[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/01693de9-8b70-398e-bd72-63d1d9b8430f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/052e2e80-d2b1-33a4-9b7a-83ed78a606c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41c3383a-82ce-3172-9a25-8146cbf23150", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Pour son 25e anniversaire, la mythique troupe irlandaise Celtic Legends se produira dans toute la France, du 30 janvier au 25 mars 2027 et à Marseille au Cepac Silo le 21 mars !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe07081e-6050-3d82-b75d-be76f468954d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/901ddf30-aa4e-3e22-923f-3e469b15bdd6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/052e2e80-d2b1-33a4-9b7a-83ed78a606c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e059f4cc-beae-39f0-a9a8-4983f9f5bcd7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50504795-217c-3069-8491-1ecaafb311a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45a94d35-a946-3809-a560-c81d96088163" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94d9d631-3c6c-343e-8360-e3ef592030f2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa1a675f-430c-326a-a47d-e8068eb011ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/01693de9-8b70-398e-bd72-63d1d9b8430f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dfdb9be7-19c3-38b1-951a-81fdfbe74c27" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Pour son 25e anniversaire, la mythique troupe irlandaise Celtic Legends se produira dans toute la France, du 30 janvier au 25 mars 2027 et à Marseille au Cepac Silo le 21 mars !", "@language": "fr" }, { "@value": "To celebrate its 25th anniversary, the legendary Irish troupe Celtic Legends will perform throughout France from January 30 to March 25, 2027, and in Marseille at the Cepac Silo on March 21!", "@language": "en" }, { "@value": "Con motivo de su 25.º aniversario, la mítica compañía irlandesa Celtic Legends actuará por toda Francia, del 30 de enero al 25 de marzo de 2027, ¡y en Marsella, en el Cepac Silo, el 21 de marzo!", "@language": "es" }, { "@value": "In occasione del suo 25° anniversario, la leggendaria compagnia irlandese Celtic Legends si esibirà in tutta la Francia, dal 30 gennaio al 25 marzo 2027, e a Marsiglia al Cepac Silo il 21 marzo!", "@language": "it" }, { "@value": "Ter gelegenheid van hun 25-jarig jubileum treedt de legendarische Ierse groep Celtic Legends van 30 januari tot en met 25 maart 2027 op in heel Frankrijk, en op 21 maart in Marseille in het Cepac Silo!", "@language": "nl" }, { "@value": "Anlässlich ihres 25-jährigen Jubiläums wird die legendäre irische Gruppe Celtic Legends vom 30. Januar bis zum 25. März 2027 in ganz Frankreich auftreten – darunter am 21. März in Marseille im Cepac Silo!", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Celtic Legends transportará a los espectadores al corazón de un viaje musical y escénico de dos horas, para su mayor deleite, en el que el virtuosismo y las deslumbrantes piruetas estarán a la orden del día, al son de\r\nritmos endiablados del «Tap Dance» y las melodías irlandesas ancestrales impregnadas de una dulce melancolía.\r\nAtaviados con suntuosos trajes de mil colores, las bailarinas y bailarines interpretarán estos imprescindibles bailes irlandeses, minuciosamente coreografiados por la creativa Jacintha Sharpe, presente desde el primer momento.\r\nEste momento suspendido en el tiempo es una oda a la cultura celta, en la que el espectador se deja llevar por el ritmo de los claqué, realzado por los sonidos irlandeses interpretados por cinco\r\nmúsicos y músicas con sus instrumentos tradicionales, tales como: la gaita irlandesa (uilleann pipe), la flauta, el violín, el bodhran (tambor) y la guitarra. Desde hace muchos años, el talentoso director musical, Sean McCarthy, ha sabido infundir una música auténtica tanto en su creación como en su interpretación. Más que una simple representación, Celtic Legends no deja de sorprender a su público, traspasando generaciones desde hace 25 años y transportando a la imaginación a más de 3 millones de espectadores en 40 países. La magia de este espectáculo sigue vigente, dejando una huella indeleble de este extraordinario legado\ncontemporáneo del patrimonio cultural irlandés.", "@language": "es" }, { "@value": "Celtic Legends entraînera les spectateurs au coeur d’un voyage musical et scénique de deux heures, pour leur plus grand plaisir, où virtuosité et virevoltes éblouissantes seront au rendez-vous, sur les\r\nrythmes endiablés de « Tap Dance » et des mélodies irlandaises ancestrales imprégnées d’une douce mélancolie.\r\nVêtues de costumes somptueux aux mille couleurs, les danseuses et danseurs proposeront ces incontournables danses irlandaises, minutieusement chorégraphiées par la créative Jacintha Sharpe présente depuis la toute première heure.\r\nCe moment suspendu hors du temps est une ode à la culture celtique, où le spectateur se laisse transporter par le rythme des claquettes, sublimé par les sonorités irlandaises interprétées par cinq\r\nmusiciens et musiciennes sur leurs instruments traditionnels tels que : Uilleann Pipe (cornemuse irlandaise), flûte, violon, Bodhran (tambour) et guitare. Depuis de nombreuses années, le talentueux directeur musical, Sean Mc Carthy, a su insuffler une musique authentique à la fois dans sa création que dans son interprétation. Plus qu’une simple représentation, Celtic Legends ne cesse de surprendre son public en traversant les générations depuis 25 ans et en transportant dans l’imaginaire plus de 3 millions de spectateurs dans 40 pays ! La magie de ce spectacle opère toujours, laissant une trace indélébile de cet héritage\r\ncontemporain extraordinaire de ce patrimoine culturel irlandais.", "@language": "fr" }, { "@value": "„Celtic Legends“ nimmt die Zuschauer mit auf eine zweistündige musikalische und szenische Reise, die ihnen große Freude bereiten wird und bei der Virtuosität und atemberaubende Pirouetten auf den\r\nwilden Rhythmen des „Tap Dance“ und den von sanfter Melancholie durchdrungenen traditionellen irischen Melodien.\r\nGekleidet in prächtige, farbenprächtige Kostüme präsentieren die Tänzerinnen und Tänzer diese unverzichtbaren irischen Tänze, die von der kreativen Jacintha Sharpe, die von der allerersten Stunde an dabei ist, sorgfältig choreografiert wurden.\r\nDieser zeitlose Moment ist eine Ode an die keltische Kultur, in der sich der Zuschauer vom Rhythmus der Stepptanzschritte mitreißen lässt, untermalt von irischen Klängen, die von fünf\r\nMusikerinnen und Musikern auf ihren traditionellen Instrumenten wie Uilleann Pipe (irischer Dudelsack), Flöte, Geige, Bodhran (Trommel) und Gitarre. Seit vielen Jahren versteht es der talentierte musikalische Leiter Sean McCarthy, sowohl in seiner Komposition als auch in der Interpretation authentische Musik zum Leben zu erwecken. Celtic Legends ist mehr als nur eine einfache Darbietung: Seit 25 Jahren überrascht die Show ihr Publikum generationenübergreifend und entführt mehr als 3 Millionen Zuschauer in 40 Ländern in eine Fantasiewelt! Der Zauber dieser Show wirkt nach wie vor und hinterlässt einen unauslöschlichen Eindruck dieses außergewöhnlichen zeitgenössischen Erbes\ndes irischen Kulturguts.", "@language": "de" }, { "@value": "Celtic Legends neemt het publiek mee op een twee uur durende muzikale en theatrale reis, tot hun grootste genot, waarbij virtuositeit en oogverblindende danspasjes centraal staan, op de\r\nopzwepende ritmes van %AB Tap Dance %BB en eeuwenoude Ierse melodieën doordrenkt van een zachte melancholie.\r\nGekleed in weelderige, kleurrijke kostuums brengen de danseressen en dansers deze onmisbare Ierse dansen, zorgvuldig gechoreografeerd door de creatieve Jacintha Sharpe, die er al vanaf het allereerste begin bij is.\r\nDit tijdloze moment is een ode aan de Keltische cultuur, waarbij de toeschouwer zich laat meevoeren door het ritme van de tapdans, versterkt door de Ierse klanken die door vijf\r\nmuzikanten op hun traditionele instrumenten, zoals: Uilleann Pipe (Ierse doedelzak), fluit, viool, Bodhran (trommel) en gitaar. Al vele jaren weet de getalenteerde muzikaal leider, Sean Mc Carthy, authentieke muziek te brengen, zowel in zijn creaties als in de uitvoering ervan. Celtic Legends is meer dan alleen een voorstelling: het blijft zijn publiek al 25 jaar lang verrassen, generaties lang, en heeft meer dan 3 miljoen toeschouwers in 40 landen meegenomen op een fantasierijke reis! De magie van deze show werkt nog steeds en laat een onuitwisbare indruk achter van dit\nbuitengewone hedendaagse erfgoed van de Ierse cultuur.", "@language": "nl" }, { "@value": "Celtic Legends condurrà il pubblico in un viaggio musicale e scenico di due ore, per il loro massimo piacere, dove virtuosismo e piroette mozzafiato non mancheranno, al ritmo\r\nritmi sfrenati del \"Tap Dance\" e delle melodie irlandesi ancestrali intrise di una dolce malinconia.\r\nVestiti con costumi sontuosi dai mille colori, le ballerine e i ballerini proporranno queste imperdibili danze irlandesi, meticolosamente coreografate dalla creativa Jacintha Sharpe, presente sin dalla primissima ora.\r\nQuesto momento sospeso fuori dal tempo è un'ode alla cultura celtica, in cui lo spettatore si lascia trasportare dal ritmo delle scarpe da tip tap, esaltato dalle sonorità irlandesi interpretate da cinque\r\nmusicisti e musiciste sui loro strumenti tradizionali quali: Uilleann Pipe (cornamusa irlandese), flauto, violino, Bodhran (tamburo) e chitarra. Da molti anni, il talentuoso direttore musicale Sean McCarthy ha saputo infondere una musica autentica sia nella sua creazione che nella sua interpretazione. Più che una semplice rappresentazione, Celtic Legends non smette di sorprendere il suo pubblico da 25 anni, attraversando le generazioni e trasportando nell’immaginario più di 3 milioni di spettatori in 40 paesi! La magia di questo spettacolo continua a funzionare, lasciando un segno indelebile di questo\nstraordinario patrimonio culturale irlandese.", "@language": "it" }, { "@value": "Celtic Legends will take the audience on a two-hour musical and theatrical journey, much to their delight, featuring dazzling virtuosity and twirling moves set to the\r\nwild rhythms of tap dance and ancient Irish melodies imbued with a gentle melancholy.\r\nAdorned in sumptuous, multicolored costumes, the dancers will perform these classic Irish dances, meticulously choreographed by the creative Jacintha Sharpe, who has been with the company since its very inception.\r\nThis timeless moment is an ode to Celtic culture, where the audience is transported by the rhythm of the tap dancing, enhanced by Irish melodies performed by five\r\nmusicians playing traditional instruments such as the Uilleann Pipe (Irish bagpipes), flute, violin, Bodhran (drum), and guitar. For many years, the talented musical director, Sean McCarthy, has infused authentic music into both his creation and its performance. More than just a performance, Celtic Legends continues to surprise its audience, spanning generations for 25 years and transporting over 3 million spectators in 40 countries into a world of imagination! The magic of this show still works, leaving an indelible mark of this extraordinary contemporary\nheritage of Irish cultural heritage.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45a94d35-a946-3809-a560-c81d96088163" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50504795-217c-3069-8491-1ecaafb311a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/a9ea53bc-ca7e-3f23-bc6c-179875bd6002", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41c3383a-82ce-3172-9a25-8146cbf23150" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41c3383a-82ce-3172-9a25-8146cbf23150" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/901ddf30-aa4e-3e22-923f-3e469b15bdd6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94d9d631-3c6c-343e-8360-e3ef592030f2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa1a675f-430c-326a-a47d-e8068eb011ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dfdb9be7-19c3-38b1-951a-81fdfbe74c27" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e059f4cc-beae-39f0-a9a8-4983f9f5bcd7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe07081e-6050-3d82-b75d-be76f468954d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]