[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/01a0d93a-cdc3-3666-9a1d-6c9e25ee9b88" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a927b62-cbf0-3b32-9837-9bec14ded015" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41b028b3-aa3e-3ecd-834c-84533e37084e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Marché de Noël à Saint Berthevin la Tannière", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83430190-585b-33a6-8070-2ff00ff3a485" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/458a3941-a7bb-3363-92b8-5d08295caab9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/01a0d93a-cdc3-3666-9a1d-6c9e25ee9b88" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2487283-3312-3b6c-a7a0-f8ce1d89b544" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/798fad8a-17fe-3946-ae84-4b18951e59b6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f20cd1b1-6bd0-3e5d-b030-00694b45a934" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f394cca-16c5-3504-8455-699dccba1338" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a62cacac-9102-3e4c-9f9c-e2132e1a4309" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a927b62-cbf0-3b32-9837-9bec14ded015" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e8c94e8d-6965-3f8b-8adb-97911a6bb8ae" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Marché de Noël à Saint Berthevin la Tannière", "@language": "fr" }, { "@value": "Kerstmarkt in Saint Berthevin la Tannière", "@language": "nl" }, { "@value": "Weihnachtsmarkt in Saint Berthevin la Tannière", "@language": "de" }, { "@value": "Mercatino di Natale a Saint Berthevin la Tannière", "@language": "it" }, { "@value": "Christmas market at Saint Berthevin la Tannière", "@language": "en" }, { "@value": "Mercado de Navidad en Saint Berthevin la Tannière", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Marché festif et nocturne, de 17h à 23h à Saint Berthevin La Tannière à la salle des fêtes.\n\nAu programme du marché de Noël :\nde nombreux exposants avec des artisans et producteurs locaux,\ndes promenades en calèche pour les petits (gratuit),\nune tombola avec de nombreux lots à gagner\n\nBuvette et restauration sur place, avec moules frites, galettes saucisses, gâteaux, vin chaud\n\nAnimation musicale avec Duo Mayic\n\nOrganisé par le Comité des Fêtes\n\nEntrée gratuite", "@language": "fr" }, { "@value": "Feestelijke avondmarkt, van 17.00 tot 23.00 uur in Saint-Berthevin, La Tannière, in de feestzaal.\n\nOp het programma van de kerstmarkt:\ntalrijke standhouders, waaronder lokale ambachtslieden en producenten,\nkoetsritten voor de kleintjes (gratis),\neen tombola met talrijke prijzen te winnen\n\nDrank- en eetgelegenheid ter plaatse, met mosselen met friet, galettes met worst, gebak en glühwein\n\nMuzikale omlijsting door Duo Mayic\n\nGeorganiseerd door het Feestcomité\n\nGratis toegang", "@language": "nl" }, { "@value": "Festlicher Nachtmarkt von 17:00 bis 23:00 Uhr in Saint-Berthevin, La Tannière, im Festsaal.\n\nAuf dem Programm des Weihnachtsmarkts:\nzahlreiche Aussteller mit lokalen Handwerkern und Erzeugern,\nKutschfahrten für die Kleinen (kostenlos),\neine Tombola mit vielen Preisen zu gewinnen\n\nGetränke- und Imbissstand vor Ort mit Muscheln und Pommes, Galettes mit Wurst, Kuchen und Glühwein\n\nMusikalische Unterhaltung mit dem Duo Mayic\n\nOrganisiert vom Festkomitee\n\nEintritt frei", "@language": "de" }, { "@value": "Mercatino festivo e serale, dalle 17:00 alle 23:00 a Saint-Berthevin, La Tannière, nella sala delle feste.\n\nIn programma al mercatino di Natale:\nnumerosi espositori tra cui artigiani e produttori locali,\ngiri in carrozza per i più piccoli (gratuiti),\nuna lotteria con numerosi premi in palio\n\nRistoro e ristorazione in loco, con cozze e patatine fritte, galette con salsiccia, dolci, vin brulé\n\nAnimazione musicale con il Duo Mayic\n\nOrganizzato dal Comitato delle Feste\n\nIngresso gratuito", "@language": "it" }, { "@value": "Mercado festivo y nocturno, de 17:00 a 23:00 h, en Saint-Berthevin, La Tannière, en el salón de fiestas.\n\nEl programa del mercado de Navidad incluye:\nnumerosos expositores, entre los que se encuentran artesanos y productores locales,\npaseos en carruaje para los más pequeños (gratis),\nuna tómbola con numerosos premios que ganar\n\nBar y servicio de restauración en el recinto, con mejillones con patatas fritas, tortitas con salchichas, pasteles y vino caliente\n\nActuación musical a cargo del dúo Mayic\n\nOrganizado por el Comité de Fiestas\n\nEntrada gratuita", "@language": "es" }, { "@value": "Festive night market, from 5:00 p.m. to 11:00 p.m. in Saint-Berthevin, La Tannière, at the community hall.\n\nOn the program for the Christmas market:\nnumerous vendors, including local artisans and producers,\nhorse-drawn carriage rides for the little ones (free),\na raffle with many prizes to be won\n\nRefreshments and food available on site, including mussels and fries, galettes with sausage, cakes, and mulled wine\n\nMusical entertainment by Duo Mayic\n\nOrganized by the Festival Committee\n\nFree admission", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/458a3941-a7bb-3363-92b8-5d08295caab9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/9ec0327a-5747-3901-a418-0c79f8bd5743", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41b028b3-aa3e-3ecd-834c-84533e37084e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41b028b3-aa3e-3ecd-834c-84533e37084e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/798fad8a-17fe-3946-ae84-4b18951e59b6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83430190-585b-33a6-8070-2ff00ff3a485" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f394cca-16c5-3504-8455-699dccba1338" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a62cacac-9102-3e4c-9f9c-e2132e1a4309" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2487283-3312-3b6c-a7a0-f8ce1d89b544" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e8c94e8d-6965-3f8b-8adb-97911a6bb8ae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f20cd1b1-6bd0-3e5d-b030-00694b45a934" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]