@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:41b68d68-6bcd-3e39-bd4e-72d2d75692e5
owl:topDataProperty "Kunsttischlerei in Deluz, die Möbel und Gegenstände aus lokalem Massivholz anbietet. Ein handwerkliches Know-how, das Tradition, Design und Ökokonz..."@de, "Cabinet-making workshop in Deluz offering furniture and objects made from local solid wood. Craft skills combining tradition, design and eco-design"@en, "Atelier d’ébénisterie à Deluz proposant mobilier et objets en bois massif local. Un savoir-faire artisanal alliant tradition, design et éco-conception"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:79fea165-c17d-3fee-8537-763ff501a278, data:c46eec90-c644-331a-b305-566b9dfda65f, data:ead9651b-9c0c-3cb7-9649-85a0a1dfe241, data:f4f50e1a-2da9-3c7d-9b94-b3394ec30b13, data:2d78d6ec-109a-32ae-9f8d-91a4443bb139, data:ab3de73e-84d3-3f70-a9f6-d39123f7197e ;
:shortDescription "Kunsttischlerei in Deluz, die Möbel und Gegenstände aus lokalem Massivholz anbietet. Ein handwerkliches Know-how, das Tradition, Design und Ökokonz..."@de, "Cabinet-making workshop in Deluz offering furniture and objects made from local solid wood. Craft skills combining tradition, design and eco-design"@en, "Atelier d’ébénisterie à Deluz proposant mobilier et objets en bois massif local. Un savoir-faire artisanal alliant tradition, design et éco-conception"@fr, "Kabinettenmakerij in Deluz met meubels en voorwerpen gemaakt van lokaal massief hout. Ambachtelijke vaardigheden die traditie, design en ecodesign combineren"@nl, "Laboratorio di ebanisteria a Deluz che offre mobili e oggetti in legno massiccio locale. Un artigianato che unisce tradizione, design ed eco-design"@it, "Taller de ebanistería en Deluz que ofrece muebles y objetos fabricados con madera maciza local. Artesanía que combina tradición, diseño y ecodiseño"@es ;
a :Description ;
dc:description """Situada en Deluz, en el corazón del Gran Besançon, Manufacture Dubosc & Fils es la encarnación de la artesanía dedicada a la ebanistería y a la creación de objetos de madera maciza.
El taller favorece un enfoque de diseño ecológico, utilizando únicamente especies locales procedentes de los bosques de Franche-Comté.
El taller ofrece una amplia gama de productos, desde muebles a medida y accesorios decorativos hasta trofeos personalizados y regalos de empresa originales.
Al favorecer los circuitos cortos y la transformación de los recursos regionales, este establecimiento se compromete plenamente con el desarrollo sostenible y la promoción del patrimonio artesanal local."""@es, """Die Manufaktur Dubosc & Fils befindet sich in Deluz, im Herzen des Großraums Besançon, und verkörpert ein handwerkliches Know-how, das der Kunsttischlerei und der Herstellung von Objekten aus Massivholz gewidmet ist.
Die Werkstatt verfolgt einen ökologischen Gestaltungsansatz und verwendet ausschließlich lokale Holzarten aus den Wäldern der Franche-Comté.
Die Werkstatt bietet die Herstellung verschiedener Stücke an: Möbel nach Maß, Dekorationsaccessoires, personalisierte Trophäen oder auch originelle Geschäftsgeschenke.
Durch die Förderung kurzer Wege und die Verarbeitung regionaler Ressourcen steht diese Einrichtung voll und ganz im Zeichen einer nachhaltigen Entwicklung und der Aufwertung des lokalen handwerklichen Erbes."""@de, """Manufacture Dubosc & Fils is gevestigd in Deluz, in het hart van de regio Besançon, en is de belichaming van vakmanschap gewijd aan het maken van kasten en objecten van massief hout.
De werkplaats geeft de voorkeur aan een eco-ontwerpbenadering en gebruikt alleen lokale houtsoorten uit de bossen van de Franche-Comté.
De werkplaats biedt een breed scala aan producten, van meubels op maat en decoratieve accessoires tot gepersonaliseerde trofeeën en originele relatiegeschenken.
Door kortsluiting en de verwerking van regionale hulpbronnen aan te moedigen, zet deze vestiging zich volledig in voor duurzame ontwikkeling en de promotie van lokaal ambachtelijk erfgoed."""@nl, """Located in Deluz, in the heart of the Greater Besançon area, Manufacture Dubosc & Fils is the embodiment of craftsmanship dedicated to cabinet-making and the creation of solid wood objects.
The workshop favours an eco-design approach, using only local species from the forests of Franche-Comté.
The workshop produces a wide range of items, including made-to-measure furniture, decorative accessories, personalised trophies and original business gifts.
By encouraging short circuits and the processing of regional resources, this establishment is fully committed to sustainable development and the promotion of local craft heritage."""@en, """Situata a Deluz, nel cuore della Grande Besançon, la Manufacture Dubosc & Fils è l'incarnazione dell'artigianato dedicato all'ebanisteria e alla creazione di oggetti in legno massiccio.
Il laboratorio privilegia un approccio di eco-design, utilizzando esclusivamente specie locali provenienti dalle foreste della Franca Contea.
Il laboratorio offre un'ampia gamma di prodotti, da mobili e accessori decorativi su misura a trofei personalizzati e regali aziendali originali.
Incoraggiando i circuiti corti e la lavorazione delle risorse regionali, questo stabilimento è pienamente impegnato nello sviluppo sostenibile e nella promozione del patrimonio artigianale locale."""@it, """Située à Deluz, au cœur du Grand Besançon, la Manufacture Dubosc & Fils incarne un savoir-faire artisanal dédié à l’ébénisterie et à la création d’objets en bois massif.
L’atelier privilégie une démarche d'éco-conception en utilisant exclusivement des essences locales issues des forêts de Franche-Comté.
L'atelier propose des réalisations de pièces variées : mobilier sur mesure, accessoires de décoration, trophées personnalisés ou encore cadeaux d’affaires originaux.
En favorisant les circuits courts et la transformation de ressources régionales, cet établissement s'inscrit pleinement dans une dynamique de développement durable et de valorisation du patrimoine artisanal local."""@fr .
owl:topObjectProperty data:41b68d68-6bcd-3e39-bd4e-72d2d75692e5 ;
:hasDescription data:41b68d68-6bcd-3e39-bd4e-72d2d75692e5 .