Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) L'histoire vraie de Noëlla Rouget - Philippe Rolland, Compagnie L'Intemporelle.
Italien (Italie) La storia vera di No%EBlla Rouget - Philippe Rolland, Compagnia L'Intemporelle.
Néerlandais (Pays-Bas) Het waargebeurde verhaal van No%EBlla Rouget - Philippe Rolland, Compagnie L'Intemporelle.
Anglais The True Story of No%EBlla Rouget - Philippe Rolland, L'Intemporelle Theater Company.
Allemand (Allemagne) Die wahre Geschichte von No%EBlla Rouget – Philippe Rolland, Compagnie L'Intemporelle.
Espagnol La historia real de No%EBlla Rouget - Philippe Rolland, Compañía L'Intemporelle.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Este espectáculo narra la historia real de No%EBlla Rouget, una miembro de la Resistencia de Anjou que fue delatada, detenida, torturada y deportada. Aunque podría haber reclamado venganza, decidió perdonar al hombre que la había entregado a los nazis.
Esta obra, elegida «Coup de cœur de Aviñón 2025», es la auténtica y conmovedora historia de Noëlla Rouget, miembro de la Resistencia en Angers en 1943. Delatada y posteriormente deportada a Ravensbrück, sobrevivió a 16 meses de infierno en el campo de concentración. Pero el acto más increíble de su vida tiene lugar tras la guerra. Cuando, en 1965, su verdugo es condenado a muerte, ella solicita el indulto al general de Gaulle, quien se lo concede.
«Resistid, luchad, mostrad vuestro desacuerdo, pero no odiéis». Esta gran dama, con una trayectoria fuera de lo común, nos hace plantearnos preguntas, nos interpela y nos lleva a reflexionar sobre el odio o el perdón.
Este destino excepcional nos enfrenta a una pregunta esencial: ¿qué habríamos hecho nosotros en su lugar?
Este texto contundente, impactante y conmovedor está interpretado por dos actrices cuya actuación es acertada, sin florituras. Este espectáculo nos permite creer en el ser humano, elevarnos por encima de lo peor y creer en lo mejor.
Dirección: Philippe Rolland
Interpretado por Marie-Christine Garandeau y Anne-Laure Prono
INFORMACIÓN SOBRE LOS HORARIOS:
Jueves, 7 de enero de 2027, de 20:30 a 21:40.
Esta obra, elegida «Coup de cœur de Aviñón 2025», es la auténtica y conmovedora historia de Noëlla Rouget, miembro de la Resistencia en Angers en 1943. Delatada y posteriormente deportada a Ravensbrück, sobrevivió a 16 meses de infierno en el campo de concentración. Pero el acto más increíble de su vida tiene lugar tras la guerra. Cuando, en 1965, su verdugo es condenado a muerte, ella solicita el indulto al general de Gaulle, quien se lo concede.
«Resistid, luchad, mostrad vuestro desacuerdo, pero no odiéis». Esta gran dama, con una trayectoria fuera de lo común, nos hace plantearnos preguntas, nos interpela y nos lleva a reflexionar sobre el odio o el perdón.
Este destino excepcional nos enfrenta a una pregunta esencial: ¿qué habríamos hecho nosotros en su lugar?
Este texto contundente, impactante y conmovedor está interpretado por dos actrices cuya actuación es acertada, sin florituras. Este espectáculo nos permite creer en el ser humano, elevarnos por encima de lo peor y creer en lo mejor.
Dirección: Philippe Rolland
Interpretado por Marie-Christine Garandeau y Anne-Laure Prono
INFORMACIÓN SOBRE LOS HORARIOS:
Jueves, 7 de enero de 2027, de 20:30 a 21:40.
Anglais This play tells the true story of No%EBlla Rouget, a Resistance fighter from Anjou who was denounced, arrested, tortured, and deported. Although she could have sought revenge, she chose to pardon the man who had turned her in to the Nazis.
This play, selected as a “Coup de Coeur Avignon 2025,” tells the authentic and deeply moving story of Noëlla Rouget, a member of the Resistance in Angers in 1943. After being denounced and deported to Ravensbrück, she survived 16 months of hell in the concentration camp. But the most incredible act of her life took place after the war. In 1965, when her tormentor was sentenced to death, she asked General de Gaulle for clemency, which he granted.
“Resist, fight, disagree, but do not hate.” This remarkable woman with an extraordinary life story challenges us, compels us to reflect, and prompts us to consider the nature of hatred and forgiveness.
This extraordinary life story confronts us with a fundamental question: What would we have done in her place?
This powerful, striking, and deeply moving play is brought to life by two actresses whose performances are authentic and unadorned. This play restores our faith in humanity, helping us rise above the worst and believe in the best.
Directed by: Philippe Rolland
Performed by Marie-Christine Garandeau and Anne-Laure Prono
SCHEDULE DETAILS:
Thursday, January 7, 2027, from 8:30 p.m. to 9:40 p.m.
This play, selected as a “Coup de Coeur Avignon 2025,” tells the authentic and deeply moving story of Noëlla Rouget, a member of the Resistance in Angers in 1943. After being denounced and deported to Ravensbrück, she survived 16 months of hell in the concentration camp. But the most incredible act of her life took place after the war. In 1965, when her tormentor was sentenced to death, she asked General de Gaulle for clemency, which he granted.
“Resist, fight, disagree, but do not hate.” This remarkable woman with an extraordinary life story challenges us, compels us to reflect, and prompts us to consider the nature of hatred and forgiveness.
This extraordinary life story confronts us with a fundamental question: What would we have done in her place?
This powerful, striking, and deeply moving play is brought to life by two actresses whose performances are authentic and unadorned. This play restores our faith in humanity, helping us rise above the worst and believe in the best.
Directed by: Philippe Rolland
Performed by Marie-Christine Garandeau and Anne-Laure Prono
SCHEDULE DETAILS:
Thursday, January 7, 2027, from 8:30 p.m. to 9:40 p.m.
Néerlandais (Pays-Bas) Deze voorstelling vertelt het waargebeurde verhaal van No%EBlla Rouget, een verzetsstrijdster uit Angers die werd verraden, gearresteerd, gemarteld en gedeporteerd. Hoewel ze wraak had kunnen eisen, koos ze ervoor om de man te vergeven die haar aan de nazi’s had uitgeleverd.
Deze voorstelling, uitgeroepen tot „Coup de cœur Avignon 2025“, is het authentieke en aangrijpende verhaal van Noëlla Rouget, verzetsstrijdster in 1943 in Angers. Ze werd verraden en vervolgens naar Ravensbrück gedeporteerd, waar ze 16 maanden in de hel van het concentratiekamp overleefde. Maar de meest ongelooflijke daad van haar leven vond plaats na de oorlog. Toen haar beul in 1965 ter dood werd veroordeeld, vroeg ze generaal de Gaulle om gratie, die hij haar ook verleende.
%AB „Weersta, vecht, keur het af, maar haat niet%BB. Deze grootse dame met een buitengewoon levensverloop daagt ons uit, spreekt ons aan en zet ons aan tot nadenken over haat of vergeving.
Dit uitzonderlijke lot confronteert ons met een essentiële vraag: wat zouden wij in haar plaats hebben gedaan?
Deze krachtige, indringende en ontroerende tekst wordt gedragen door twee actrices wier spel treffend en zonder opsmuk is. Deze voorstelling laat ons geloven in de mens, ons boven het ergste verheffen en geloven in het beste.
Regie: Philippe Rolland
Vertolkt door Marie-Christine Garandeau en Anne-Laure Prono
TIJDSINFORMATIE:
Donderdag 7 januari 2027 van 20.30 tot 21.40 uur.
Deze voorstelling, uitgeroepen tot „Coup de cœur Avignon 2025“, is het authentieke en aangrijpende verhaal van Noëlla Rouget, verzetsstrijdster in 1943 in Angers. Ze werd verraden en vervolgens naar Ravensbrück gedeporteerd, waar ze 16 maanden in de hel van het concentratiekamp overleefde. Maar de meest ongelooflijke daad van haar leven vond plaats na de oorlog. Toen haar beul in 1965 ter dood werd veroordeeld, vroeg ze generaal de Gaulle om gratie, die hij haar ook verleende.
%AB „Weersta, vecht, keur het af, maar haat niet%BB. Deze grootse dame met een buitengewoon levensverloop daagt ons uit, spreekt ons aan en zet ons aan tot nadenken over haat of vergeving.
Dit uitzonderlijke lot confronteert ons met een essentiële vraag: wat zouden wij in haar plaats hebben gedaan?
Deze krachtige, indringende en ontroerende tekst wordt gedragen door twee actrices wier spel treffend en zonder opsmuk is. Deze voorstelling laat ons geloven in de mens, ons boven het ergste verheffen en geloven in het beste.
Regie: Philippe Rolland
Vertolkt door Marie-Christine Garandeau en Anne-Laure Prono
TIJDSINFORMATIE:
Donderdag 7 januari 2027 van 20.30 tot 21.40 uur.
Italien (Italie) Questo spettacolo racconta la storia vera di No%EBlla Rouget, una partigiana dell’Angiò che fu denunciata, arrestata, torturata e deportata. Pur potendo chiedere vendetta, ha scelto di perdonare l’uomo che l’aveva consegnata ai nazisti.
Questo spettacolo, eletto «Coup de cœur Avignon 2025», racconta la storia autentica e commovente di Noëlla Rouget, partigiana ad Angers nel 1943. Denunciata e poi deportata a Ravensbrück, sopravvisse a 16 mesi di inferno nei campi di concentramento. Ma il gesto più incredibile della sua vita avviene dopo la guerra. Nel 1965, quando il suo aguzzino viene condannato a morte, chiede la grazia al generale de Gaulle, che gliela concede.
«Resistete, lottate, disapprovate, ma non odiate». Questa grande donna dal percorso fuori dal comune ci interroga, ci interpella e spinge la nostra riflessione sull’odio o sul perdono.
Questo destino eccezionale ci pone di fronte a una domanda fondamentale: cosa avremmo fatto al suo posto?
Questo testo forte, incisivo, commovente, è interpretato da due attrici la cui recitazione è accurata, senza fronzoli. Questo spettacolo permette di credere nell’umanità, di elevarsi al di sopra del peggio e di credere nel meglio.
Regia: Philippe Rolland
Interpretato da Marie-Christine Garandeau e Anne-Laure Prono
INFORMAZIONI SUGLI ORARI:
Giovedì 7 gennaio 2027 dalle 20:30 alle 21:40.
Questo spettacolo, eletto «Coup de cœur Avignon 2025», racconta la storia autentica e commovente di Noëlla Rouget, partigiana ad Angers nel 1943. Denunciata e poi deportata a Ravensbrück, sopravvisse a 16 mesi di inferno nei campi di concentramento. Ma il gesto più incredibile della sua vita avviene dopo la guerra. Nel 1965, quando il suo aguzzino viene condannato a morte, chiede la grazia al generale de Gaulle, che gliela concede.
«Resistete, lottate, disapprovate, ma non odiate». Questa grande donna dal percorso fuori dal comune ci interroga, ci interpella e spinge la nostra riflessione sull’odio o sul perdono.
Questo destino eccezionale ci pone di fronte a una domanda fondamentale: cosa avremmo fatto al suo posto?
Questo testo forte, incisivo, commovente, è interpretato da due attrici la cui recitazione è accurata, senza fronzoli. Questo spettacolo permette di credere nell’umanità, di elevarsi al di sopra del peggio e di credere nel meglio.
Regia: Philippe Rolland
Interpretato da Marie-Christine Garandeau e Anne-Laure Prono
INFORMAZIONI SUGLI ORARI:
Giovedì 7 gennaio 2027 dalle 20:30 alle 21:40.
Français (France) Ce spectacle raconte l'histoire vraie de Noëlla Rouget, résistante angevine dénoncée, arrêtée, torturée et déportée. Alors qu'elle aurait pu réclamer vengeance, elle a choisi de grâcier l'homme qui l'avait livrée aux nazis.
Ce spectacle, élu "Coût de coeur Avignon 2025", est l'histoire authentique et bouleversante de Noëlla Rouget, résistante en 1943 à Angers. Dénoncée puis déportée à Ravensbrück, elle survit à 16 mois d'enfer concentrationnaire. Mais l'acte le plus incroyable de sa vie survient après la guerre. Alors qu'en 1965 son bourreau est condamné à mort, elle demande sa grâce au général de Gaulle qui la lui accorde.
« Résistez, luttez, désapprouvez mais ne haïssez pas ». Cette grande dame au parcours hors norme nous interroge, nous interpelle et porte notre réflexion sur la haine ou le pardon.
Ce destin exceptionnel nous confronte à une question essentielle : Qu'aurions-nous fait à sa place ?
Ce texte fort, percutant, bouleversant, est porté par deux comédiennes dont le jeu est juste, sans fioritures. Ce spectacle permet de croire en l’humain, de s'élever au-dessus du pire et croire dans le meilleur.
Mise en scène : Philippe Rolland
Interprété par Marie-Chrisrine Garandeau et Anne-Laure Prono
PRECISIONS HORAIRES :
Jeudi 7 janvier 2027 de 20h30 à 21h40.
Ce spectacle, élu "Coût de coeur Avignon 2025", est l'histoire authentique et bouleversante de Noëlla Rouget, résistante en 1943 à Angers. Dénoncée puis déportée à Ravensbrück, elle survit à 16 mois d'enfer concentrationnaire. Mais l'acte le plus incroyable de sa vie survient après la guerre. Alors qu'en 1965 son bourreau est condamné à mort, elle demande sa grâce au général de Gaulle qui la lui accorde.
« Résistez, luttez, désapprouvez mais ne haïssez pas ». Cette grande dame au parcours hors norme nous interroge, nous interpelle et porte notre réflexion sur la haine ou le pardon.
Ce destin exceptionnel nous confronte à une question essentielle : Qu'aurions-nous fait à sa place ?
Ce texte fort, percutant, bouleversant, est porté par deux comédiennes dont le jeu est juste, sans fioritures. Ce spectacle permet de croire en l’humain, de s'élever au-dessus du pire et croire dans le meilleur.
Mise en scène : Philippe Rolland
Interprété par Marie-Chrisrine Garandeau et Anne-Laure Prono
PRECISIONS HORAIRES :
Jeudi 7 janvier 2027 de 20h30 à 21h40.
Allemand (Allemagne) Dieses Stück erzählt die wahre Geschichte von No%EBlla Rouget, einer Widerstandskämpferin aus Angers, die denunziert, verhaftet, gefoltert und deportiert wurde. Obwohl sie Rache hätte fordern können, entschied sie sich, dem Mann, der sie an die Nazis ausgeliefert hatte, zu vergeben.
Dieses Stück, das zum „Coup de cœur Avignon 2025“ gekürt wurde, erzählt die authentische und bewegende Geschichte von Noëlla Rouget, einer Widerstandskämpferin in Angers im Jahr 1943. Sie wurde denunziert und anschließend nach Ravensbrück deportiert, wo sie 16 Monate in der Hölle des Konzentrationslagers überlebte. Doch die unglaublichste Tat ihres Lebens vollzieht sie erst nach dem Krieg. Als ihr Peiniger 1965 zum Tode verurteilt wird, bittet sie General de Gaulle um Gnade, die er ihr gewährt.
„Widersteht, kämpft, lehnt ab, aber hasst nicht.“ Diese großartige Frau mit ihrem außergewöhnlichen Lebensweg stellt uns Fragen, fordert uns heraus und regt uns zum Nachdenken über Hass oder Vergebung an.
Dieses außergewöhnliche Schicksal konfrontiert uns mit einer wesentlichen Frage: Was hätten wir an ihrer Stelle getan?
Dieser kraftvolle, eindringliche und bewegende Text wird von zwei Schauspielerinnen getragen, deren Spiel präzise und schnörkellos ist. Dieses Stück lässt uns an das Menschliche glauben, uns über das Schlimmste erheben und an das Beste glauben.
Inszenierung: Philippe Rolland
Darstellerinnen: Marie-Christine Garandeau und Anne-Laure Prono
TERMINE:
Donnerstag, 7. Januar 2027, von 20:30 bis 21:40 Uhr.
Dieses Stück, das zum „Coup de cœur Avignon 2025“ gekürt wurde, erzählt die authentische und bewegende Geschichte von Noëlla Rouget, einer Widerstandskämpferin in Angers im Jahr 1943. Sie wurde denunziert und anschließend nach Ravensbrück deportiert, wo sie 16 Monate in der Hölle des Konzentrationslagers überlebte. Doch die unglaublichste Tat ihres Lebens vollzieht sie erst nach dem Krieg. Als ihr Peiniger 1965 zum Tode verurteilt wird, bittet sie General de Gaulle um Gnade, die er ihr gewährt.
„Widersteht, kämpft, lehnt ab, aber hasst nicht.“ Diese großartige Frau mit ihrem außergewöhnlichen Lebensweg stellt uns Fragen, fordert uns heraus und regt uns zum Nachdenken über Hass oder Vergebung an.
Dieses außergewöhnliche Schicksal konfrontiert uns mit einer wesentlichen Frage: Was hätten wir an ihrer Stelle getan?
Dieser kraftvolle, eindringliche und bewegende Text wird von zwei Schauspielerinnen getragen, deren Spiel präzise und schnörkellos ist. Dieses Stück lässt uns an das Menschliche glauben, uns über das Schlimmste erheben und an das Beste glauben.
Inszenierung: Philippe Rolland
Darstellerinnen: Marie-Christine Garandeau und Anne-Laure Prono
TERMINE:
Donnerstag, 7. Januar 2027, von 20:30 bis 21:40 Uhr.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) L'histoire vraie de Noëlla Rouget - Philippe Rolland, Compagnie L'Intemporelle.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty