Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Où l’on rencontre un chien, une nuée de papillons et une célèbre autrice habillée en homme…
Espagnol ¿Nos encontramos con un perro, un enjambre de mariposas y una famosa escritora vestida de hombre?
Italien (Italie) O%F9 si incontrano un cane, uno sciame di farfalle e una famosa scrittrice vestita da uomo?
Allemand (Allemagne) O%F9 begegnet man einem Hund, einem Schwarm Schmetterlinge und einer berühmten Autorin, die als Mann verkleidet ist?
Anglais O%F9 Where do we encounter a dog, a swarm of butterflies, and a famous author dressed as a man?
Néerlandais (Pays-Bas) O%F9 komen we een hond, een zwerm vlinders en een beroemde schrijfster tegen die als man verkleed is?
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) George Sand, donna libera e scrittrice audace, si rifugia a Nohant per scrivere. In questa tranquilla tenuta, fa costruire un meraviglioso teatrino. Che luogo idilliaco e ideale per le marionette! Ed eccole che prendono vita per dare corpo ai personaggi dei romanzi della castellana, che la seguono nelle sue passeggiate, dalla casa fino alle rive dello stagno dove vibrano desideri e demoni.
All’interno di uno scenario fiabesco, come una foresta insediata nel cuore della sala, quattro artiste danno vita alla splendida vitalità e alle lotte di George Sand. Musica, danza e lingua dei segni dialogano con una moltitudine di marionette riunite attorno a un tavolo da scrittura da cui spuntano erbe secche e alberi ghiacciati. I fantasmi appaiono, si trasformano e compongono, insieme alla compagnia Les Anges au plafond, un sogno ad occhi aperti in cui gli oggetti prendono vita all’interno di un universo visivo singolare e stravagante.
Con Camille Trouvé, Ángela Ibáñez Castaño, Christelle Ferreira in alternanza con Hawa Diakité, Gaëlle Grassin in alternanza con Marie Jolet.
Testo: Les Anges au Plafond in collaborazione con Estelle Savasta
Drammaturgia: Saskia Berthod
All’interno di uno scenario fiabesco, come una foresta insediata nel cuore della sala, quattro artiste danno vita alla splendida vitalità e alle lotte di George Sand. Musica, danza e lingua dei segni dialogano con una moltitudine di marionette riunite attorno a un tavolo da scrittura da cui spuntano erbe secche e alberi ghiacciati. I fantasmi appaiono, si trasformano e compongono, insieme alla compagnia Les Anges au plafond, un sogno ad occhi aperti in cui gli oggetti prendono vita all’interno di un universo visivo singolare e stravagante.
Con Camille Trouvé, Ángela Ibáñez Castaño, Christelle Ferreira in alternanza con Hawa Diakité, Gaëlle Grassin in alternanza con Marie Jolet.
Testo: Les Anges au Plafond in collaborazione con Estelle Savasta
Drammaturgia: Saskia Berthod
Espagnol George Sand, una mujer libre y una escritora audaz, se refugia en Nohant para escribir. En esta tranquila finca, manda construir un maravilloso teatro de marionetas. ¡Qué lugar tan idílico e ideal para las marionetas! Ahí están, cobrando vida para dar vida a los personajes de las novelas de la señora del castillo, que la acompañan en sus paseos, desde la casa hasta las orillas del estanque, donde vibran deseos y demonios.
En medio de un decorado mágico, como un bosque instalado en el corazón de la sala, cuatro mujeres artistas dan vida a la hermosa vitalidad y a las luchas de George Sand. La música, la danza y el lenguaje de signos dialogan con una multitud de marionetas reunidas alrededor de una mesa de escritura de la que surgen briznas de hierba y árboles helados. Los fantasmas aparecen, se transforman y componen, junto con la compañía Les Anges au plafond, un sueño despierto en el que los objetos cobran vida en un universo visual singular y descabellado.
Con Camille Trouvé, Ángela Ibáñez Castaño, Christelle Ferreira en alternancia con Hawa Diakité, Gaëlle Grassin en alternancia con Marie Jolet.
Texto: Les Anges au Plafond, en colaboración con Estelle Savasta
Dramaturgia: Saskia Berthod
En medio de un decorado mágico, como un bosque instalado en el corazón de la sala, cuatro mujeres artistas dan vida a la hermosa vitalidad y a las luchas de George Sand. La música, la danza y el lenguaje de signos dialogan con una multitud de marionetas reunidas alrededor de una mesa de escritura de la que surgen briznas de hierba y árboles helados. Los fantasmas aparecen, se transforman y componen, junto con la compañía Les Anges au plafond, un sueño despierto en el que los objetos cobran vida en un universo visual singular y descabellado.
Con Camille Trouvé, Ángela Ibáñez Castaño, Christelle Ferreira en alternancia con Hawa Diakité, Gaëlle Grassin en alternancia con Marie Jolet.
Texto: Les Anges au Plafond, en colaboración con Estelle Savasta
Dramaturgia: Saskia Berthod
Anglais George Sand, a free-spirited woman and daring writer, took refuge in Nohant to write. On this peaceful estate, she had a marvelous puppet theater built. What an idyllic and ideal setting for puppets. Here they come to life, bringing to life the characters from the châtelaine’s novels, who follow her on her walks, from the house to the edge of the pond where desires and demons stir.
Amid a magical setting—like a forest planted in the heart of the hall—four female artists bring to life the beautiful vitality and struggles of George Sand. Music, dance, and sign language interact with a host of puppets gathered around a writing table from which sprouting grasses and frozen trees emerge. Ghosts appear, transform, and—together with the company Les Anges au plafond—weave a waking dream in which objects come to life within a visual universe that is both unique and decalcomania-like.
Starring Camille Trouvé, Ángela Ibáñez Castaño, and Christelle Ferreira alternating with Hawa Diakité, and Gaëlle Grassin alternating with Marie Jolet.
Text by Les Anges au Plafond in collaboration with Estelle Savasta
Dramaturgy by Saskia Berthod
Amid a magical setting—like a forest planted in the heart of the hall—four female artists bring to life the beautiful vitality and struggles of George Sand. Music, dance, and sign language interact with a host of puppets gathered around a writing table from which sprouting grasses and frozen trees emerge. Ghosts appear, transform, and—together with the company Les Anges au plafond—weave a waking dream in which objects come to life within a visual universe that is both unique and decalcomania-like.
Starring Camille Trouvé, Ángela Ibáñez Castaño, and Christelle Ferreira alternating with Hawa Diakité, and Gaëlle Grassin alternating with Marie Jolet.
Text by Les Anges au Plafond in collaboration with Estelle Savasta
Dramaturgy by Saskia Berthod
Français (France) George Sand, femme libre et écrivaine audacieuse, se réfugie à Nohant pour écrire. Sur ce domaine paisible, elle fait construire un merveilleux castelet. Quel lieu idyllique et idéal pour des marionnettes. Les voici qui s’animent pour donner vie aux personnages des romans de la châtelaine, qui la suivent dans ses balades, depuis la maison jusqu’aux abords de la mare où vibrent désirs et démons.
Au sein d’un décor féerique, comme une forêt installée au coeur de la salle, quatre femmes artistes donnent vie à la belle vitalité et aux combats de George Sand. Musique, danse et chansigne dialoguent avec une foule de marionnettes réunies autour d’une table d’écriture d’où surgissent graminées d’été et arbres gelés. Les fantômes apparaissent, se transforment et composent, avec la compagnie Les Anges au plafond, un rêve éveillé où les objets s’animent au sein d’un univers visuel, singulier et décalé.
Avec Camille Trouvé, Ángela Ibáñez Castaño, Christelle Ferreira en alternance avec Hawa Diakité Gaëlle Grassin en alternance avec Marie Jolet.
Texte Les Anges au Plafond en complicité avec Estelle Savasta
Dramaturgie Saskia Berthod
Au sein d’un décor féerique, comme une forêt installée au coeur de la salle, quatre femmes artistes donnent vie à la belle vitalité et aux combats de George Sand. Musique, danse et chansigne dialoguent avec une foule de marionnettes réunies autour d’une table d’écriture d’où surgissent graminées d’été et arbres gelés. Les fantômes apparaissent, se transforment et composent, avec la compagnie Les Anges au plafond, un rêve éveillé où les objets s’animent au sein d’un univers visuel, singulier et décalé.
Avec Camille Trouvé, Ángela Ibáñez Castaño, Christelle Ferreira en alternance avec Hawa Diakité Gaëlle Grassin en alternance avec Marie Jolet.
Texte Les Anges au Plafond en complicité avec Estelle Savasta
Dramaturgie Saskia Berthod
Allemand (Allemagne) George Sand, eine freie Frau und kühne Schriftstellerin, zog sich nach Nohant zurück, um zu schreiben. Auf diesem friedlichen Anwesen ließ sie ein wunderschönes Puppentheater errichten. Was für ein idyllischer und idealer Ort für Marionetten. Und schon erwachen sie zum Leben, um die Figuren aus den Romanen der Schlossherrin zum Leben zu erwecken, die ihr auf ihren Spaziergängen folgen – vom Haus bis zum Ufer des Teiches, wo Sehnsüchte und Dämonen aufleben.
Inmitten einer märchenhaften Kulisse, wie ein Wald, der sich mitten im Saal breitgemacht hat, erwecken vier Künstlerinnen die wunderschöne Lebenskraft und die Kämpfe von George Sand zum Leben. Musik, Tanz und Gebärdensprache treten in einen Dialog mit einer Schar von Marionetten, die sich um einen Schreibtisch versammelt haben, von dem aus Grashalme und vereiste Bäume emporwachsen. Geister tauchen auf, verwandeln sich und schaffen gemeinsam mit der Compagnie „Les Anges au plafond“ einen „Wachtraum“, in dem Gegenstände in einem einzigartigen und skurrilen visuellen Universum zum Leben erweckt werden.
Mit Camille Trouvé, Ángela Ibáñez Castaño, Christelle Ferreira im Wechsel mit Hawa Diakité, Gaëlle Grassin im Wechsel mit Marie Jolet.
Text: Les Anges au Plafond in Zusammenarbeit mit Estelle Savasta
Dramaturgie: Saskia Berthod
Inmitten einer märchenhaften Kulisse, wie ein Wald, der sich mitten im Saal breitgemacht hat, erwecken vier Künstlerinnen die wunderschöne Lebenskraft und die Kämpfe von George Sand zum Leben. Musik, Tanz und Gebärdensprache treten in einen Dialog mit einer Schar von Marionetten, die sich um einen Schreibtisch versammelt haben, von dem aus Grashalme und vereiste Bäume emporwachsen. Geister tauchen auf, verwandeln sich und schaffen gemeinsam mit der Compagnie „Les Anges au plafond“ einen „Wachtraum“, in dem Gegenstände in einem einzigartigen und skurrilen visuellen Universum zum Leben erweckt werden.
Mit Camille Trouvé, Ángela Ibáñez Castaño, Christelle Ferreira im Wechsel mit Hawa Diakité, Gaëlle Grassin im Wechsel mit Marie Jolet.
Text: Les Anges au Plafond in Zusammenarbeit mit Estelle Savasta
Dramaturgie: Saskia Berthod
Néerlandais (Pays-Bas) George Sand, een vrije vrouw en gedurfde schrijfster, zocht haar toevlucht in Nohant om te schrijven. Op dit vredige landgoed liet ze een prachtig poppentheater bouwen. Wat een idyllische en ideale plek voor marionetten. Daar komen ze tot leven om de personages uit de romans van de kasteelvrouwe tot leven te brengen, die haar volgen tijdens haar wandelingen, van het huis tot aan de oevers van de vijver waar verlangens en demonen tot leven komen.
Te midden van een sprookjesachtig decor, als een bos dat zich in het hart van de zaal heeft genesteld, brengen vier vrouwelijke kunstenaars de prachtige levendigheid en de strijd van George Sand tot leven. Muziek, dans en gebarentaal gaan in dialoog met een menigte marionetten die rond een schrijftafel zijn verzameld, waaruit grassen en bevroren bomen tevoorschijn komen. De geesten verschijnen, veranderen van gedaante en creëren samen met het gezelschap Les Anges au plafond een ‘wakker dromen’ waarin voorwerpen tot leven komen in een uniek en decalé visueel universum.
Met Camille Trouvé, Ángela Ibáñez Castaño, Christelle Ferreira afwisselend met Hawa Diakité, Gaëlle Grassin afwisselend met Marie Jolet.
Tekst: Les Anges au Plafond in samenwerking met Estelle Savasta
Dramaturgie: Saskia Berthod
Te midden van een sprookjesachtig decor, als een bos dat zich in het hart van de zaal heeft genesteld, brengen vier vrouwelijke kunstenaars de prachtige levendigheid en de strijd van George Sand tot leven. Muziek, dans en gebarentaal gaan in dialoog met een menigte marionetten die rond een schrijftafel zijn verzameld, waaruit grassen en bevroren bomen tevoorschijn komen. De geesten verschijnen, veranderen van gedaante en creëren samen met het gezelschap Les Anges au plafond een ‘wakker dromen’ waarin voorwerpen tot leven komen in een uniek en decalé visueel universum.
Met Camille Trouvé, Ángela Ibáñez Castaño, Christelle Ferreira afwisselend met Hawa Diakité, Gaëlle Grassin afwisselend met Marie Jolet.
Tekst: Les Anges au Plafond in samenwerking met Estelle Savasta
Dramaturgie: Saskia Berthod
a pour cible
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
Français (France) Familles
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Où l’on rencontre un chien, une nuée de papillons et une célèbre autrice habillée en homme…
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty