. . . . "On Saturday 14 November 2026, La Ferme du Bois de Plottes, near Tournus in southern Burgundy, will launch its \u2018Soir\u00E9es de la Ferme\u2019 with an intimate candlelit concert.\n\nFor this first evening, join DuoCordiano \u2013 a duo combining piano and violin \u2013 accompanied by singer Ana Vilar, for a musical encounter blending the gentleness of the piano, the emotion of the violin and the power of the voice.\n\nThe concert will take place against an elegant festive backdrop in shades of chocolate and mocha, designed by C\u00E9line de La Bricole. A cosy and warm atmosphere in which to fully enjoy this musical interlude.\n\nGourmet platters and drinks will be available on site to extend the evening."@en . "Le samedi 14 novembre 2026, La Ferme du Bois de Plottes, pr\u00E8s de Tournus en Bourgogne du Sud, inaugure ses \u00AB Soir\u00E9es de la Ferme \u00BB avec un concert intimiste \u00E0 la lueur des bougies.\n\nPour cette premi\u00E8re soir\u00E9e, retrouvez DuoCordiano, duo r\u00E9unissant piano et violon, accompagn\u00E9 de la chanteuse Ana Vilar, pour une rencontre musicale m\u00EAlant la douceur du piano, l'\u00E9motion du violon et la puissance de la voix.\n\nLe concert prendra place dans un \u00E9l\u00E9gant d\u00E9cor de fin d'ann\u00E9e aux nuances chocolat et moka, imagin\u00E9 par C\u00E9line de La Bricole. Une atmosph\u00E8re feutr\u00E9e et chaleureuse pour profiter pleinement de cette parenth\u00E8se musicale.\n\nPlanches gourmandes et boissons seront propos\u00E9es sur place pour prolonger la soir\u00E9e."@fr . "El s\u00E1bado 14 de noviembre de 2026, La Ferme du Bois de Plottes, cerca de Tournus, en el sur de Borgo\u00F1a, inaugura sus \u00ABSoir\u00E9es de la Ferme\u00BB con un concierto \u00EDntimo a la luz de las velas.\n\nEn esta primera velada, podr\u00E1s disfrutar de DuoCordiano, un d\u00FAo que a\u00FAna el piano y el viol\u00EDn, acompa\u00F1ado por la cantante Ana Vilar, en un encuentro musical que combina la suavidad del piano, la emoci\u00F3n del viol\u00EDn y la potencia de la voz.\n\nEl concierto tendr\u00E1 lugar en un elegante decorado de fin de a\u00F1o con tonos de chocolate y moka, ideado por C\u00E9line de La Bricole. Un ambiente acogedor y c\u00E1lido para disfrutar al m\u00E1ximo de este par\u00E9ntesis musical.\n\nSe ofrecer\u00E1n tablas de aperitivos y bebidas en el recinto para alargar la velada."@es . "Am Samstag, den 14. November 2026, er\u00F6ffnet \u201ELa Ferme du Bois de Plottes\u201C in der N\u00E4he von Tournus im s\u00FCdlichen Burgund ihre \u201ESoir\u00E9es de la Ferme\u201C mit einem intimen Konzert bei Kerzenschein.\n\nAn diesem ersten Abend erwartet Sie DuoCordiano, ein Duo aus Klavier und Violine, begleitet von der S\u00E4ngerin Ana Vilar \u2013 ein musikalisches Erlebnis, das die Sanftheit des Klaviers, die Emotionalit\u00E4t der Violine und die Kraft der Stimme vereint.\n\nDas Konzert findet in einem eleganten, von C\u00E9line de La Bricole entworfenen Dekor in den Farben Schokolade und Mokka statt, das an die Weihnachtszeit erinnert. Eine ged\u00E4mpfte und gem\u00FCtliche Atmosph\u00E4re, um diese musikalische Auszeit in vollen Z\u00FCgen zu genie\u00DFen.\n\nVor Ort werden Feinschmeckerplatten und Getr\u00E4nke angeboten, um den Abend ausklingen zu lassen."@de . "Sabato 14 novembre 2026, La Ferme du Bois de Plottes, nei pressi di Tournus, nella Borgogna meridionale, inaugura le sue \u201CSerate della Fattoria\u201D con un concerto intimo a lume di candela.\n\nPer questa prima serata, vi aspettano i DuoCordiano, un duo che unisce pianoforte e violino, accompagnati dalla cantante Ana Vilar, per un incontro musicale che fonde la dolcezza del pianoforte, l\u2019emozione del violino e la potenza della voce.\n\nIl concerto si svolger\u00E0 in un\u2019elegante cornice di fine anno dai toni del cioccolato e del moka, ideata da C\u00E9line de La Bricole. Un\u2019atmosfera intima e accogliente per godersi appieno questa parentesi musicale.\n\nVerranno proposti taglieri gourmet e bevande sul posto per prolungare la serata."@it . "Op zaterdag 14 november 2026 opent La Ferme du Bois de Plottes, vlakbij Tournus in Zuid-Bourgondi\u00EB, haar %AB Soir%E9es de la Ferme %BB met een intiem concert %E0 bij kaarslicht.\n\nTijdens deze eerste avond treedt DuoCordiano op, een duo bestaande uit piano en viool, begeleid door zangeres Ana Vilar, voor een muzikale ontmoeting waarin de zachtheid van de piano, de emotie van de viool en de kracht van de stem samenkomen.\n\nHet concert vindt plaats in een elegante eindejaarsdecoratie in chocolade- en mokkatinten, ontworpen door C\u00E9line de La Bricole. Een gezellige en warme sfeer om ten volle van dit muzikale intermezzo te genieten.\n\nEr worden ter plaatse hapjes en drankjes aangeboden om de avond nog wat langer te laten duren."@nl . . .