"Partez en exploration avec cet accompagnateur dipl\u00F4m\u00E9 d\u2019\u00C9tat : randonn\u00E9es ou sorties raquettes \u00E0 la demi-journ\u00E9e, journ\u00E9e ou en s\u00E9jour, encadr\u00E9es en fran\u00E7ais, anglais ou allemand. Nordic Walking toute l\u2019ann\u00E9e, des portes de Colmar aux cr\u00EAtes vosgiennes. S\u00E9minaires et incentives sportifs possibles !"@fr . . . . . . . . . . . "Explore with this state-qualified guide: half-day, full-day or holiday hikes or snowshoe outings, supervised in French, English or German. Nordic Walking all year round, from the gates of Colmar to the Vosges peaks. Sports seminars and incentives available!"@en . "Andate in esplorazione con questa guida qualificata dallo Stato: escursioni di mezza giornata, di una giornata intera o di una vacanza o uscite con le racchette da neve, con supervisione in francese, inglese o tedesco. Nordic Walking tutto l'anno, dalle porte di Colmar alle cime dei Vosgi. Seminari sportivi e incentivi disponibili!"@it . "Salga a explorar con este gu\u00EDa cualificado por el Estado: excursiones de medio d\u00EDa, de un d\u00EDa entero o en vacaciones, o salidas con raquetas de nieve, supervisadas en franc\u00E9s, ingl\u00E9s o alem\u00E1n. Marcha n\u00F3rdica todo el a\u00F1o, desde las puertas de Colmar hasta las cumbres de los Vosgos. Seminarios deportivos e incentivos disponibles"@es . "Gehen Sie mit diesem staatlich gepr\u00FCften Begleiter auf Entdeckungsreise: Halb- oder ganzt\u00E4gige Wanderungen oder Schneeschuhwanderungen oder Aufenthalte, die auf Franz\u00F6sisch, Englisch oder Deutsch betreut werden. Nordic Walking das ganze Jahr \u00FCber, von den Toren Colmars bis zu den K\u00E4mmen der Vogesen. Seminare und sportliche Incentives m\u00F6glich!"@de . "Ga op verkenning met deze gids met staatsdiploma: wandelingen van een halve dag, een volledige dag of op vakantie of met sneeuwschoenen, begeleid in het Frans, Engels of Duits. Nordic Walking het hele jaar door, van de poorten van Colmar tot de toppen van de Vogezen. Sport seminars en incentives beschikbaar!"@nl . "Partez en exploration avec cet accompagnateur dipl\u00F4m\u00E9 d\u2019\u00C9tat : randonn\u00E9es ou sorties raquettes \u00E0 la demi-journ\u00E9e, journ\u00E9e ou en s\u00E9jour, encadr\u00E9es en fran\u00E7ais, anglais ou allemand. Nordic Walking toute l\u2019ann\u00E9e, des portes de Colmar aux cr\u00EAtes vosgiennes. S\u00E9minaires et incentives sportifs possibles !"@fr . . "Escursioni, pause a tema, nordic walking, ciaspolate, tiro con l'arco... fate il pieno di energia con l'associazione Oxyg\u00E8ne!\n\n\nIn qualit\u00E0 di guida alpina, David Rigault vi accompagner\u00E0 lungo i sentieri escursionistici in tutta sicurezza.\n\n\nL'associazione Oxyg\u00E8ne fa parte del Groupement des accompagnateurs de la Vall\u00E9e de Munster. Guide professionali certificate dallo Stato."@it . "Hiking, themed breaks, Nordic walking, snowshoeing, archery... fill up on energy with the Oxyg\u00E8ne association!\n\n\nAs a mountain guide, David Rigault will take you on a safe hike.\n\n\nThe Oxyg\u00E8ne association is part of the Groupement des accompagnateurs de la Vall\u00E9e de Munster. State-certified professional supervision."@en . "Wandelen, themapauzes, nordic walking, sneeuwschoenwandelen, boogschieten... doe energie op met de Oxyg\u00E8ne vereniging!\n\n\nAls berggids neemt David Rigault je in alle veiligheid mee over de wandelpaden.\n\n\nDe vereniging Oxyg\u00E8ne maakt deel uit van de Groupement des accompagnateurs de la Vall\u00E9e de Munster. Door de staat gecertificeerde professionele gidsen."@nl . "Wanderungen, Themenaufenthalte, Nordic Walking, Schneeschuhwanderungen, Bogenschie\u00DFen... : tanken Sie Energie mit dem Verein Oxyg\u00E8ne!\n\n\nDavid Rigault f\u00FChrt Sie als Bergf\u00FChrer sicher \u00FCber die Wanderwege.\n\n\nDer Verein Oxyg\u00E8ne geh\u00F6rt zum Groupement des accompagnateurs de la Vall\u00E9e de Munster (Verband der Wanderf\u00FChrer des Munstertals). Professionelle, staatlich gepr\u00FCfte Betreuung."@de . "Randonn\u00E9es, s\u00E9jours \u00E0 th\u00E8mes, marche nordique, balades en raquettes, tir \u00E0 l'arc... : faites le plein d'\u00E9nergie avec l'association Oxyg\u00E8ne !\n\n\nDavid Rigault vous emm\u00E8ne \u00E0 travers les sentiers de randonn\u00E9e en toute s\u00E9curit\u00E9 en tant que guide de montagne. \n\n\nL'association Oxyg\u00E8ne fait partie du Groupement des accompagnateurs de la Vall\u00E9e de Munster. Encadrement professionnel dipl\u00F4m\u00E9 d'Etat."@fr . "Senderismo, escapadas tem\u00E1ticas, marcha n\u00F3rdica, raquetas de nieve, tiro con arco... \u00A1ll\u00E9nate de energ\u00EDa con la asociaci\u00F3n Oxyg\u00E8ne!\n\n\nComo gu\u00EDa de monta\u00F1a, David Rigault te llevar\u00E1 por las rutas de senderismo con total seguridad.\n\n\nLa asociaci\u00F3n Oxyg\u00E8ne forma parte del Groupement des accompagnateurs de la Vall\u00E9e de Munster. Gu\u00EDas profesionales certificados por el Estado."@es . . .