"Une pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre qui renoue avec la tradition fran\u00E7aise des com\u00E9dies, fraiches et p\u00E9tillantes, avec un rythme a couper le souffle \" Braquage sans fin\" au th\u00E9\u00E2tre l'Antidote"@fr . . . . . . . . . . . "Une pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre qui renoue avec la tradition fran\u00E7aise des com\u00E9dies, fraiches et p\u00E9tillantes, avec un rythme a couper le souffle \" Braquage sans fin\" au th\u00E9\u00E2tre l'Antidote"@fr . "Uno spettacolo teatrale che riprende la tradizione francese delle commedie fresche e frizzanti, con un ritmo mozzafiato: \u201CBraquage sans fin\u201D al teatro L\u2019Antidote"@it . "A play that revives the French tradition of fresh, lively comedies with a breathless pace: \u201CBraquage sans fin\u201D at the Th\u00E9\u00E2tre l\u2019Antidote"@en . "Una obra de teatro que retoma la tradici\u00F3n francesa de las comedias frescas y chispeantes, con un ritmo trepidante: \u00ABBraquage sans fin\u00BB en el teatro L'Antidote."@es . "Ein Theaterst\u00FCck, das an die franz\u00F6sische Tradition der frischen und spritzigen Kom\u00F6dien ankn\u00FCpft und ein atemberaubendes Tempo bietet: \u201EBraquage sans fin\u201C im Theater L\u2019Antidote"@de . "Een toneelstuk dat aansluit bij de Franse traditie van frisse en sprankelende komedies, met een adembenemend tempo: \u201EBraquage sans fin\u201D in theater L\u2019Antidote"@nl . . "On Christmas Day, a bank manager, just about to head home to join his family for the holiday preparations, is mugged. \n\nHow will he manage to overcome this stroke of bad luck and make it home unscathed in time for Christmas dinner? \r\n\r\nA play that revives the French tradition of fresh, sparkling comedies, with a breathtaking pace\u2014 just what\u2019s needed to end the year on a high note.\r\n\r\nStarring: Ali Bougheraba, Audrey Rosato, Bastien Leo, Candy Chagouri, Elodie Cosenza, Emmanuel Obr\u00E9, Fred Souleyrol, Jean-Baptiste Brucker, Mostefa, Magali Couvert, Mathieu Solere, Thomas Morland \r\n\r\nDirector: Ali Bougheraba"@en . "Am Weihnachtstag wird ein Bankdirektor, der gerade auf dem Weg nach Hause ist, um sich mit seiner Familie auf die Feierlichkeiten vorzubereiten, \u00FCberfallen. \n\nWie wird er es schaffen, sich aus dieser misslichen Lage zu befreien und unversehrt zum Weihnachtsessen nach Hause zu kommen? \r\n\r\nEin Theaterst\u00FCck, das an die franz\u00F6sische Tradition frischer und spritziger Kom\u00F6dien ankn\u00FCpft, mit atemberaubendem Tempo \u2013 genau das, was man braucht, um das Jahr stilvoll ausklingen zu lassen.\r\n\r\nMit: Ali Bougheraba, Audrey Rosato, Bastien Leo, Candy Chagouri, Elodie Cosenza, Emmanuel Obr\u00E9, Fred Souleyrol, Jean-Baptiste Brucker, Mostefa, Magali Couvert, Mathieu Solere, Thomas Morland \r\n\r\nRegie: Ali Bougheraba"@de . "El d\u00EDa de Navidad, un director de banco, a punto de volver a casa para reunirse con su familia y preparar las fiestas, es v\u00EDctima de un atraco. \n\n\u00BFC\u00F3mo conseguir\u00E1 salir airoso de este golpe del destino y llegar a casa sano y salvo para la cena de Navidad? \r\n\r\nUna obra de teatro que retoma la tradici\u00F3n francesa de las comedias frescas y chispeantes, con un ritmo trepidante, justo lo que hac\u00EDa falta para terminar el a\u00F1o por todo lo alto.\r\n\r\nCon: Ali Bougheraba, Audrey Rosato, Bastien Leo, Candy Chagouri, Elodie Cosenza, Emmanuel Obr\u00E9, Fred Souleyrol, Jean-Baptiste Brucker, Mostefa, Magali Couvert, Mathieu Solere, Thomas Morland \r\n\r\nDirector: Ali Bougheraba"@es . "Op eerste kerstdag wordt een bankdirecteur, die op het punt staat naar huis te gaan om samen met zijn gezin de feestelijkheden voor te bereiden, overvallen. \n\nHoe zal hij zich uit deze benarde situatie redden en ongedeerd thuiskomen voor het kerstdiner? \r\n\r\nEen toneelstuk dat aansluit bij de Franse traditie van frisse en sprankelende komedies, met een adembenemend tempo, precies wat je nodig hebt om het jaar in stijl af te sluiten.\r\n\r\nMet: Ali Bougheraba, Audrey Rosato, Bastien Leo, Candy Chagouri, Elodie Cosenza, Emmanuel Obr\u00E9, Fred Souleyrol, Jean-Baptiste Brucker, Mostefa, Magali Couvert, Mathieu Solere, Thomas Morland \r\n\r\nRegisseur: Ali Bougheraba"@nl . "Le jour de Noel, un directeur de banque, sur le point rentrer afin de retrouver sa famille pour les pr\u00E9paratifs des festivit\u00E9s, se fait braquer. \r\n\r\nComment va-t-il faire pour se sortir de ce coup du sort et arriver chez lui indemne pour le repas de Noel ? \r\n\r\nUne pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre qui renoue avec la tradition fran\u00E7aise des com\u00E9dies, fraiches et p\u00E9tillantes, avec un rythme \u00E0 couper le souffle, c'est qu'il fallait pour finir l'ann\u00E9e en beaut\u00E9.\r\n\r\nAvec : Ali Bougheraba, Audrey Rosato, Bastien Leo, Candy Chagouri, Elodie Cosenza, Emmanuel Obr\u00E9, Fred Souleyrol, Jean-Baptiste Brucker, Mostefa, Magali Couvert, Mathieu Solere, Thomas Morland \r\n\r\nMetteur en sc\u00E8ne : Ali Bougheraba"@fr . "Il giorno di Natale, un direttore di banca, mentre sta per tornare a casa per riunirsi con la sua famiglia e prepararsi ai festeggiamenti, viene rapinato. \n\nCome riuscir\u00E0 a superare questa disgrazia e ad arrivare a casa incolume per il pranzo di Natale? \r\n\r\nUno spettacolo teatrale che riprende la tradizione francese delle commedie fresche e frizzanti, con un ritmo mozzafiato, proprio quello che ci voleva per concludere l\u2019anno in bellezza.\r\n\r\nCon: Ali Bougheraba, Audrey Rosato, Bastien Leo, Candy Chagouri, Elodie Cosenza, Emmanuel Obr\u00E9, Fred Souleyrol, Jean-Baptiste Brucker, Mostefa, Magali Couvert, Mathieu Solere, Thomas Morland \r\n\r\nRegia: Ali Bougheraba"@it . . .