. . . . "\"Prisioneros del Caribe\", un nuevo espect\u00E1culo nocturno (de Fr\u00E9d\u00E9rick Darcy, con Wilda Philippe y Magali Jacquot)\n\nUna b\u00FAsqueda hist\u00F3rica que le llevar\u00E1 tras la pista de la incre\u00EDble historia de Jean y Zamor Kina, que fueron a su vez esclavos, oficiales de la corona inglesa y l\u00EDderes rebeldes, encarcelados en el Ch\u00E2teau de Joux.\nEste ins\u00F3lito espect\u00E1culo nocturno le har\u00E1 viajar a trav\u00E9s de la lucha por la libertad. Un espect\u00E1culo familiar para grandes y peque\u00F1os.\n\nReservas por tel\u00E9fono o correo electr\u00F3nico (plazas limitadas). El espect\u00E1culo se cancelar\u00E1 en caso de inclemencias meteorol\u00F3gicas."@es . "\"Gevangenen van de Cara\u00EFben\", een nieuwe nachtvoorstelling (door Fr\u00E9d\u00E9rick Darcy, met Wilda Philippe en Magali Jacquot)\n\nEen historische zoektocht die je meeneemt op het spoor van het ongelooflijke verhaal van Jean en Zamor Kina, die beurtelings slaven, officieren van de Engelse kroon en rebellenleiders waren, gevangen in het Ch\u00E2teau de Joux.\nDeze ongewone nachtvoorstelling neemt je mee op een reis door de strijd voor vrijheid. Een familievoorstelling voor jong en oud.\n\nReserveren per telefoon of e-mail (plaatsen zijn beperkt). De voorstelling wordt geannuleerd bij slecht weer."@nl . "\"Prisoners of the Caribbean\", a new night-time show (by Fr\u00E9d\u00E9rick Darcy, with Wilda Philippe and Magali Jacquot)\n\nA historical quest that will take you on the trail of the incredible story of Jean and Zamor Kina, who were in turn slaves, officers of the English crown and rebel leaders, imprisoned at the Ch\u00E2teau de Joux.\nThis unusual night-time show will take you on the road of the fight for freedom. A family show for young and old.\n\nBookings by phone or email (places are limited). The show will be cancelled in the event of inclement weather."@en . "\"Prigionieri dei Caraibi\", un nuovo spettacolo notturno (di Fr\u00E9d\u00E9rick Darcy, con Wilda Philippe e Magali Jacquot)\n\nUna ricerca storica che vi porter\u00E0 sulle tracce dell'incredibile storia di Jean e Zamor Kina, a loro volta schiavi, ufficiali della corona inglese e capi ribelli, imprigionati nel castello di Joux.\nQuesto insolito spettacolo notturno vi condurr\u00E0 in un viaggio attraverso la lotta per la libert\u00E0. Uno spettacolo per famiglie, per grandi e piccini.\n\nPrenotazioni per telefono o e-mail (i posti sono limitati). Lo spettacolo sar\u00E0 annullato in caso di maltempo."@it . "\u00AB Prisonniers des Cara\u00EFbes \u00BB, nouveau spectacle nocturne (par Fr\u00E9d\u00E9rick Darcy, avec Wilda Philippe et Magali Jacquot)\n\nUne qu\u00EAte historique qui vous emm\u00E8nera sur les traces de l\u2019incroyable histoire de Jean et Zamor Kina, tour \u00E0 tour esclaves, officiers de la couronne d\u2019Angleterre, chefs rebelles, emprisonn\u00E9s au Ch\u00E2teau de Joux.\nCe spectacle nocturne insolite vous conduira sur la route du combat pour les libert\u00E9s. Un spectacle familial pour les petits et les grands.\n\nSur r\u00E9servation par t\u00E9l\u00E9phone ou par mail (places limit\u00E9es). En cas de m\u00E9t\u00E9o d\u00E9favorable, le spectacle est annul\u00E9."@fr . "\"Gefangene der Karibik\", neue Nachtshow (von Fr\u00E9d\u00E9rick Darcy, mit Wilda Philippe und Magali Jacquot)\n\nEine historische Suche, die Sie auf die Spuren der unglaublichen Geschichte von Jean und Zamor Kina f\u00FChrt, die abwechselnd als Sklaven, Offiziere der englischen Krone und Rebellenf\u00FChrer im Ch\u00E2teau de Joux gefangen gehalten wurden.\nDieses ungew\u00F6hnliche Nachtspektakel f\u00FChrt Sie auf die Stra\u00DFe des Kampfes f\u00FCr die Freiheiten. Ein Familienspektakel f\u00FCr Gro\u00DF und Klein.\n\nNur mit Reservierung per Telefon oder E-Mail (begrenzte Pl\u00E4tze). Bei ung\u00FCnstigem Wetter wird die Vorstellung abgesagt."@de . . .