. . . . . . "Gil Marsalla & Directo Productions presentano \u201CBrel! Lo spettacolo\u201D con Olivier Laurent\n\nOlivier Laurent ci regala un commovente omaggio a Jacques Brel in \u00ABBrel! Lo spettacolo\u00BB, che lascia un segno indelebile, sotto la direzione di Gil Marsalla & Directo Prod.\n\nMolto pi\u00F9 di un semplice concerto, \u00E8 un\u2019immersione vibrante nell\u2019anima del grande Jacques.\nOlivier Laurent non si limita a imitarlo: diventa Brel, facendo rivivere le sue canzoni con un\u2019intensit\u00E0 fuori dal comune e un\u2019emozione di rara potenza. Accompagnato da quattro musicisti d\u2019eccezione, vi trascina in un vortice di emozioni, dall\u2019ardore di *La Valse* e *Mille Temps* alla profondit\u00E0 straziante di *Voir Un Ami Pleurer*.\n\nGi\u00E0 rappresentato davanti a migliaia di spettatori commossi fino alle lacrime a Parigi, Montr\u00E9al, New York o Dubai, questo spettacolo \u00E8 un inno all\u2019umanit\u00E0, all\u2019amore e alla poesia.\n\nUn momento unico, da vivere e da custodire per sempre.\n\nDurata: 1h30\nIdeazione e interpretazione: Olivier LAURENT \nRegia: Gil MARSALLA\nScenografia, costumi e luci: Gil Marsalla & Directo Prod"@it . "Gil Marsalla & Directo Productions presenteren Brel! De voorstelling met Olivier Laurent\n\nOlivier Laurent brengt een ontroerend eerbetoon aan Jacques Brel in Brel! De voorstelling, die een onuitwisbare indruk achterlaat, onder regie van Gil Marsalla & Directo Prod.\n\nVeel meer dan een concert: het is een meeslepende onderdompeling in de ziel van de grote Jacques.\nOlivier Laurent beperkt zich niet tot het imiteren van Brel: hij wordt Brel zelf en brengt diens liedjes tot leven met een buitengewone intensiteit en een emotie van zeldzame kracht. Begeleid door vier uitzonderlijke muzikanten neemt hij u mee in een wervelwind van emoties, van het vuur van *La Valse* en *Mille Temps* tot de hartverscheurende diepgang van *Voir Un Ami Pleurer*.\n\nDeze voorstelling, die al voor duizenden tot tranen toe geroerde toeschouwers in Parijs, Montr\u00E9al, New York of Dubai, is deze voorstelling een ode aan de mensheid, de liefde en de po\u00EBzie.\n\nEen uniek moment, om te beleven en voor altijd te koesteren.\n\nDuur: 1u30\nVan en met: Olivier LAURENT \nRegisseur: Gil MARSALLA\nDecor, kostuums & belichting: Gil Marsalla & Directo Prod"@nl . "Gil Marsalla & Directo Productions present *Brel! Le Spectacle* with Olivier Laurent\n\nOlivier Laurent offers us a deeply moving tribute to Jacques Brel in *Brel! The Show*, a performance that leaves an indelible impression, directed by Gil Marsalla & Directo Prod.\n\nMuch more than just a concert, it\u2019s a vibrant immersion into the soul of the great Jacques.\nOlivier Laurent doesn\u2019t merely imitate him\u2014he becomes Brel, bringing his songs to life with extraordinary intensity and emotion of rare power. Accompanied by four exceptional musicians, he sweeps you away in a whirlwind of emotions, from the passion of \u201CLa Valse\u201D and \u201CMille Temps\u201D to the heart-wrenching depth of \u201CVoir Un Ami Pleurer.\u201D\n\nHaving already performed before thousands of audience members moved to tears in Paris, Montreal, New York, and Dubai, this show is a hymn to humanity, love, and poetry.\n\nA rare moment to experience and cherish forever.\n\nRunning time: 1 hour 30 minutes\nWritten and performed by: Olivier LAURENT \nDirected by: Gil MARSALLA\nSet Design, Costume Design & Lighting: Gil Marsalla & Directo Prod"@en . "Gil Marsalla & Directo Productions pr\u00E4sentieren \u201EBrel! Le Spectacle\u201C mit Olivier Laurent\n\nOlivier Laurent widmet Jacques Brel in \u201EBrel! Die Show\u201C unter der Regie von Gil Marsalla & Directo Prod. eine bewegende Hommage, die einen unausl\u00F6schlichen Eindruck hinterl\u00E4sst.\n\nWeit mehr als nur ein Konzert \u2013 es ist ein mitrei\u00DFendes Eintauchen in die Seele des gro\u00DFen Jacques.\nOlivier Laurent ahmt ihn nicht nach: Er wird zu Brel und l\u00E4sst dessen Lieder mit einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Intensit\u00E4t und einer Emotion von seltener Kraft wieder aufleben. Begleitet von vier au\u00DFergew\u00F6hnlichen Musikern entf\u00FChrt er Sie in einen Strudel der Gef\u00FChle, von der Leidenschaft von \u201ELa Valse\u201C und \u201EMille Temps\u201C bis zur herzzerrei\u00DFenden Tiefe von \u201EVoir Un Ami Pleurer\u201C.\n\nBereits vor Tausenden von Zuschauern in Paris, Montreal, New York oder Dubai, ist diese Show eine Hymne an die Menschlichkeit, die Liebe und die Poesie.\n\nEin seltener Moment, den man erleben und f\u00FCr immer in Erinnerung behalten sollte.\n\nDauer: 1:30 Std.\nVon und mit: Olivier LAURENT \nRegie: Gil MARSALLA\nB\u00FChnenbild, Kost\u00FCmdesign & Licht: Gil Marsalla & Directo Prod"@de . "Gil Marsalla & Directo Productions pr\u00E9sentent Brel ! Le Spectacle Avec Olivier Laurent\n\nOlivier Laurent nous offre un hommage bouleversant \u00E0 Jacques Brel dans Brel ! Le Spectacle, qui laisse une empreinte ind\u00E9l\u00E9bile, sous la direction de Gil Marsalla & Directo Prod.\n\nBien plus qu\u2019un concert, c\u2019est une immersion vibrante dans l\u2019\u00E2me du grand Jacques.\nOlivier Laurent ne l\u2019imite pas : il devient Brel, faisant revivre ses chansons avec une intensit\u00E9 hors du commun et une \u00E9motion d\u2019une rare puissance. Accompagn\u00E9 par quatre musiciens d\u2019exception, il vous emporte dans un tourbillon d\u2019\u00E9motions, de la fougue de La Valse \u00C0 Mille Temps \u00E0 la profondeur d\u00E9chirante de Voir Un Ami Pleurer.\n\nD\u00E9j\u00E0 jou\u00E9 devant des milliers de spectateurs \u00E9mus aux larmes \u00E0 Paris, Montr\u00E9al, New York ou Duba\u00EF, ce spectacle est un hymne \u00E0 l\u2019humanit\u00E9, \u00E0 l\u2019amour et \u00E0 la po\u00E9sie.\n\nUn moment rare, \u00E0 vivre et \u00E0 ch\u00E9rir pour toujours.\n\nDur\u00E9e : 1h30\nDe et avec : Olivier LAURENT \nMetteur en sc\u00E8ne : Gil MARSALLA\nSc\u00E9nographie, Stylisme & Lumi\u00E8res : Gil Marsalla & Directo Prod"@fr . "Gil Marsalla y Directo Productions presentan \u00AB\u00A1Brel! El espect\u00E1culo\u00BB, con Olivier Laurent\n\nOlivier Laurent nos ofrece un conmovedor homenaje a Jacques Brel en \u00AB\u00A1Brel! El espect\u00E1culo\u00BB, que deja una huella imborrable, bajo la direcci\u00F3n de Gil Marsalla y Directo Prod.\n\nMucho m\u00E1s que un concierto, es una vibrante inmersi\u00F3n en el alma del gran Jacques.\nOlivier Laurent no se limita a imitarlo: se convierte en Brel, dando nueva vida a sus canciones con una intensidad fuera de lo com\u00FAn y una emoci\u00F3n de una potencia poco com\u00FAn. Acompa\u00F1ado por cuatro m\u00FAsicos excepcionales, te transporta a un torbellino de emociones, desde el \u00EDmpetu de \u00ABLa Valse\u00BB y \u00ABMille Temps\u00BB hasta la desgarradora profundidad de \u00ABVoir Un Ami Pleurer\u00BB.\n\nYa representada ante miles de espectadores conmovidos hasta las l\u00E1grimas en Par\u00EDs, Montreal, Nueva York o Dub\u00E1i, este espect\u00E1culo es un himno a la humanidad, al amor y a la poes\u00EDa.\n\nUn momento \u00FAnico, para vivir y atesorar para siempre.\n\nDuraci\u00F3n: 1 h 30 min\nDe y con: Olivier LAURENT \nDirector: Gil MARSALLA\nEscenograf\u00EDa, vestuario e iluminaci\u00F3n: Gil Marsalla y Directo Prod"@es . . .