"Loisirs sportifs au c\u0153ur du Vallon de la Roquette, \u00E0 faire seul ou en famille :\r\nParcours fixe de course d\u2019orientation, piste de bicross, parcours sportif/sant\u00E9 (ouvert 7j/7j \u2013 24h/24h)."@fr . "Sports activities in the heart of the Vallon de la Roquette, to do on your own or with the whole family:\r\nFixed orienteering course, bicross track, sports/health course (open 24/7)."@en . . . . . . . . . . "Loisirs sportifs au c\u0153ur du Vallon de la Roquette, \u00E0 faire seul ou en famille :\r\nParcours fixe de course d\u2019orientation, piste de bicross, parcours sportif/sant\u00E9 (ouvert 7j/7j \u2013 24h/24h)."@fr . "Sportliche Freizeitaktivit\u00E4ten im Herzen des Vallon de la Roquette, die Sie allein oder mit der Familie unternehmen k\u00F6nnen:\r\nFeste Orientierungslaufstrecke, Bicross-Piste, Sport-/Gesundheitsparcours (7 Tage pro Woche - 24 Stunden pro Tag ge\u00F6ffnet)."@de . "Sportieve activiteiten in het hart van de Vallon de la Roquette, om alleen of met het gezin te doen:\r\nVast ori\u00EBntatieparcours, bicrossbaan, sport/gezondheidsparcours (7 dagen per week - 24 uur per dag geopend)."@nl . "Actividades deportivas en el coraz\u00F3n del Vallon de la Roquette, para hacer solo o en familia:\r\nRecorrido de orientaci\u00F3n fijo, pista de bicross, recorrido deportivo/saludable (abierto 7 d\u00EDas a la semana ? 24 horas al d\u00EDa)."@es . "Attivit\u00E0 sportive nel cuore del Vallon de la Roquette, da praticare da soli o in famiglia:\r\nPercorso fisso di orienteering, pista bicross, percorso sportivo/sanitario (aperto 7 giorni su 7 e 24 ore su 24)."@it . "Sports activities in the heart of the Vallon de la Roquette, to do on your own or with the whole family:\r\nFixed orienteering course, bicross track, sports/health course (open 24/7)."@en . . "Vast ori\u00EBntatieparcours op een natuurlijke ondergrond.\r\nDit sporttoestel bestaat uit 8 banen (of sporen, palen).\r\nOppervlakte: 180000,00 m\u00B2\r\nDit materiaal is bestemd voor school, club, individueel of gezinsgebruik, sporttraining en vrije tijd.\r\nDe apparatuur is onderworpen aan een High Environmental Quality (HEQ) benadering.\r\nDe apparatuur heeft een bewegwijzering.\r\n\r\nBicrossbaan op natuurlijke ondergrond.\r\nOppervlakte: 5100,00 m\u00B2\r\nDit materiaal is bestemd voor school, club, individueel of gezinsgebruik, sporttraining en vrije tijd.\r\nDe faciliteit heeft bewegwijzering.\r\n\r\nSport/gezondheidscursus op een natuurlijke ondergrond\r\nDit sporttoestel bestaat uit 32 banen (of tracks, stations).\r\nOppervlakte: 180000,00 m\u00B2\r\nDit materiaal is bestemd voor school, club, individueel of gezinsgebruik en vrijetijdsbesteding."@nl . "Festgelegter Orientierungslaufparcours auf Naturboden.\r\nDiese Sportanlage besteht aus 8 Bahnen (oder Strecken, Posten).\r\nFl\u00E4che: 180.000,00 m\u00B2\r\nDiese Anlage ist f\u00FCr Schulen, Vereine, Einzelpersonen oder Familien sowie f\u00FCr Sport- und Freizeitaktivit\u00E4ten vorgesehen.\r\nDie Anlage unterliegt den Anforderungen des Umweltzertifikats \u201EHaute Qualit\u00E9 Environnementale\u201C (HQE).\r\nDie Anlage verf\u00FCgt \u00FCber eine Beschilderung.\r\n\r\nBicross-Strecke auf nat\u00FCrlichem Untergrund.\r\nFl\u00E4che: 5.100,00 m\u00B2\r\nDiese Anlage ist f\u00FCr Schulen, Vereine, Einzelpersonen oder Familien sowie f\u00FCr Sport- und Freizeitaktivit\u00E4ten bestimmt.\r\nDie Anlage verf\u00FCgt \u00FCber eine Beschilderung.\r\n\r\nSport-/Gesundheitsparcours auf Naturboden. \r\nDiese Sportanlage besteht aus 32 Bahnen (oder Strecken, Stationen).\r\nFl\u00E4che: 180.000,00 m\u00B2\r\nDiese Anlage ist f\u00FCr Schulen, Vereine, Einzelpersonen oder Familien sowie f\u00FCr Freizeitaktivit\u00E4ten bestimmt."@de . "Percorso fisso di orienteering su una superficie naturale.\r\nQuesto attrezzo sportivo \u00E8 composto da 8 corsie (o piste, paletti).\r\nSuperficie: 180000,00 m\u00B2\r\nQuesta attrezzatura \u00E8 destinata all'uso scolastico, di club, individuale o familiare, all'allenamento sportivo e al tempo libero.\r\nLe apparecchiature sono soggette a un approccio di alta qualit\u00E0 ambientale (HEQ).\r\nL'apparecchiatura \u00E8 dotata di una segnaletica.\r\n\r\nPista bicross su superficie naturale.\r\nSuperficie: 5100,00 m\u00B2\r\nQuesta attrezzatura \u00E8 destinata all'uso scolastico, di club, individuale o familiare, all'allenamento sportivo e al tempo libero.\r\nL'attrezzatura \u00E8 dotata di una segnaletica.\r\n\r\nCorso di sport/salute su una superficie naturale\r\nQuesto attrezzo sportivo \u00E8 composto da 32 corsie (o piste, stazioni).\r\nSuperficie: 180000,00 m\u00B2\r\nQuesta attrezzatura \u00E8 destinata all'uso scolastico, di club, individuale o familiare e al tempo libero."@it . "Fixed orienteering course on natural terrain.\r\nThis sports facility consists of 8 lanes (or tracks, checkpoints).\r\nArea: 180,000.00 m\u00B2\r\nThis facility is intended for use by schools, clubs, individuals, families, sports training groups, and recreational activities.\r\nThe facility is subject to a High Environmental Quality (HQE) certification process.\r\nThe facility is equipped with signage.\r\n\r\nBMX track on natural terrain.\r\nArea: 5,100.00 m\u00B2\r\nThis facility is intended for use by schools, clubs, individuals, families, sports training programs, and recreational activities.\r\nThe facility is equipped with signage.\r\n\r\nFitness trail on natural ground. \r\nThis fitness trail consists of 32 lanes (or tracks, stations).\r\nArea: 180,000.00 m\u00B2\r\nThis facility is intended for use by schools, clubs, individuals, families, and for recreational activities."@en . "Parcours fixe de course d\u2019orientation en surface naturelle.\r\nCet \u00E9quipement sportif est compos\u00E9 de 8 couloirs (ou pistes, postes).\r\nSurface : 180000.00 m\u00B2\r\nCet \u00E9quipement est \u00E0 usage scolaire, des clubs, individuel ou familial, de formations sportives et de loisir.\r\nL\u2019\u00E9quipement fait l\u2019objet d\u2019une d\u00E9marche Haute Qualit\u00E9 Environnementale (HQE).\r\nL\u2019\u00E9quipement dispose d\u2019une signal\u00E9tique.\r\n\r\nPiste de bicross en surface naturelle.\r\nSurface : 5100.00 m\u00B2\r\nCet \u00E9quipement est \u00E0 usage scolaire, des clubs, individuel ou familial, de formations sportives et de loisir.\r\nL\u2019\u00E9quipement dispose d\u2019une signal\u00E9tique.\r\n\r\nParcours sportif/sant\u00E9 en surface naturelle. \r\nCet \u00E9quipement sportif est compos\u00E9 de 32 couloirs (ou pistes, postes).\r\nSurface : 180000.00 m\u00B2\r\nCet \u00E9quipement est \u00E0 usage scolaire, des clubs, individuel ou familial et de loisir."@fr . "Recorrido de orientaci\u00F3n fijo sobre una superficie natural.\r\nEste equipamiento deportivo est\u00E1 compuesto por 8 carriles (o pistas, postes).\r\nSuperficie: 180000,00 m\u00B2\r\nEste equipo est\u00E1 destinado a la escuela, al club, al uso individual o familiar, al entrenamiento deportivo y al ocio.\r\nEl equipo est\u00E1 sujeto a un enfoque de alta calidad ambiental (HEQ).\r\nEl equipo tiene una se\u00F1alizaci\u00F3n.\r\n\r\nPista de bicross en superficie natural.\r\nSuperficie : 5100.00 m\u00B2\r\nEste equipo est\u00E1 destinado a la escuela, al club, al uso individual o familiar, al entrenamiento deportivo y al ocio.\r\nEl equipo tiene una se\u00F1alizaci\u00F3n.\r\n\r\nCurso de deportes/salud en una superficie natural\r\nEste equipamiento deportivo est\u00E1 compuesto por 32 carriles (o pistas, estaciones).\r\nSuperficie: 180000,00 m\u00B2\r\nEste equipo es para uso escolar, de club, individual o familiar y de ocio."@es . . .