<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/41d86cc1-1cfe-34d9-8780-a4fa63ee5270"> L’église Saint-Jean-Baptiste, joyau d’architecture romane et néo-romane, a été édifiée entre le XIᵉ et le XIIᵉ siècle peu après que le prieuré fut confié aux moines bénédictins de La Chaise-Dieu (diocèse de Clermont). L’église Saint-Jean-Baptiste, joyau d’architecture romane et néo-romane, a été édifiée entre le XIᵉ et le XIIᵉ siècle peu après que le prieuré fut confié aux moines bénédictins de La Chaise-Dieu (diocèse de Clermont). La chiesa di San Giovanni Battista, gioiello dell’architettura romanica e neoromanica, fu costruita tra l’XI e il XII secolo, poco dopo che il priorato fu affidato ai monaci benedettini di La Chaise-Dieu (diocesi di Clermont). The Church of Saint John the Baptist, a jewel of Romanesque and Neo-Romanesque architecture, was built between the 11th and the 12th centuries, shortly after the priory was entrusted to the Benedictine monks of La Chaise-Dieu (Diocese of Clermont). La iglesia de San Juan Bautista, una joya de la arquitectura románica y neorrománica, se construyó entre los siglos XI y el siglo XII, poco después de que la prioría fuera confiada a los monjes benedictinos de La Chaise-Dieu (diócesis de Clermont). De Sint-Johannes-de-Doperkerk, een juweel van de romaanse en neoromaanse architectuur, werd gebouwd tussen de 11e en de XIIe eeuw, kort nadat de priorij was toevertrouwd aan de benedictijnen van La Chaise-Dieu (bisdom Clermont). Die Kirche Saint-Jean-Baptiste, ein Juwel der romanischen und neoromanischen Architektur, wurde zwischen dem 11. und dem 12. Jahrhundert errichtet, kurz nachdem die Prioratskirche den Benediktinermönchen von La Chaise-Dieu (Diözese Clermont) anvertraut worden war. Das Gebäude steht seit dem 24. September 1937 unter Denkmalschutz, und zahlreiche Elemente zeugen vom architektonischen Reichtum des Bauwerks: Die für die romanische Kunst typischen, mit Schnitzereien verzierten Konsolen gehören zu den faszinierendsten Schätzen der Kirche. Sie befinden sich unter den Gesimsen der Apsis und der südlichen Absidiole und greifen den Stil der Bildhauermeister von La Chaise-Dieu auf. Diese Skulpturen, die Tiere, Figuren oder manchmal humorvolle oder moralische Szenen darstellen (wie den „Bartzieher“ oder die „Zwillinge“), haben oft eine symbolische Bedeutung. Eine besonders eindrucksvolle Darstellung ist die einer Frau mit Schlangen, die an die Strafe für die Wollust erinnert. Auch die drei Fenster der Apsis weisen eine schöne Verzierung auf: Stürze mit kreisförmigen Aussparungen, Säulchen, geschnitzte Kapitelle und elegante Archivolten. Im Jahr 2000 wurde bei Arbeiten in der Sakristei unter dem Fußboden ein Sarkophag entdeckt, an der Stelle der ehemaligen Kapelle Saint-François de Sales, was neue Erkenntnisse über die Geschichte des Ortes lieferte. Listed as a Historic Monument since September 24, 1937, several features attest to the building’s architectural richness: The carved modillions, typical of Romanesque art, are among the church’s most fascinating treasures. Located beneath the cornices of the apse and the south apsidal niche, they reflect the style of the master sculptors of La Chaise-Dieu. Depicting animals, figures, or scenes that are sometimes humorous or moralistic (such as the “beard-puller” or the “twins”), these sculptures often carry symbolic meaning. One striking depiction is that of a woman with snakes, evoking the punishment for lust. The three windows at the apse also feature beautiful ornamentation: lintels with circular cutouts, small columns, carved capitals, and elegant archivolts. In 2000, during work in the sacristy, a sarcophagus was discovered under the floor, at the site of the former Saint-François de Sales Chapel, shedding new light on the history of the site. Het gebouw staat sinds 24 september 1937 op de monumentenlijst en verschillende elementen getuigen van de architectonische rijkdom ervan: De gebeeldhouwde modillonen, typisch voor de romaanse kunst, behoren tot de meest fascinerende schatten van de kerk. Ze bevinden zich onder de kroonlijsten van het koor en de zuidelijke absidiool en zijn uitgevoerd in de stijl van de meesterbeeldhouwers van La Chaise-Dieu. Deze beeldhouwwerken, die dieren, personages of soms humoristische of morele taferelen voorstellen (zoals de %AB ‘baardtrekker’ %BB of de %AB ‘tweeling’ %BB), hebben vaak een symbolische betekenis. Een opvallende afbeelding is die van een vrouw met slangen, die verwijst naar de straf voor wellust. Ook de drie ramen aan het koor hebben een prachtige versiering: lateien met een cirkelvormige uitsparing, zuiltjes, gebeeldhouwde kapitelen en elegante archivolten. In 2000 werd tijdens werkzaamheden in de sacristie een sarcofaag ontdekt onder de vloer, op de plaats van de voormalige Sint-Franciscus van Sales-kapel, wat nieuw licht wierp op de geschiedenis van de locatie. Dichiarato Monumento Storico dal 24 settembre 1937, numerosi elementi testimoniano la ricchezza architettonica dell’edificio: I modiglioni scolpiti, tipici dell’arte romanica, sono tra i tesori più affascinanti della chiesa. Situati sotto i cornicioni dell’abside e dell’abside minore meridionale, riprendono lo stile dei maestri scultori di La Chaise-Dieu. Raffiguranti animali, personaggi o scene talvolta umoristiche o morali (come il «tiratore di barba» o i «gemelli»), queste sculture hanno spesso un significato simbolico. Una rappresentazione particolarmente suggestiva è quella di una donna con i serpenti, che evoca la punizione della lussuria. Anche le tre finestre dell’abside presentano una bella decorazione: architravi con intaglio circolare, colonnine, capitelli scolpiti ed eleganti archivolti. Nel 2000, durante i lavori nella sacrestia, è stato scoperto un sarcofago sotto il pavimento, nel punto in cui sorgeva l’antica cappella di San Francesco di Sales, gettando nuova luce sulla storia del sito. Declarado Monumento Histórico desde el 24 de septiembre de 1937, hay varios elementos que dan testimonio de la riqueza arquitectónica del edificio: Los modillones esculpidos, típicos del arte románico, se cuentan entre los tesoros más fascinantes de la iglesia. Situados bajo las cornisas del ábside y de la absidiola sur, siguen el estilo de los maestros escultores de La Chaise-Dieu. Estas esculturas, que representan animales, personajes o escenas a veces humorísticas o morales (como el «tirador de barbas» o los «gemelos»), suelen tener un significado simbólico. Una representación destacada es la de una mujer con serpientes, que evoca el castigo de la lujuria. Las tres ventanas del ábside presentan asimismo una bella ornamentación: dinteles con muescas circulares, columnitas, capiteles esculpidos y elegantes arquivoltas. En el año 2000, durante unas obras en la sacristía, se descubrió un sarcófago bajo el suelo, en el emplazamiento de la antigua capilla de San Francisco de Sales, lo que arrojó nueva luz sobre la historia del lugar. Classés Monument Historique depuis le 24 septembre 1937, plusieurs éléments témoignent de la richesse architecturale de l'édifice : Les modillons sculptés, typiques de l’art roman, sont parmi les trésors les plus fascinants de l’église. Situés sous les corniches du chevet et de l’absidiole sud, ils reprennent le style des maîtres sculpteurs de La Chaise-Dieu. Représentant des animaux, des personnages ou des scènes parfois humoristiques ou morales (comme le « tireur de barbe » ou les « jumeaux »), ces sculptures ont souvent une portée symbolique. Une représentation marquante est celle d’une femme aux serpents, évoquant le châtiment de la luxure. Les trois fenêtres du chevet présentent également une belle ornementation : linteaux à échancrure circulaire, colonnettes, chapiteaux sculptés et archivoltes élégantes. En 2000, lors de travaux dans la sacristie, un sarcophage a été découvert sous le plancher, à l’emplacement de l’ancienne chapelle Saint-François de Sales, apportant un nouvel éclairage sur l’histoire du site.