. "From 10am to 7pm: tasting of organic Madiran and Pacherenc du Vic-Bilh wines and sulfite-free wine in the winery and barrel cellar. Music in the cellar with a Piano-\nBar with C\u00E9cile Lemaire. B\u00E9arn Flavors and Crafts Market. Stone sculptor in action. Expert jury tasting (for all): choose your favorite wine profile for Yule 2024. Children's area: games on the theme of vines and wine, with free access.\n12:30 pm: m\u00E9choui and cant\u00E8re, with Andr\u00E9 and Odile Britis' broutard \u00E0 la broche and C\u00E9dric Dufour's\ndelicacies from caterer C\u00E9dric Dufau. Entertainment by Cantar per Cantar. Limited seating. Reservations required.\n12pm to 3pm: \"Lou Gnac\". Around a palox, standing, sitting, as you wish, compose your Cass?dalle (tapas, charcuterie, cr\u00EApes...).\nTaxi-Vignes: drop off your vehicle at the winery and the 4X4s will take you from winery to winery through the vineyards and along the carriageways."@en . "De 10:00 a 19:00 h: degustaci\u00F3n de vinos ecol\u00F3gicos Madiran y Pacherenc du Vic-Bilh y vino sin sulfitos en la sala de cubas y la bodega de barricas. M\u00FAsica en la bodega con un piano\nBar con C\u00E9cile Lemaire. Mercado de sabores y artesan\u00EDa de B\u00E9arn. Escultor de piedra en acci\u00F3n. Cata con jurado experto (para todos): elija su perfil de vino preferido para Yule 2024. Espacio infantil: juegos sobre el tema de la vi\u00F1a y el vino, con acceso gratuito.\n12.30 h: Mechoui y canap\u00E9s con broutard asado de Andr\u00E9 y Odile Britis y delicias de C\u00E9dric Dufour\ndel catering C\u00E9dric Dufau. Animaci\u00F3n a cargo de Cantar per Cantar. Plazas limitadas. Imprescindible reservar.\nDe 12:00 a 15:00 h: \"Lou Gnac\". Alrededor de un palox, de pie, sentado, como desee, componga su Cass?dalle (tapas, embutidos, cr\u00EApes...).\nTaxi-Vignes: deje su veh\u00EDculo en la finca y los 4x4 le llevar\u00E1n de bodega en bodega a trav\u00E9s de las vi"@es . "De 10h \u00E0 19h : d\u00E9gustation des vins bio Madiran et Pacherenc du Vic-Bilh et vin sans sulfites dans la cuverie et le chai \u00E0 barriques. Musique au chai avec la Fanfare Trad \u201CLo Guit\u201D. March\u00E9 fermier des Saveurs du B\u00E9arn et Artisanat. Sculpteur sur pierre en action. D\u00E9gustation jury expert (pour tous) : choisissez votre profil vin pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 pour Yule 2025. \n12h30 : m\u00E9choui et cant\u00E8re, avec le broutard \u00E0 la broche d'Andr\u00E9 et Odile Britis et les d\u00E9lices de C\u00E9dric Dufau, traiteur. Animation avec Cantar per Cantar. Places limit\u00E9es. R\u00E9servation obligatoire.\nDe 12h \u00E0 15h : \"Lou Gnac\". Autour d\u2019un palox, debout, assis, \u00E0 votre guise, composez votre Cass\u2019dalle (tapas, charcuterie, cr\u00EApes...)."@fr . "Von 10 bis 19 Uhr: Verkostung der Bio-Weine Madiran und Pacherenc du Vic-Bilh und Wein ohne Sulfite in der Cuverie und im Barrique-Keller. Musik im Weinkeller mit Piano-\nBar mit C\u00E9cile Lemaire. Markt der Geschm\u00E4cker des B\u00E9arn und Kunsthandwerk. Steinbildhauer in Aktion. Verkostung Expertenjury (f\u00FCr alle): W\u00E4hlen Sie Ihr bevorzugtes Weinprofil f\u00FCr Yule 2024. Kinderbereich: Spiele zum Thema Weinbau und Wein, frei zug\u00E4nglich.\n12.30 Uhr: Mechoui und Cant\u00E8re, mit Broutard \u00E0 la broche von Andr\u00E9 und Odile Britis und den\nk\u00F6stlichkeiten von C\u00E9dric Dufau, Traiteur. Unterhaltung mit Cantar per Cantar. Begrenzte Anzahl von Pl\u00E4tzen. Eine Reservierung ist erforderlich.\nVon 12 Uhr bis 15 Uhr: \"Lou Gnac\". Rund um eine Palox, stehend, sitzend, nach Belieben, stellen Sie Ihre Cass?dalle zusammen (Tapas, Wurstwaren, Cr\u00EApes...).\nWeinbergtaxi: Geben Sie Ihr Fahrzeug auf dem Weingut ab und die Allradfahr"@de . "Van 10 tot 19 uur: proeverij van biologische Madiran- en Pacherenc du Vic-Bilh-wijnen en sulfietvrije wijn in de kuip- en vatenkelder. Muziek in de kelder met een Piano-\nBar met C\u00E9cile Lemaire. Smaak- en ambachtsmarkt van B\u00E9arn. Steenbeeldhouwer in actie. Vakjuryproeverij (voor iedereen): kies uw favoriete wijnprofiel voor Yule 2024. Kinderruimte: spelletjes met wijnstokken en wijn als thema, gratis toegankelijk.\n12.30 uur: Mechoui en hapjes, met de aan het spit geroosterde broutard van Andr\u00E9 en Odile Britis en de lekkernijen van C\u00E9dric Dufour\nlekkernijen van traiteur C\u00E9dric Dufau. Animatie door Cantar per Cantar. Beperkt aantal plaatsen. Reserveren noodzakelijk.\nVan 12.00 tot 15.00 uur: \"Lou Gnac\". Rond een palox, staand, zittend, zoals u wilt, stelt u uw Cass?dalle samen (tapas, vleeswaren, cr\u00EApes...).\nTaxi-Vignes: zet uw auto af bij het domein en de 4X4's brengen u van kelder naa"@nl . . .