[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00ecd667-51ac-33cc-a941-9bb982b2ee7a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d19b9d0-1cb0-3624-8017-b471aa0152ff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41c8a765-2169-38d9-9a8a-559a829e9a75", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Als Keramikerin entwerfe ich Alltagsgegenstände aus Porzellan und Steingut für die Tischkultur und die Dekoration.", "@language": "de" }, { "@value": "As a ceramist, I create everyday objects in porcelain and stoneware for tableware and home decoration.", "@language": "en" }, { "@value": "Céramiste, je crée des objets du quotidien, en porcelaine et grès, pour les Arts de la table et la Décoration.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8fc3fd7b-e5d0-3e66-b33f-848de9e61b7b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da584806-1dfd-3238-b0e0-79ccac745495" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d19b9d0-1cb0-3624-8017-b471aa0152ff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/87d15ebf-9354-3d55-86ad-08d626ef7633" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f8517f3-a57e-376f-a011-689382f9569b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00ecd667-51ac-33cc-a941-9bb982b2ee7a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Als Keramikerin entwerfe ich Alltagsgegenstände aus Porzellan und Steingut für die Tischkultur und die Dekoration.", "@language": "de" }, { "@value": "As a ceramist, I create everyday objects in porcelain and stoneware for tableware and home decoration.", "@language": "en" }, { "@value": "Céramiste, je crée des objets du quotidien, en porcelaine et grès, pour les Arts de la table et la Décoration.", "@language": "fr" }, { "@value": "Come ceramista, creo oggetti di uso quotidiano in porcellana e gres per la tavola e la decorazione della casa.", "@language": "it" }, { "@value": "Como ceramista, creo objetos cotidianos en porcelana y gres para la vajilla y la decoración del hogar.", "@language": "es" }, { "@value": "Als keramist maak ik alledaagse voorwerpen van porselein en steengoed voor servies en interieurdecoratie.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "As a ceramist, I create everyday objects in porcelain and stoneware for tableware and home decoration. Small series or commissions, all my creations are unique pieces, handmade in my studio. \nI run ceramic modelling and potter's wheel workshops for adults and/or children throughout the year, as well as courses during the school holidays. \nThe workshops are organised with a small number of people (3 for potter's wheel throwing because 3 wheels and 6 for modelling), because I devote myself fully to the students.\nIf you want to get away from it all, let go, learn, create, refocus... then open the workshop door and leave your hands to the clay, I'll guide you.", "@language": "en" }, { "@value": "Como ceramista, creo objetos cotidianos en porcelana y gres para la vajilla y la decoración del hogar. Pequeñas series o encargos, todas mis creaciones son piezas únicas, hechas a mano en mi taller.\nImparto talleres de modelado cerámico y torno alfarero para adultos y/o niños durante todo el año, así como cursos durante las vacaciones escolares.\nLos talleres se organizan con un número reducido de personas (3 para torno alfarero, porque 3 ruedas y 6 para modelado), porque me dedico plenamente a los alumnos.\nSi quieres alejarte de todo, soltarte, aprender, crear, volver a centrarte... entonces abre la puerta del taller y deja tus manos a la arcilla, yo te guiaré.", "@language": "es" }, { "@value": "Als Keramikerin entwerfe ich Alltagsgegenstände aus Porzellan und Steingut für die Tischkultur und die Dekoration. Ob Kleinserien oder Auftragsarbeiten, alle Kreationen sind Einzelstücke, die in meinem Atelier handgefertigt werden. \nIch biete das ganze Jahr über Workshops für Erwachsene und/oder Kinder zum Modellieren von Keramik und zum Drehen auf der Töpferscheibe an sowie Praktika während der Schulferien. \nDie Workshops werden mit einer kleinen Anzahl von Teilnehmern organisiert (3 für das Drehen, da 3 Töpferscheiben und 6 für das Modellieren), da ich mich voll und ganz den Schülern widme.\nWenn Sie Lust haben, dem Alltag zu entfliehen, loszulassen, zu lernen, zu kreieren, sich zu zentrieren? dann öffnen Sie die Tür zum Atelier und lassen Sie Ihre Hände zur Erde, ich führe Sie.", "@language": "de" }, { "@value": "Come ceramista, creo oggetti di uso quotidiano in porcellana e gres per la tavola e la decorazione della casa. Piccole serie o commissioni, tutte le mie creazioni sono pezzi unici, realizzati a mano nel mio studio.\nTengo laboratori di modellazione ceramica e di tornio per adulti e/o bambini durante tutto l'anno, oltre a corsi durante le vacanze scolastiche.\nI laboratori sono organizzati con un numero ridotto di persone (3 per la lavorazione al tornio perché 3 ruote e 6 per la modellazione), perché mi dedico completamente agli studenti.\nSe volete staccare da tutto, lasciarvi andare, imparare, creare, concentrarvi... allora aprite la porta del laboratorio e lasciate le mani all'argilla, vi guiderò io.", "@language": "it" }, { "@value": "Als keramist maak ik alledaagse voorwerpen van porselein en steengoed voor servies en interieurdecoratie. Kleine series of in opdracht, al mijn creaties zijn unieke stukken, handgemaakt in mijn atelier.\nIk geef het hele jaar door workshops keramiek boetseren en pottenbakkersschijven voor volwassenen en/of kinderen en cursussen tijdens de schoolvakanties.\nDe workshops worden georganiseerd met een klein aantal mensen (3 voor pottenbakkersschijfwerpen omdat er 3 schijven zijn en 6 voor boetseren), omdat ik me volledig aan de studenten wijd.\nAls je er even tussenuit wilt, loslaten, leren, creëren, heroriënteren... open dan de deur van het atelier en laat je handen over aan de klei, ik zal je begeleiden.", "@language": "nl" }, { "@value": "Céramiste, je crée des objets du quotidien, en porcelaine et grès, pour les Arts de la table et la Décoration. Petites séries ou commandes, toutes les créations sont des pièces uniques, faites à la main dans mon atelier. \nJ'anime des ateliers de modelage céramique et de tournage au tour de potier pour Adultes et/ou Enfants tout au long de l'année et des stages pendant les vacances scolaires. \nLes ateliers sont organisés avec un petit nombre de personne (3 pour le tournage car 3 tours et 6 pour le modelage), car je me consacre pleinement aux élèves.\nEnvie de s'évader, lâcher prise, apprendre, créer, se recentrer ? alors ouvrez la porte de l'atelier et laisser vos mains à la terre, je vous guide.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f8517f3-a57e-376f-a011-689382f9569b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/da31e90a-e5aa-3e5d-9568-528f74d5de1d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41c8a765-2169-38d9-9a8a-559a829e9a75" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41c8a765-2169-38d9-9a8a-559a829e9a75" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/87d15ebf-9354-3d55-86ad-08d626ef7633" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8fc3fd7b-e5d0-3e66-b33f-848de9e61b7b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da584806-1dfd-3238-b0e0-79ccac745495" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]