Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Italien (Italie) Quando l'inverno è lungo e il grigio domina, una ventata di colore e di luce è sempre benvenuta. Un assaggio che ci accompagna fino all'arrivo del bel tempo: i dipinti di Isabelle Scheuer promettono di riscaldare le nostre giornate. Dal 7 aprile, l'artista ci omaggerà con la sua prima mostra di dipinti luminosi, solari e colorati presso il Municipio. Le sue opere porteranno i visitatori in un viaggio, proprio come piace a noi, da vicino e da lontano, commovente e accattivante!
Néerlandais (Pays-Bas) Wanneer de winter lang duurt en grijs overheerst, is een beetje kleur en licht altijd welkom. Een voorproefje tot het mooie weer aanbreekt: de schilderijen van Isabelle Scheuer beloven onze dagen op te warmen. Vanaf 7 april vereert ze ons met haar allereerste tentoonstelling van heldere, zonnige, kleurrijke schilderijen in het stadhuis. Haar werken nemen de bezoekers mee op reis, zoals we dat graag zien, van dichtbij en veraf, ontroerend en boeiend!
Espagnol Cuando el invierno es largo y domina el gris, siempre se agradece un soplo de color y luz. Un anticipo hasta la llegada del buen tiempo: los cuadros de Isabelle Scheuer prometen alegrarnos el día. A partir del 7 de abril, nos honrará con su primera exposición de cuadros luminosos, soleados y llenos de color en el Ayuntamiento. Sus obras harán viajar a los visitantes, como a nosotros nos gusta, de cerca y de lejos, ¡conmovedores y cautivadores!
Français (France) Quand l’hiver se fait long et que le gris domine, un souffle de couleur et de lumière est toujours le bienvenu. Juste un avant-goût pour nous faire patienter avant les beaux jours : la peinture d’Isabelle Scheuer promet de réchauffer nos journées. À partir du 7 avril, elle nous fera l’honneur d’exposer pour la toute première fois ses tableaux lumineux, ensoleillés et hauts en couleur au sein de l’hôtel de ville. Ses œuvres offrent aux visiteurs un voyage, comme on les aime, d’ici et d’ailleurs, à la fois émouvant et captivant !
Allemand (Allemagne) Wenn der Winter lang ist und das Grau dominiert, ist ein Hauch von Farbe und Licht immer willkommen. Um uns die Wartezeit auf die warmen Tage zu verkürzen, haben wir hier einen kleinen Vorgeschmack: Isabelle Scheuers Malerei verspricht, unsere Tage zu erwärmen. Ab dem 7. April wird sie uns die Ehre erweisen und ihre hellen, sonnigen und farbenfrohen Bilder zum allerersten Mal im Rathaus ausstellen. Ihre Werke bieten den Besuchern eine Reise, wie wir sie lieben, von hier und dort, bewegend und fesselnd zugleich!
Anglais When winter is long and gray dominates, a breath of color and light is always welcome. Just a foretaste to tide us over until warmer weather arrives: Isabelle Scheuer?s paintings promise to warm our days. From April 7, she will be honoring us with her very first exhibition of bright, sunny and colorful paintings at the Town Hall. Her works take visitors on a journey, as we love them, from here to there, both moving and captivating!
a pour cible
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
Français (France) Tout public
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Quand l’hiver se fait long et que le gris domine, un souffle de couleur et de lumière est toujours le bienvenu. Juste un avant-goût pour nous faire patienter avant les beaux jours : la peinture d’Isabelle Scheuer promet de réchauffer nos journées. À partir du 7 avril, elle nous fera l’honneur d’exposer pour la toute première fois ses tableaux lumineux, ensoleillés et hauts en couleur au sein de l’hôtel de ville. Ses œuvres offrent aux visiteurs un voyage, comme on les aime, d’ici et d’ailleurs, à la fois émouvant et captivant !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty