"45ha d'\u00E9tangs au c\u0153ur de la vall\u00E9e de la Haute Somme \u00E0 d\u00E9couvrir \u00E0 travers un parcours de promenade."@fr . . . . . . . . . . . "45ha d'\u00E9tangs au c\u0153ur de la vall\u00E9e de la Haute Somme \u00E0 d\u00E9couvrir \u00E0 travers un parcours de promenade."@fr . "45 ha de estanques en el coraz\u00F3n del valle del Alto Somme, que se pueden descubrir a lo largo de un recorrido para pasear."@es . "45 ha Teiche im Herzen des Tals der Haute Somme, die man auf einem Spazierweg erkunden kann."@de . "45 ettari di laghetti nel cuore della valle dell'Alta Somme, da scoprire lungo un percorso pedonale."@it . "45 hectares of ponds in the heart of the Haute Somme Valley, which you can explore along a walking trail."@en . "45 ha aan vijvers in het hart van de vallei van de Haute Somme, die u via een wandelroute kunt ontdekken."@nl . . "Benvenuti in uno straordinario spazio naturale dove natura, storia e patrimonio si fondono. Caratterizzato da stagni, paludi e boschi, questo sito offre un prezioso rifugio a una fauna e una flora di grande ricchezza. Le zone umide che lo compongono ospitano numerose specie e costituiscono un anello essenziale per la conservazione della biodiversit\u00E0.\n\nQuesto paesaggio \u00E8 inoltre caratterizzato da una storia intensa. Situato in un dipartimento profondamente segnato dalla Prima guerra mondiale, il territorio ha vissuto un\u2019importante ricostruzione all\u2019inizio del XX secolo. La chiesa di Cl\u00E9ry-sur-Somme, ricostruita sotto la direzione dell\u2019architetto Jacques Debat-Ponsan, testimonia questa rinascita e contribuisce all\u2019identit\u00E0 culturale del villaggio.\n\nI visitatori sono invitati a scoprire il sito grazie a un percorso di osservazione appositamente allestito, costellato da diverse piattaforme che offrono punti di vista privilegiati sugli spazi naturali. Lo spettacolare ponte-canale di Cl\u00E9ry-sur-Somme, attraversato dal canale Seine-Nord Europe, superer\u00E0 la valle della Somme per una lunghezza di circa 1.380 metri, a circa 30 metri di altezza, costituendo un\u2019opera ingegneristica di grande rilievo per il territorio.\n\nDi propriet\u00E0 del Dipartimento, questo spazio naturale sensibile beneficia di un\u2019attenta gestione condotta in collaborazione con il Conservatoire d\u2019espaces naturels des Hauts-de-France. Le azioni intraprese mirano a preservare in modo sostenibile le ricchezze ecologiche, consentendo al contempo al pubblico di scoprire questo patrimonio eccezionale nel rispetto dell\u2019ambiente circostante."@it . "Bienvenue dans un espace naturel remarquable o\u00F9 nature, histoire et patrimoine se rencontrent. Fa\u00E7onn\u00E9 par les \u00E9tangs, les marais et les bois, ce site offre un refuge pr\u00E9cieux \u00E0 une faune et une flore d'une grande richesse. Les milieux humides qui le composent abritent de nombreuses esp\u00E8ces et constituent un maillon essentiel de la pr\u00E9servation de la biodiversit\u00E9.\n\nCe paysage est \u00E9galement marqu\u00E9 par une histoire forte. Situ\u00E9 dans un d\u00E9partement profond\u00E9ment touch\u00E9 par la Premi\u00E8re Guerre mondiale, le territoire a connu une importante reconstruction au d\u00E9but du XX\u1D49 si\u00E8cle. L'\u00E9glise de Cl\u00E9ry-sur-Somme, reconstruite sous la direction de l'architecte Jacques Debat-Ponsan, t\u00E9moigne de cette renaissance et participe \u00E0 l'identit\u00E9 culturelle du village.\n\nLes visiteurs sont invit\u00E9s \u00E0 d\u00E9couvrir le site gr\u00E2ce \u00E0 un parcours d'observation am\u00E9nag\u00E9, ponctu\u00E9 de plusieurs plateformes offrant des points de vue privil\u00E9gi\u00E9s sur les espaces naturels. Le spectaculaire pont-canal de Cl\u00E9ry-sur-Somme, emprunt\u00E9 par le canal Seine-Nord Europe, franchira la vall\u00E9e de la Somme sur pr\u00E8s de 1 380 m\u00E8tres de long, \u00E0 environ 30 m\u00E8tres de hauteur, constituant un ouvrage d'art majeur du territoire.\n\nPropri\u00E9t\u00E9 du D\u00E9partement, cet espace naturel sensible b\u00E9n\u00E9ficie d'une gestion attentive men\u00E9e en partenariat avec le Conservatoire d'espaces naturels des Hauts-de-France. Les actions engag\u00E9es visent \u00E0 pr\u00E9server durablement les richesses \u00E9cologiques tout en permettant au public de d\u00E9couvrir ce patrimoine exceptionnel dans le respect de son environnement."@fr . "Welkom in een opmerkelijk natuurgebied waar natuur, geschiedenis en erfgoed samenkomen. Dit gebied, dat wordt gekenmerkt door vijvers, moerassen en bossen, biedt een kostbaar toevluchtsoord voor een zeer rijke flora en fauna. De moerasgebieden waaruit het bestaat, herbergen talrijke soorten en vormen een essenti\u00EBle schakel in het behoud van de biodiversiteit.\n\nDit landschap wordt ook gekenmerkt door een rijke geschiedenis. Gelegen in een departement dat zwaar getroffen werd door de Eerste Wereldoorlog, onderging het gebied aan het begin van de 20e eeuw een ingrijpende wederopbouw. De kerk van Cl\u00E9ry-sur-Somme, herbouwd onder leiding van architect Jacques Debat-Ponsan, getuigt van deze wedergeboorte en draagt bij aan de culturele identiteit van het dorp.\n\nBezoekers worden uitgenodigd om de locatie te ontdekken via een aangelegd observatieparcours, onderbroken door verschillende uitkijkplatforms die prachtige uitzichten bieden op de natuurgebieden. De spectaculaire kanaalbrug van Cl\u00E9ry-sur-Somme, waar het kanaal Seine-Nord Europe overheen loopt, zal het dal van de Somme overspannen over een lengte van bijna 1 380 meter, %E0 op een hoogte van ongeveer 30 meter, en vormt daarmee een belangrijk kunstwerk in het gebied.\n\nDit kwetsbare natuurgebied, dat eigendom is van het departement, wordt zorgvuldig beheerd in samenwerking met het Conservatoire d\u2019espaces naturels des Hauts-de-France. De ondernomen acties zijn erop gericht de ecologische rijkdommen duurzaam te behouden en tegelijkertijd het publiek in staat te stellen dit uitzonderlijke erfgoed te ontdekken met respect voor de omgeving."@nl . "Bienvenidos a un espacio natural excepcional en el que se dan cita la naturaleza, la historia y el patrimonio. Conformado por estanques, marismas y bosques, este paraje ofrece un valioso refugio a una fauna y una flora de gran riqueza. Los humedales que lo componen albergan numerosas especies y constituyen un eslab\u00F3n esencial para la conservaci\u00F3n de la biodiversidad.\n\nEste paisaje tambi\u00E9n est\u00E1 marcado por una historia intensa. Situado en un departamento profundamente afectado por la Primera Guerra Mundial, el territorio experiment\u00F3 una importante reconstrucci\u00F3n a principios del siglo XX. La iglesia de Cl\u00E9ry-sur-Somme, reconstruida bajo la direcci\u00F3n del arquitecto Jacques Debat-Ponsan, es testimonio de este renacimiento y forma parte de la identidad cultural del pueblo.\n\nSe invita a los visitantes a descubrir el lugar a trav\u00E9s de un recorrido de observaci\u00F3n acondicionado, salpicado de varias plataformas que ofrecen vistas privilegiadas de los espacios naturales. El espectacular puente-canal de Cl\u00E9ry-sur-Somme, por el que discurre el canal Seine-Nord Europe, atravesar\u00E1 el valle del Somme a lo largo de unos 1 380 metros, a unos 30 metros de altura, lo que lo convierte en una obra de ingenier\u00EDa de gran importancia para la regi\u00F3n.\n\nEste espacio natural sensible, propiedad del Departamento, se beneficia de una gesti\u00F3n cuidadosa llevada a cabo en colaboraci\u00F3n con el Conservatorio de Espacios Naturales de Hauts-de-France. Las medidas adoptadas tienen como objetivo preservar de forma sostenible la riqueza ecol\u00F3gica, al tiempo que permiten al p\u00FAblico descubrir este patrimonio excepcional respetando su entorno."@es . "Willkommen in einem bemerkenswerten Naturraum, in dem Natur, Geschichte und Kulturerbe aufeinandertreffen. Diese von Teichen, S\u00FCmpfen und W\u00E4ldern gepr\u00E4gte Landschaft bietet einen wertvollen Lebensraum f\u00FCr eine \u00E4u\u00DFerst artenreiche Flora und Fauna. Die hier vorhandenen Feuchtgebiete beherbergen zahlreiche Arten und bilden ein wesentliches Bindeglied f\u00FCr den Erhalt der Artenvielfalt.\n\nDiese Landschaft ist zudem von einer bewegten Geschichte gepr\u00E4gt. Das Gebiet liegt in einem Departement, das vom Ersten Weltkrieg stark betroffen war, und erlebte zu Beginn des 20. Jahrhunderts einen umfassenden Wiederaufbau. Die Kirche von Cl\u00E9ry-sur-Somme, die unter der Leitung des Architekten Jacques Debat-Ponsan wieder aufgebaut wurde, zeugt von dieser Wiedergeburt und tr\u00E4gt zur kulturellen Identit\u00E4t des Dorfes bei.\n\nBesucher sind eingeladen, das Gebiet auf einem eigens angelegten Rundweg zu erkunden, der von mehreren Aussichtsplattformen ges\u00E4umt ist, von denen aus man einen herrlichen Blick auf die Naturlandschaften genie\u00DFen kann. Die spektakul\u00E4re Kanalbr\u00FCcke von Cl\u00E9ry-sur-Somme, \u00FCber die der Kanal Seine-Nord Europe verl\u00E4uft, wird das Somme-Tal auf einer L\u00E4nge von fast 1.380 Metern \u00FCberspannen, %E0 in einer H\u00F6he von etwa 30 Metern und stellt damit ein bedeutendes Ingenieurbauwerk der Region dar.\n\nDieses sensible Naturgebiet, das sich im Besitz des D\u00E9partements befindet, wird in Zusammenarbeit mit dem Conservatoire d\u2019espaces naturels des Hauts-de-France sorgf\u00E4ltig verwaltet. Die ergriffenen Ma\u00DFnahmen zielen darauf ab, den \u00F6kologischen Reichtum nachhaltig zu bewahren und gleichzeitig der \u00D6ffentlichkeit die M\u00F6glichkeit zu geben, dieses au\u00DFergew\u00F6hnliche Naturerbe unter Ber\u00FCcksichtigung seiner Umgebung zu entdecken."@de . "Welcome to a remarkable natural area where nature, history, and heritage come together. Shaped by ponds, marshes, and woods, this site offers a precious refuge for a rich variety of flora and fauna. The wetlands that make up this area are home to numerous species and play a vital role in preserving biodiversity.\n\nThis landscape is also marked by a rich history. Located in a department deeply affected by World War I, the region underwent significant reconstruction in the early 20th century. The church in Cl\u00E9ry-sur-Somme, rebuilt under the direction of architect Jacques Debat-Ponsan, bears witness to this rebirth and contributes to the village\u2019s cultural identity.\n\nVisitors are invited to explore the site via a specially designed observation trail, dotted with several platforms offering spectacular views of the natural surroundings. The spectacular Cl\u00E9ry-sur-Somme canal bridge, part of the Seine-Nord Europe Canal, will span the Somme Valley for nearly 1,380 meters, at a height of approximately 30 meters, making it a major engineering structure in the region.\n\nOwned by the Department, this sensitive natural area is carefully managed in partnership with the Hauts-de-France Conservatory of Natural Areas. The initiatives undertaken aim to sustainably preserve the area\u2019s ecological riches while allowing the public to discover this exceptional heritage in a way that respects the environment."@en . . .