. . "Esta encantadora residencia llena de car\u00E1cter est\u00E1 situada en la Colline de Bordagain, con vistas a la playa de Socoa y a las monta\u00F1as. 2 de las 3 habitaciones tienen balcones con camas de 180 cm, una de las cuales es una habitaci\u00F3n familiar.\nRecomendado por Lonely Planet, Guide Hachette, revista Pays Basque. La villa se puede alquilar para 9 o 10 personas.\n Certificado de excelencia de Tripadvisor."@es . "Questa residenza di charme e di carattere si trova sulla Colline de Bordagain e si affaccia sulla spiaggia di Socoa, con una vista mozzafiato sulle montagne. 2 delle 3 camere sono dotate di balcone con letti da 180 cm, tra cui una camera familiare. Un vassoio di cortesia vi attende in camera.\nRaccomandato da Lonely Planet, Guide Hachette, rivista Pays Basque.\n Certificato di eccellenza di Tripadvisor."@it . "Dieses charmante und charaktervolle Haus befindet sich auf dem Colline de Bordagain \u00FCber dem Strand von Socoa und bietet einen atemberaubenden Blick auf die Berge. 2 von 3 Zimmern verf\u00FCgen \u00FCber einen Balkon mit 180 cm breiten Betten, darunter ein Familienzimmer.\nEmpfohlen von Lonely Planet, Guide Hachette, Pays Basque magazine. Es ist m\u00F6glich, die Villa f\u00FCr 9 oder 10 Personen zu mieten.\n Tripadvisor Zertifikat f\u00FCr Exzellenz."@de . "Cette demeure de charme et de caract\u00E8re est situ\u00E9e sur la Colline de Bordagain surplombant la plage de Socoa avec vue imprenable sur les montagnes. 2 chambres sur 3 sont pourvues de balcon avec des lits de 180 cm dont une chambre familiale. Un plateau de courtoisie vous attend dans la chambre.\nRecommand\u00E9 par Lonely Planet, Guide Hachette, Pays Basque magazine. \n Attestation d'excellence Tripadvisor."@fr . "Deze charmante, karaktervolle residentie ligt op de Colline de Bordagain en kijkt uit op het strand van Socoa, met een adembenemend uitzicht op de bergen. 2 van de 3 slaapkamers hebben een balkon met bedden van 180 cm, waarvan \u00E9\u00E9n familiekamer.\nAanbevolen door Lonely Planet, Guide Hachette, Pays Basque magazine. De villa kan gehuurd worden voor 9 of 10 personen.\n Tripadvisor certificaat van uitmuntendheid."@nl . "3 rooms in owner's house (neo Basque style) situated on the hill of Bordagain, with mountain view. 1,5 km from shops and beach. Ground floor : 1 room with double bed, private garden, shower room + wc. 1st floor : 1 room with large double bed (180 cm) with balcony and shower room + wc ; 1 room with twin single beds + little single bed, wash basin and shower room + wc on the floor. TV upon request, wifi. Owner's sitting/living room available, terrace, swings, big garden, parking space."@en . . .