<https://data.datatourisme.fr/41830412-e9ba-3a4d-b73c-c2bafc961e5a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "\u00C0 la tomb\u00E9e du jour, Fontenay s\u2019illumine et r\u00E9v\u00E8le un nouveau visage."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/41830412-e9ba-3a4d-b73c-c2bafc961e5a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f4ee9029-93e3-3afe-b825-0a308f7c0296> .
<https://data.datatourisme.fr/41830412-e9ba-3a4d-b73c-c2bafc961e5a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/977ffb39-864a-3cb4-ae4c-8c1e201d4eae> .
<https://data.datatourisme.fr/41830412-e9ba-3a4d-b73c-c2bafc961e5a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0228839d-f923-3c5f-9f8c-7e71a7570f38> .
<https://data.datatourisme.fr/41830412-e9ba-3a4d-b73c-c2bafc961e5a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c38f08e6-f1df-3243-bbda-d238dc37f026> .
<https://data.datatourisme.fr/41830412-e9ba-3a4d-b73c-c2bafc961e5a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/534fc9d6-572c-320a-909b-6aa6c711b2aa> .
<https://data.datatourisme.fr/41830412-e9ba-3a4d-b73c-c2bafc961e5a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c8a276b3-a5fd-39a8-b90e-ecd0686eaf8a> .
<https://data.datatourisme.fr/41830412-e9ba-3a4d-b73c-c2bafc961e5a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/55fede5d-38fa-3e36-9346-c3769efb9e4b> .
<https://data.datatourisme.fr/41830412-e9ba-3a4d-b73c-c2bafc961e5a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/aa18b69f-b50f-33ca-8ac0-519724807e8b> .
<https://data.datatourisme.fr/41830412-e9ba-3a4d-b73c-c2bafc961e5a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ddab171a-563f-3582-bd07-2a212d53db97> .
<https://data.datatourisme.fr/41830412-e9ba-3a4d-b73c-c2bafc961e5a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5dbe4b22-1622-31b3-93de-2c0b8a570451> .
<https://data.datatourisme.fr/41830412-e9ba-3a4d-b73c-c2bafc961e5a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00C0 la tomb\u00E9e du jour, Fontenay s\u2019illumine et r\u00E9v\u00E8le un nouveau visage."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/41830412-e9ba-3a4d-b73c-c2bafc961e5a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bei Einbruch der Dunkelheit erstrahlt Fontenay in neuem Licht und enth\u00FCllt ein neues Gesicht."@de .
<https://data.datatourisme.fr/41830412-e9ba-3a4d-b73c-c2bafc961e5a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bij het vallen van de avond onthult Fontenay een nieuw gezicht."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/41830412-e9ba-3a4d-b73c-c2bafc961e5a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "All'imbrunire, Fontenay si illumina e rivela un nuovo volto."@it .
<https://data.datatourisme.fr/41830412-e9ba-3a4d-b73c-c2bafc961e5a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "At dusk, Fontenay lights up to reveal a new face."@en .
<https://data.datatourisme.fr/41830412-e9ba-3a4d-b73c-c2bafc961e5a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Al anochecer, Fontenay se ilumina para revelar una nueva cara."@es .
<https://data.datatourisme.fr/41830412-e9ba-3a4d-b73c-c2bafc961e5a> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/41830412-e9ba-3a4d-b73c-c2bafc961e5a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Als de avond valt, licht Fontenay-le-Comte op en onthult een heel nieuw gezicht. De Renaissance gevels en herenhuizen baden in licht en schaduw, waardoor elk architectonisch detail tot zijn recht komt. Laat je tussen gouden weerspiegelingen en opkomend mysterie meeslepen door de betoverende sfeer van de bovenstad, waar het verleden schittert onder de sterren.\n\nDinsdag 07 juli - 21.30 uur\nTUESDAG 21 & 28 JULI - 21.00 uur\nTUESDAG 07 & 11 AUGUST - 21u00\nTUESDAG 18 & 25 AUGUST - 20u30\n\nTrefpunt: voor het museum, Place du 137e RI, 85200 Fontenay-le-Comte\nDuur: 1u30\nPubliek: alle doelgroepen\n \nEXTRA INFORMATIE:\n- Bezoek toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit\n- Huisdieren toegelaten\n- Geen kassa ter plaatse, reserveren wordt sterk aangeraden."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/41830412-e9ba-3a4d-b73c-c2bafc961e5a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "At dusk, Fontenay-le-Comte lights up to reveal a new face. Renaissance facades and private mansions are bathed in light and shadow, sublimating every architectural detail. Between golden reflections and dawning mystery, let yourself be carried away by the bewitching atmosphere of the upper town, where the past shines under the stars.\n\nTUESDAY 07 JULY - 9:30pm\nTuesday july 21 & 28 - 9pm\nTUESDAY AUGUST 07 & 11 - 9pm\nTUESDAY AUGUST 18 & 25 - 8:30pm\n\nMeeting point: in front of the museum, Place du 137e RI, 85200 Fontenay-le-Comte\nDuration: 1h30\nPublic: all audiences\n \nADDITIONAL INFORMATION\n- Visit accessible to people with reduced mobility\n- Pets allowed\n- No ticket office on site, booking strongly advised."@en .
<https://data.datatourisme.fr/41830412-e9ba-3a4d-b73c-c2bafc961e5a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Bei Einbruch der Dunkelheit erstrahlt Fontenay-le-Comte in neuem Licht und zeigt ein neues Gesicht. Renaissance-Fassaden und Stadth\u00E4user werden von Licht und Schatten beleuchtet und lassen jedes architektonische Detail erstrahlen. Lassen Sie sich von der Atmosph\u00E4re der Oberstadt mitrei\u00DFen, in der die Vergangenheit unter den Sternen leuchtet.\n\nDONNERSTAG, 07. Juli - 21:30 Uhr\nDIENSTAG 21 & 28 JULI - 21 Uhr\nDONNERSTAGS 07. & 11. AUGUST - 21 Uhr\nDienstag, 18. & 25. August - 20:30 Uhr\n\nTreffpunkt: Vor dem Museum, Place du 137e RI, 85200 Fontenay-le-Comte\nDauer: 1,5 Std\nPublikum: Allgemeines Publikum\n \nZUS\u00C4TZLICHE INFORMATIONEN :\n- Besichtigung f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t zug\u00E4nglich\n- Haustiere sind erlaubt\n- Kein Kartenverkauf vor Ort, Reservierung dringend empfohlen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/41830412-e9ba-3a4d-b73c-c2bafc961e5a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Al caer la noche, Fontenay-le-Comte se ilumina para revelar toda una nueva cara. Las fachadas renacentistas y las casas de la ciudad se ba\u00F1an de luces y sombras, realzando cada detalle arquitect\u00F3nico. Entre reflejos dorados y misterio emergente, d\u00E9jese llevar por la atm\u00F3sfera hechizante de la ciudad alta, donde el pasado brilla bajo las estrellas.\n\nMARTES 07 DE JULIO - 21:30 h\nMARTES 21 Y 28 DE JULIO - 21.00 h\nMARTES 07 Y 11 DE AGOSTO - 21.00 h\nMARTES 18 y 25 DE AGOSTO - 20.30 h\n\nPunto de encuentro: frente al museo, Place du 137e RI, 85200 Fontenay-le-Comte\nDuraci\u00F3n: 1h30\nP\u00FAblico: todos los p\u00FAblicos\n \nINFORMACI\u00D3N COMPLEMENTARIA:\n- Visita accesible para personas con movilidad reducida\n- Se admiten animales de compa\u00F1\u00EDa\n- No hay taquilla in situ, se recomienda reservar."@es .
<https://data.datatourisme.fr/41830412-e9ba-3a4d-b73c-c2bafc961e5a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00C0 la tomb\u00E9e du jour, Fontenay-le-Comte s\u2019illumine et r\u00E9v\u00E8le un nouveau visage. Les fa\u00E7ades Renaissance et les h\u00F4tels particuliers se parent d\u2019ombres et de lumi\u00E8res, sublimant chaque d\u00E9tail architectural. Entre reflets dor\u00E9s et myst\u00E8re naissant, laissez-vous porter par l\u2019atmosph\u00E8re envo\u00FBtante de la ville haute, o\u00F9 le pass\u00E9 brille sous les \u00E9toiles.\n\nMARDIS 07 JUILLET - 21h30\nLES MARDIS 21 & 28 JUILLET - 21h\nLES MARDIS 07 &11 AOUT - 21h\nLES MARDIS 18 & 25 AOUT - 20h30\n\nLieu de rendez-vous : devant le mus\u00E9e, Place du 137e RI, 85200 Fontenay-le-Comte\nDur\u00E9e : 1h30\nPublic : tout public \n \nINFORMATIONS COMPL\u00C9MENTAIRES :\n- Visite accessible aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite\n- Animaux admis\n- Pas de billetterie sur place., r\u00E9servation fortement conseill\u00E9e."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/41830412-e9ba-3a4d-b73c-c2bafc961e5a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Al calar della sera, Fontenay-le-Comte si illumina e rivela un volto completamente nuovo. Le facciate rinascimentali e le case cittadine sono avvolte da luci e ombre che esaltano ogni dettaglio architettonico. Tra riflessi dorati e mistero emergente, lasciatevi trasportare dall'atmosfera incantata della citt\u00E0 alta, dove il passato risplende sotto le stelle.\n\nMARTED\u00CC 07 LUGLIO - ore 21.30\nMARTED\u00CC 21 e 28 LUGLIO - ore 21.00\nMARTED\u00CC 07 E 11 AGOSTO - ore 21.00\nMARTED\u00CC 18 e 25 AGOSTO - ore 20.30\n\nPunto d'incontro: davanti al museo, Place du 137e RI, 85200 Fontenay-le-Comte\nDurata: 1h30\nPubblico: tutti i pubblici\n \nINFORMAZIONI AGGIUNTIVE:\n- Visita accessibile alle persone a mobilit\u00E0 ridotta\n- Animali domestici ammessi\n- Non c'\u00E8 biglietteria in loco, si consiglia vivamente la prenotazione."@it .
<https://data.datatourisme.fr/49/60fd83f0-a812-33a8-a901-3e8eeba3102d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/41830412-e9ba-3a4d-b73c-c2bafc961e5a> .
<https://data.datatourisme.fr/49/60fd83f0-a812-33a8-a901-3e8eeba3102d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/41830412-e9ba-3a4d-b73c-c2bafc961e5a> .