@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:41889580-60d0-30a5-bfa5-a61444d2a633
owl:topDataProperty "Suisse 1956. La rédactrice publicitaire Emmi Creola-Maag crée le personnage de la cuisinière Betty Bossi... qui devient une véritable icône culinaire nationale. En VOST."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:5c9f41a4-7b00-3879-86d3-797504600536, data:4fa2b514-97cf-3c75-ab18-75b1fa654423, data:b13de8ed-43c7-3591-943a-20b67793d53c, data:1f4e7fde-ff58-3c87-ad82-13d897cdb141, data:be1c13dc-3905-39bc-8813-0ecf773d5806, data:13f5959f-7fea-3480-9deb-48cf61620c44, data:275a4bc4-e016-34a1-9a37-8c97dce4fae4, data:4fc4b39d-82da-3952-b613-f73f53680f1d, data:faf0bfc7-a660-370e-87fd-ae6977548f93, data:5127644c-50cd-3557-9740-f68fa05cedcb ;
:shortDescription "Suisse 1956. La rédactrice publicitaire Emmi Creola-Maag crée le personnage de la cuisinière Betty Bossi... qui devient une véritable icône culinaire nationale. En VOST."@fr, "Zwitserland, 1956. Reclametekstschrijfster Emmi Creola-Maag bedenkt het personage van de kokkin Betty Bossi... die uitgroeit tot een ware nationale culinaire icoon. In de originele versie met ondertiteling."@nl, "Switzerland, 1956. Advertising copywriter Emmi Creola-Maag creates the character of Betty Bossi, the cook... who goes on to become a true national culinary icon. In the original language with subtitles."@en, "Suiza, 1956. La redactora publicitaria Emmi Creola-Maag crea el personaje de la cocinera Betty Bossi... que se convierte en un auténtico icono culinario nacional. En versión original con subtítulos."@es, "Schweiz 1956. Die Werbetexterin Emmi Creola-Maag erschafft die Figur der Köchin Betty Bossi … die zu einer echten nationalen Kochikone wird. In Originalfassung mit Untertiteln."@de, "Svizzera, 1956. La redattrice pubblicitaria Emmi Creola-Maag crea il personaggio della cuoca Betty Bossi... che diventa una vera e propria icona culinaria nazionale. In versione originale sottotitolata."@it ;
a :Description ;
dc:description """Synopsis: 1956 in Switzerland. Advertising copywriter and pioneer Emmi Creola-Maag had the brilliant idea of creating the character of Betty Bossi, the cook... who becomes a true national culinary icon. Known to every generation and across all linguistic regions, many believe that Betty actually exists. Emmi suddenly finds herself in the spotlight. But professional success and personal expectations threaten to tear her apart.
The film closely follows the main character as she struggles to find her place in a male-dominated world. It portrays, with humor and pop colors, a Swiss society in the midst of change, caricaturing the machismo of the era, while painting a touching portrait of a couple trying to balance family life and career.
Film in the original language with subtitles."""@en, """Synopsis : 1956 en Suisse. La rédactrice publicitaire et pionnière Emmi Creola-Maag a l’idée de génie de créer le personnage de la cuisinière Betty Bossi... qui devient une véritable icône culinaire nationale. Connue de chaque génération et dans toutes les régions linguistiques, beaucoup croient que Betty existe réellement. Emmi se retrouve soudain sous les projecteurs. Mais le succès professionnel et les attentes personnelles menacent de la déchirer.
La mise en scène suit de très près le personnage principal qui se bat pour trouver sa place dans un monde dominé par les hommes. Elle dépeint avec humour et des couleurs pop une société suisse en pleine mutation, caricaturant le machisme de l'époque, tout en dressant le portrait attendrissant d'un couple qui tente de concilier vie de famille et carrière.
Film en VOST."""@fr, """Samenvatting: 1956 in Zwitserland. De reclametekstschrijfster en pionier Emmi Creola-Maag komt op het geniale idee om het personage van de kokkin Betty Bossi te bedenken... die uitgroeit tot een ware nationale culinaire icoon. Ze is bekend bij elke generatie en in alle taalgebieden, en velen geloven dat Betty echt bestaat. Emmi staat plotseling in de schijnwerpers. Maar het professionele succes en de persoonlijke verwachtingen dreigen haar te verscheuren.
De verhaallijn volgt de hoofdpersoon op de voet terwijl ze worstelt om haar plek te vinden in een door mannen gedomineerde wereld. Met humor en popkleuren schetst de film een beeld van een Zwitserse samenleving in volle verandering, waarbij het machismo van die tijd op karikaturale wijze wordt weergegeven, terwijl tegelijkertijd een ontroerend portret wordt geschetst van een koppel dat probeert gezinsleven en carrière met elkaar te verzoenen.
Film in de originele versie met ondertiteling."""@nl, """Sinopsis: 1956, en Suiza. La redactora publicitaria y pionera Emmi Creola-Maag tiene la genial idea de crear el personaje de la cocinera Betty Bossi... que se convierte en un auténtico icono culinario nacional. Conocida por todas las generaciones y en todas las regiones lingüísticas, muchos creen que Betty existe de verdad. Emmi se ve de repente en el punto de mira. Pero el éxito profesional y las expectativas personales amenazan con desgarrarla.
La puesta en escena sigue muy de cerca a la protagonista, que lucha por encontrar su lugar en un mundo dominado por los hombres. Retrata con humor y colores pop una sociedad suiza en plena transformación, caricaturizando el machismo de la época, al tiempo que traza el conmovedor retrato de una pareja que intenta conciliar la vida familiar y la carrera profesional.
Película en versión original con subtítulos."""@es, """Sinossi: Svizzera, 1956. La redattrice pubblicitaria e pioniera Emmi Creola-Maag ha la geniale idea di creare il personaggio della cuoca Betty Bossi... che diventa una vera e propria icona culinaria nazionale. Conosciuta da ogni generazione e in tutte le regioni linguistiche, molti credono che Betty esista davvero. Emmi si ritrova improvvisamente sotto i riflettori. Ma il successo professionale e le aspettative personali minacciano di lacerarla.
La narrazione segue da vicino la protagonista, che lotta per trovare il proprio posto in un mondo dominato dagli uomini. Ritrae con umorismo e colori pop una società svizzera in piena trasformazione, caricaturando il machismo dell’epoca, e tracciando al contempo il ritratto commovente di una coppia che cerca di conciliare vita familiare e carriera.
Film in versione originale sottotitolata."""@it, """Zusammenfassung: 1956 in der Schweiz. Die Werbetexterin und Pionierin Emmi Creola-Maag hat die geniale Idee, die Figur der Köchin Betty Bossi zu erschaffen... die zu einer echten nationalen Kochikone wird. Sie ist jeder Generation und in allen Sprachregionen bekannt, und viele glauben, dass Betty tatsächlich existiert. Emmi steht plötzlich im Rampenlicht. Doch der berufliche Erfolg und die persönlichen Erwartungen drohen, sie zu zerreißen.
Die Inszenierung begleitet die Hauptfigur hautnah bei ihrem Kampf, ihren Platz in einer von Männern dominierten Welt zu finden. Mit Humor und in knalligen Farben zeichnet der Film das Bild einer Schweizer Gesellschaft im Umbruch, karikiert den Machismo jener Zeit und zeichnet zugleich das rührende Porträt eines Paares, das versucht, Familienleben und Karriere unter einen Hut zu bringen.
Film in Originalfassung mit Untertiteln."""@de .
owl:topObjectProperty data:41889580-60d0-30a5-bfa5-a61444d2a633 ;
:hasDescription data:41889580-60d0-30a5-bfa5-a61444d2a633 .