. . "Der ehemalige Gas-Turm am Place Saint-Christoly im historischen Stadtzentrum h\u00E4tte sich keine bessere Wiedergeburt w\u00FCnschen k\u00F6nnen als diese. Das symboltr\u00E4chtige Geb\u00E4ude, das zu seiner Zeit genauso grenz\u00FCberschreitend, originell und innovativ war wie das Mama Shelter heute, beherbergt nun einen Ort mit einer einzigartigen Atmosph\u00E4re, einen echten \"urbanen Kibbuz\", der von Begegnungen, Austausch, Freiheit, Vibrationen, Knistern und Emotionen gepr\u00E4gt ist.\nDie Ambition ist es, zu empfangen und zu vereinen.\nMama schenkt ihre Liebe ohne zu z\u00E4hlen, alles im \u00DCberfluss und in Extravaganz.\nDie 97 minimalistischen und vernetzten Zimmer auf 5 Etagen wurden von Philippe Starck komplett eingerichtet und bieten maximalen Komfort mit 5-Sterne-Bettw\u00E4sche in einem Dekor mit identit\u00E4tsstiftenden Codes: bedruckter Teppichboden, Cartoon-Masken, Spiegel und leuchtende Kopfteile."@de . "Situ\u00E9e sur la place Saint-Christoly, dans l\u2019hypercentre historique, l\u2019ancienne Tour du Gaz ne pouvait r\u00EAver meilleure renaissance que celle-ci. Aussi transgressif, original et novateur en son temps que le Mama Shelter l\u2019est aujourd\u2019hui, le b\u00E2timent embl\u00E9matique accueille d\u00E9sormais un lieu de vie \u00E0 l\u2019atmosph\u00E8re unique, un v\u00E9ritable \u00ABkibboutz urbain\u00BB tiss\u00E9 de rencontres, d\u2019\u00E9changes, de libert\u00E9, de vibrations, de p\u00E9tillements et d\u2019\u00E9motions.\nL\u2019ambition est d\u2019accueillir et rassembler.\nMama offre son amour sans compter, tout en abondance et extravagance.\nSur 5 \u00E9tages, les 97 chambres minimales et connect\u00E9es, enti\u00E8rement d\u00E9cor\u00E9es par Philippe Starck, jouent la carte d\u2019un confort maximal avec une literie 5 \u00E9toiles dans un d\u00E9cor aux codes devenus identitaires : moquette imprim\u00E9e, masques cartoons, jeux de miroirs et t\u00EAtes de lit lumineuses."@fr . "De voormalige Tour du Gaz, gelegen aan de Place Saint-Christoly in het historische stadscentrum, had zich nauwelijks een betere renaissance kunnen wensen. Het emblematische gebouw, dat indertijd even transgressief, origineel en innovatief was als Mama Shelter nu is, herbergt nu een leefruimte met een unieke sfeer, een ware \"stedelijke kibboets\" die is opgebouwd uit ontmoetingen, uitwisselingen, vrijheid, vibraties, sprankelingen en emoties.\nHet is onze ambitie om mensen te verwelkomen en samen te brengen.\nMama biedt haar liefde zonder de kosten te tellen, alles in overvloed en extravagantie.\nDe 97 minimalistische, onderling verbonden kamers, verspreid over 5 verdiepingen en volledig ingericht door Philippe Starck, bieden maximaal comfort met 5-sterren beddengoed in een decor dat een kenmerk van het hotel is geworden: bedrukte tapijten, cartoonmaskers, spiegelsets en lichtgevende hoofd"@nl . "Situata in Place Saint-Christoly, nel centro storico della citt\u00E0, l'ex Tour du Gaz difficilmente avrebbe potuto sognare una rinascita migliore. Trasgressivo, originale e innovativo all'epoca come lo \u00E8 oggi Mama Shelter, questo edificio emblematico ospita oggi uno spazio abitativo dall'atmosfera unica, un vero e proprio \"kibbutz urbano\" fatto di incontri, scambi, libert\u00E0, vibrazioni, scintille ed emozioni.\nLa nostra ambizione \u00E8 quella di accogliere e far incontrare le persone.\nMama offre il suo amore senza badare a spese, tutto in abbondanza e stravaganza.\nDistribuite su 5 piani, le 97 camere minimaliste e collegate tra loro, interamente decorate da Philippe Starck, offrono il massimo comfort con biancheria da letto a 5 stelle in un arredamento che \u00E8 diventato un segno distintivo dell'hotel: tappeti stampati, maschere di cartoni animati, set di specchi e testate luminose."@it . "Located on Place Saint-Christoly, in the historic city center, the former Tour du Gaz could hardly have dreamed of a better rebirth. As transgressive, original and innovative in its day as Mama Shelter is today, the emblematic building is now home to a living space with a unique atmosphere, a veritable \"urban kibbutz\" woven of encounters, exchanges, freedom, vibrations, sparkles and emotions.\nOur ambition is to welcome and bring people together.\nMama offers its love without counting the cost, all in abundance and extravagance.\nSpanning 5 floors, the 97 minimalist, connected rooms, entirely decorated by Philippe Starck, offer maximum comfort with 5-star bedding in a d\u00E9cor that has become a hallmark of the hotel: printed carpeting, cartoon masks, mirrors and luminous headboards."@en . "Situado en la plaza Saint-Christoly, en el centro hist\u00F3rico de la ciudad, la antigua Tour du Gaz dif\u00EDcilmente podr\u00EDa haber so\u00F1ado con un renacimiento mejor. Tan transgresor, original e innovador en su d\u00EDa como lo es hoy Mama Shelter, el emblem\u00E1tico edificio alberga hoy un espacio de vida con una atm\u00F3sfera \u00FAnica, un aut\u00E9ntico \"kibbutz urbano\" tejido de encuentros, intercambios, libertad, vibraciones, destellos y emociones.\nNuestra ambici\u00F3n es acoger y reunir a la gente.\nMama ofrece su amor sin reparar en gastos, todo en abundancia y extravagancia.\nRepartidas en 5 plantas, las 97 habitaciones minimalistas y comunicadas, decoradas \u00EDntegramente por Philippe Starck, ofrecen el m\u00E1ximo confort con ropa de cama de 5 estrellas en una decoraci\u00F3n que se ha convertido en se\u00F1a de identidad del hotel: alfombras estampadas, m\u00E1scaras de dibujos animados, juegos de espejos y cabeceros luminosos."@es . . .