. . . . . "With a view on the ocean and the Pyrenees, the 3 star hotel Le Biarritz is ideal for thalassotherapy, holidays or business trips in the Basque coast. Le Ponton restaurant welcomes you in an intimate atmosphere with its large bay-windows and a long terrace offering one of most splendid views of Biarritz. Located at 150m from the Thalmar seawater therapy institute, enjoy all thalassic treatments and beauty care at preferential tariffs, along with a free access to the Archipel heated seawater pool throughout your stay."@en . "Orient\u00E9 face \u00E0 l'oc\u00E9an et offrant une vue imprenable sur la cha\u00EEne des Pyr\u00E9n\u00E9es, l'h\u00F4tel Ibis Styles Biarritz Plage*** a \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9 en 2024. Situ\u00E9 \u00E0 seulement 800m du centre-ville de Biarritz, il propose 49 chambres climatis\u00E9es r\u00E9parties sur deux \u00E9tages, chacune dot\u00E9e d'une salle de bain priv\u00E9e. Le restaurant Le Ponton vous invite \u00E0 profiter d'une ambiance chaleureuse, avec de grandes baies vitr\u00E9es et une vaste terrasse qui d\u00E9voile l'un des plus beaux panoramas de Biarritz. \nUn parking est disponible sur place et une navette en libre acc\u00E8s facilite le transport au centre-ville."@fr . "Das Hotel Le Biarritz *** ist auf den Ozean und die Pyren\u00E4enkette ausgerichtet. Es liegt 150 m vom Wellnesszentrum Thalmar und 2 km vom Stadtzentrum von Biarritz entfernt.\nDie 49 klimatisierten Zimmer verteilen sich auf 2 Etagen. Sie verf\u00FCgen \u00FCber ein separates Badezimmer. Ein kostenloser Shuttlebus bringt Sie ins Stadtzentrum. Das Restaurant Le Ponton empf\u00E4ngt Sie in einem ged\u00E4mpften Rahmen mit gro\u00DFen Glasfenstern und einer gro\u00DFen Terrasse mit einer der sch\u00F6nsten Aussichten von Biarritz. Sie k\u00F6nnen Thalasso- und Sch\u00F6nheitsbehandlungen zu Vorzugspreisen genie\u00DFen und haben w\u00E4hrend Ihres gesamten Aufenthalts kostenlosen Zugang zum beheizten Meerwasserbecken L'Archipel (Thalmar-Zentrum 150 Meter vom Hotel entfernt). Ein kostenloser Parkplatz steht Ihnen vor Ort zur Verf\u00FCgung."@de . "Ubicado frente al oc\u00E9ano y a la cadena monta\u00F1osa de los pirineos, el hotel LE BIARRITZ **** es ideal para una estancia de talasoterapia, de ocio o de negocios en la Costa Vasca. El restaurante Le Ponton le acoge en un ambiente acogedor con sus grandes ventanales y una gran terraza ofreciendo una de las vistas m\u00E1s hermosas de Biarritz. Situado a 150 metros del centro de puesta en marcha \u201CThalmar\u201D, podr\u00E1 disfrutar de cuidados de talasoterapia y de belleza con tarifas preferenciales, as\u00ED que un acceso gratuito a la piscina con agua del mar calentado. El Archipi\u00E9lago a lo largo de su estancia."@es . "Hotel Le Biarritz *** kijkt uit op de oceaan en de Pyrenee\u00EBn en ligt op 150 meter van het fitnesscentrum Thalmar en op 2 km van het centrum van Biarritz.\nDe 49 kamers met airconditioning zijn verdeeld over 2 verdiepingen. Ze zijn uitgerust met een aparte badkamer. Er is een gratis pendeldienst naar het stadscentrum. Het restaurant Le Ponton ontvangt u in een gezellige omgeving met grote ramen en een groot terras dat een van de mooiste uitzichten van Biarritz biedt. U kunt genieten van thalasso- en schoonheidsbehandelingen tegen voorkeurstarieven, evenals gratis toegang tot het verwarmde zeewaterzwembad L'Archipel tijdens uw verblijf (het centrum van Thalmar ligt op 150 meter van het hotel). Er is gratis parkeergelegenheid op het terrein."@nl . "Affacciato sull'oceano e con una vista mozzafiato sui Pirenei, l'hotel Ibis Styles Biarritz Plage*** \u00E8 stato completamente rinnovato nel 2024. Situato a soli 800 metri dal centro di Biarritz, dispone di 49 camere climatizzate su due piani, tutte con bagno privato. Il ristorante Le Ponton vi invita a godere di un'atmosfera accogliente, con grandi finestre a golfo e un'ampia terrazza che si affaccia su una delle pi\u00F9 belle viste di Biarritz.\nIl parcheggio \u00E8 disponibile in loco e un bus navetta gratuito consente di raggiungere facilmente il centro citt\u00E0."@it . . .