. . . . . . "At the heart of a landscape where orchards and vineyards meet, Oberhoffen-l\u00E8s-Wissembourg is a village that captivates with its authenticity and verdant setting. Its vineyards contribute to the local reputation by producing ?Karschweg?, a Pinot Gris typical of the region, carefully vinified by the Cave Coop\u00E9rative de Cleebourg.\n\nTo fully discover the village and its surroundings, there's nothing like the 12 km tree trail, which winds its way through trees and rolling countryside, offering an immersion in nature and breathtaking panoramas. Oberhoffen-l\u00E8s-Wissembourg is the ideal getaway for lovers of wine, hiking and authentic landscapes."@en . "Nel cuore di un paesaggio in cui frutteti e vigneti si incontrano, Oberhoffen-l\u00E8s-Wissembourg \u00E8 un villaggio che affascina per la sua autenticit\u00E0 e il suo ambiente verdeggiante. I suoi vigneti contribuiscono alla reputazione locale producendo il \"Karschweg\", un Pinot grigio tipico della regione, accuratamente vinificato dalla Cave Coop\u00E9rative de Cleebourg.\n\nPer scoprire appieno il villaggio e i suoi dintorni, non c'\u00E8 niente di meglio del sentiero degli alberi di 12 km, che si snoda tra gli alberi e la campagna ondulata, offrendo un'immersione nella natura e panorami mozzafiato. Oberhoffen-l\u00E8s-Wissembourg \u00E8 la meta ideale per gli amanti del vino, delle escursioni e dei paesaggi autentici."@it . "En el coraz\u00F3n de un paisaje en el que confluyen huertos y vi\u00F1edos, Oberhoffen-l\u00E8s-Wissembourg es un pueblo que cautiva por su autenticidad y su entorno verde. Sus vi\u00F1edos contribuyen a la reputaci\u00F3n local produciendo \"Karschweg\", un Pinot Gris t\u00EDpico de la regi\u00F3n, cuidadosamente vinificado por la Cave Coop\u00E9rative de Cleebourg.\n\nPara descubrir plenamente el pueblo y sus alrededores, nada mejor que el sendero de los \u00E1rboles, de 12 km, que serpentea entre los \u00E1rboles y el paisaje ondulado, ofreciendo una inmersi\u00F3n en la naturaleza y panoramas impresionantes. Oberhoffen-l\u00E8s-Wissembourg es la escapada ideal para los amantes del vino, el senderismo y los paisajes aut\u00E9nticos."@es . "Au c\u0153ur d\u2019un paysage o\u00F9 vergers et vignobles se r\u00E9pondent, Oberhoffen-l\u00E8s-Wissembourg est un village qui s\u00E9duit par son authenticit\u00E9 et son cadre verdoyant. Ses vignes participent \u00E0 la renomm\u00E9e locale en donnant naissance au \u201CKarschweg\u201D, un Pinot Gris typique de la r\u00E9gion, vinifi\u00E9 avec soin par la Cave Coop\u00E9rative de Cleebourg.\n\nPour d\u00E9couvrir pleinement le village et ses alentours, rien de tel que le sentier arboricole de 12 km, qui serpente au milieu des arbres et des paysages vallonn\u00E9s, offrant une immersion dans la nature et des panoramas \u00E0 couper le souffle. Oberhoffen-l\u00E8s-Wissembourg est ainsi l\u2019escapade id\u00E9ale pour les amoureux de vin, de randonn\u00E9e et de paysages authentiques."@fr . "In het hart van een landschap waar boomgaarden en wijngaarden elkaar ontmoeten, is Oberhoffen-l\u00E8s-Wissembourg een dorp dat bekoort door zijn authenticiteit en groene omgeving. De wijngaarden dragen bij aan de plaatselijke reputatie door de productie van de Karschweg, een Pinot Gris die typisch is voor de regio en die zorgvuldig wordt gevinifieerd door de Cave Coop\u00E9rative de Cleebourg.\n\nOm het dorp en de omgeving volledig te ontdekken, gaat er niets boven het 12 km lange bomenpad, dat zich door de bomen en het glooiende landschap slingert en een onderdompeling in de natuur en adembenemende panorama's biedt. Oberhoffen-l\u00E8s-Wissembourg is het ideale uitje voor liefhebbers van wijn, wandelen en authentieke landschappen."@nl . "Oberhoffen-l\u00E8s-Wissembourg liegt inmitten einer Landschaft, in der sich Obstg\u00E4rten und Weinberge abwechseln. Das Dorf besticht durch seine Authentizit\u00E4t und seine gr\u00FCne Umgebung. Die Weinberge des Ortes sind f\u00FCr den Karschweg bekannt, einen f\u00FCr die Region typischen Pinot Gris, der von der Cave Coop\u00E9rative de Cleebourg sorgf\u00E4ltig vinifiziert wird.\n\nUm das Dorf und seine Umgebung zu erkunden, bietet sich der 12 km lange Baumlehrpfad an, der sich durch B\u00E4ume und h\u00FCgelige Landschaften schl\u00E4ngelt und ein Eintauchen in die Natur mit atemberaubenden Ausblicken erm\u00F6glicht. Oberhoffen-l\u00E8s-Wissembourg ist somit der ideale Ausflug f\u00FCr Weinliebhaber, Wanderer und Liebhaber authentischer Landschaften."@de . . .