggiorno e riscaldamento inclusi nel prezzo.\nElettricità inclusa, tranne che per la ricarica dei veicoli elettrici.\nOpzionale: noleggio asciugamani: €4/persona.\n\nFacile parcheggio di fronte all'alloggio.\nRimessa per biciclette chiusa a chiave. \nLa casa non è adatta a persone con mobilità ridotta.", "@language": "it" }, { "@value": "Esta bonita casa unifamiliar, típica de la región de Morvan, ha sido renovada con gusto y consta de las siguientes estancias:\nPlanta baja: hall de entrada, agradable salón de 30m2 con estufa de leña. Cocina equipada con cafetera de filtro tradicional y cafetera Nespresso. Cuarto de ducha con WC\nEn la planta superior, el rellano conduce a 2 habitaciones dobles. Una es espaciosa y dispone de una cama de 180x190 cm. La segunda, de 8m2, tiene una cama doble (160x190cm) y la posibilidad de dormir una persona más en la pequeña plataforma elevada (15?/noche/pers.) Cuarto de baño y WC.\nLos 3.000m2 de terreno ajardinado son una auténtica belleza.\nTerraza con muebles de jardín y barbacoa.\n\nNumerosos paseos a pie, en bicicleta de montaña y en bicicleta para descubrir la auténtica belleza de esta región: varios senderos de bicicleta de montaña señalizados por la FFC, uno de los cuales pasa por delante de la casa.\nCerca: Saulieu, la famosa ciudad gastronómica de la Maison Loiseau y el museo François Pompon, numerosos lagos para nadar, pescar o practicar deportes acuáticos con los lagos de Chamboux, Saint Agnan y Settons.\n\nPara aprovechar al máximo su estancia sin preocuparse de preparar las comidas, puede encargar y recibir comidas preparadas de calidad, brunchs, etc. a través de un servicio de catering asociado.\n\nRopa de cocina, camas hechas, limpieza de final de estancia y calefacción incluidas en el precio.\nElectricidad incluida excepto para la recarga de vehículos eléctricos.\nOpcional: Alquiler de toallas: 4 euros/persona.\n\nFácil aparcamiento delante de la casa rural.\nCobertizo para bicicletas cerrado con llave. \nCasa rural no apta para personas con movilidad reducida.", "@language": "es" }, { "@value": "This charming, tastefully renovated detached house, typical of the Morvan region, is laid out as follows:\nOn the ground floor, there is an entrance hall and a cosy 30m² living room with a wood-burning stove. A fully fitted kitchen, with a traditional filter coffee machine and a Nespresso machine. A shower room with a shower and toilet. \nUpstairs, the landing leads to two double bedrooms. One, which is spacious, has a 180x190cm bed. The second, measuring 8m², has a double bed (160x190cm) and the option to add an extra bed on the small raised platform (€15 per night per person). Bathroom and toilet.\nThe landscaped grounds, covering 3,000 m², are absolutely beautiful. \nTerrace with garden furniture and barbecue. \n\nThere are numerous walking, mountain biking and cycle touring routes in the area to explore the authentic beauty of this region: several FFC-marked mountain bike trails, one of which passes right past the house.\nNearby: Saulieu, the famous gastronomic town home to the Maison Loiseau and the François Pompon Museum, as well as numerous lakes for swimming, fishing or water sports, including the lakes of Chamboux, Saint Agnan and Les Settons.\n\nTo make the most of your stay without having to worry about preparing meals, you can order and have high-quality ready meals, brunches, etc. delivered by a partner caterer.\n\nKitchen linen, made-up beds, end-of-stay cleaning and heating are included in the rates. \nElectricity is included, except for electric vehicle charging.\nOption: Towels available for hire: €4 per person.\n\nEasy parking in front of the gîte.\nLockable storage room for bicycles. \nThe gîte is not suitable for people with reduced mobility.", "@language": "en" }, { "@value": "Dit mooie vrijstaande huis, typisch voor de Morvan, is smaakvol gerenoveerd en bestaat uit de volgende ruimtes:\nBegane grond: hal, aangename woonkamer van 30m2 met houtkachel. Ingerichte keuken met traditioneel filterkoffiezetapparaat en Nespresso-apparaat. Doucheruimte met WC\nBoven leidt de overloop naar 2 tweepersoonsslaapkamers. De ene is ruim en heeft een bed van 180x190 cm. De tweede, van 8m2, heeft een tweepersoonsbed (160x190cm) en de mogelijkheid om een extra persoon te laten slapen op de kleine verhoging (15?/nacht/pers.) Badkamer en WC.\nHet landschapsterrein van 3000 m2 is een echte schoonheid.\nTerras met tuinmeubelen en barbecue.\n\nEr zijn vele wandelingen, mountainbiketochten en fietstochten in de omgeving om de authentieke schoonheid van deze streek te ontdekken: verschillende FFC bewegwijzerde mountainbikeroutes, waarvan er één voor het huis langs loopt.\nIn de buurt: Saulieu, de beroemde gastronomische stad van het Maison Loiseau en het François Pompon museum, talrijke meren om te zwemmen, vissen of watersporten met de meren van Chamboux, Saint Agnan en Settons.\n\nOm optimaal van je verblijf te genieten zonder je zorgen te hoeven maken over het bereiden van maaltijden, kun je kant-en-klare kwaliteitsmaaltijden, brunches, enz. bestellen en laten bezorgen bij een partner-cateraar.\n\nKeukenlinnen, opgemaakte bedden, eindschoonmaak en verwarming inbegrepen in de prijs.\nElektriciteit inbegrepen, behalve voor het opladen van elektrische voertuigen.\nOptioneel: Handdoekverhuur: 4€/persoon.\n\nMakkelijk parkeren voor de gîte.\nAfgesloten fietsenstalling. \nGîte niet geschikt voor mindervaliden.", "@language": "nl" }, { "@value": "Dieses hübsche, für den Morvan typische Einfamilienhaus wurde geschmackvoll renoviert und ist wie folgt aufgeteilt: \nIm Erdgeschoss befinden sich ein Eingangsbereich sowie ein gemütlicher, 30 m² großer Wohnbereich mit einem Holzofen. Eine ausgestattete Küche mit einer klassischen Filterkaffeemaschine und einer Nespresso-Maschine. Badezimmer mit Dusche und WC \nIm Obergeschoss führt der Flur zu zwei Doppelzimmern. Das eine, geräumige Zimmer ist mit einem Bett (180 x 190 cm) ausgestattet. Das zweite, 8 m² große Zimmer verfügt über ein Doppelbett (160 x 190 cm) und bietet die Möglichkeit, auf der kleinen erhöhten Plattform ein Zusatzbett aufzustellen (15 € pro Nacht/Person). Badezimmer und WC.\nDer 3.000 m² große, landschaftlich gestaltete Park ist von atemberaubender Schönheit. \nTerrasse mit Gartenmöbeln und Grill. \n\nZahlreiche Wanderungen, Mountainbike-Touren oder Radtouren laden in der Umgebung dazu ein, die authentische Schönheit dieser Region zu entdecken: mehrere markierte Mountainbike-Strecken des französischen Radsportverbands FFC, von denen eine direkt am Haus vorbeiführt.\nIn der Nähe: Saulieu, die berühmte Gastronomie-Stadt des Hauses Loiseau und des François-Pompon-Museums, sowie zahlreiche Seen zum Schwimmen, Angeln oder für Wassersportaktivitäten, darunter die Seen von Chamboux, Saint-Agnan und Les Settons.\n\nUm Ihren Aufenthalt in vollen Zügen genießen zu können, ohne sich um die Zubereitung der Mahlzeiten kümmern zu müssen, haben Sie die Möglichkeit, hochwertige Fertiggerichte, Brunchs usw. bei einem Partner-Caterer zu bestellen und liefern zu lassen.\n\nKüchenwäsche, bezogene Betten, Endreinigung und Heizung sind im Preis inbegriffen. \nStrom ist im Preis inbegriffen, ausgenommen das Aufladen von Elektrofahrzeugen.\nOption: Verleih von Handtüchern: 4 € pro Person.\n\nGute Parkmöglichkeiten direkt vor der Ferienwohnung.\nAbgeschlossener Abstellraum für Fahrräder. \nDie Ferienwohnung ist nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/4441e6d9-3574-3a78-9b4f-50cacce3e87e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41dc2a06-bfe5-36da-bc70-b429ad1656e9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41dc2a06-bfe5-36da-bc70-b429ad1656e9" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68bbfa87-1f37-35e1-ba06-4e65d1e57b80" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d876f0c-7422-314e-83e2-9952de9259f4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/95c8578c-a063-3fd2-af3a-8327c3ace336" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c107d7b9-4e4b-32b7-9195-065c66001466" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5573075-e74e-357c-82d2-6a8eab975ec1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f0e61994-ae42-3fdd-9a36-8db4ddfde763" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]