"L'Union Musicale de Phalsbourg et l'Harmonie La Vosgienne unissent leurs pupitres pour vous proposer un concert d'exception enti\u00E8rement d\u00E9di\u00E9 \u00E0 l'\u0153uvre et \u00E0 l'esprit d'Erckmann-Chatrian, nos c\u00E9l\u00E8bres auteurs locaux qui ont fait vibrer notre terroir. Venez pr\u00EAter l'oreille et vous laisser transporter par des m\u00E9lodies \u00E9vocatrices, des ambiances pittoresques et un r\u00E9pertoire taill\u00E9 pour faire r\u00E9sonner notre histoire commune. Entr\u00E9e libre."@fr . . . . . . . "Die \u201EUnion Musicale de Phalsbourg\u201C und die \u201EHarmonie La Vosgienne\u201C vereinen ihre Reihen, um Ihnen ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Konzert zu pr\u00E4sentieren, das ganz im Zeichendem Werk und dem Geist von Erckmann-Chatrian gewidmet ist, unseren ber\u00FChmten lokalen Autoren, die unsere Region zum Schwingen gebracht haben. Kommen Sie, lauschen Sie und lassen Sie sich von stimmungsvollen Melodien, malerischen Stimmungen und einem Repertoire verzaubern, das darauf zugeschnitten ist, unsere gemeinsame Geschichte zum Klingen zu bringen. Der Eintritt ist frei."@de . "L'Union Musicale di Phalsbourg e l'Harmonie La Vosgienne uniscono le loro file per offrirvi un concerto d'eccezione interamente dedicatoall\u2019opera e allo spirito di Erckmann-Chatrian, i nostri celebri autori locali che hanno fatto vibrare il nostro territorio. Venite ad ascoltare e lasciatevi trasportare da melodie evocative, atmosfere pittoresche e un repertorio pensato appositamente per far risuonare la nostra storia comune. Ingresso libero."@it . "L'Union Musicale de Phalsbourg et l'Harmonie La Vosgienne unissent leurs pupitres pour vous proposer un concert d'exception enti\u00E8rement d\u00E9di\u00E9 \u00E0 l'\u0153uvre et \u00E0 l'esprit d'Erckmann-Chatrian, nos c\u00E9l\u00E8bres auteurs locaux qui ont fait vibrer notre terroir. Venez pr\u00EAter l'oreille et vous laisser transporter par des m\u00E9lodies \u00E9vocatrices, des ambiances pittoresques et un r\u00E9pertoire taill\u00E9 pour faire r\u00E9sonner notre histoire commune. Entr\u00E9e libre."@fr . "La Uni\u00F3n Musical de Phalsbourg y la Harmonie La Vosgienne unen sus secciones para ofreceros un concierto excepcional dedicado \u00EDntegramentea la obra y al esp\u00EDritu de Erckmann-Chatrian, nuestros c\u00E9lebres autores locales que han hecho vibrar nuestra tierra. Ven a aguzar el o\u00EDdo y d\u00E9jate llevar por melod\u00EDas evocadoras, ambientes pintorescos y un repertorio dise\u00F1ado para hacer resonar nuestra historia com\u00FAn. Entrada libre."@es . "De Union Musicale de Phalsbourg en de Harmonie La Vosgienne bundelen hun krachten om u een uitzonderlijk concert te bieden dat volledig gewijd is aanaan het werk en de geest van Erckmann-Chatrian, onze beroemde lokale schrijvers die onze streek tot leven hebben gebracht. Kom luisteren en laat u meevoeren door suggestieve melodie\u00EBn, pittoreske sferen en een repertoire dat speciaal is samengesteld om onze gezamenlijke geschiedenis te laten weerklinken. Gratis toegang."@nl . "The Union Musicale de Phalsbourg and the Harmonie La Vosgienne are joining forces to present an exceptional concert entirely dedicated toto the works and spirit of Erckmann-Chatrian, our famous local authors who have brought our region to life. Come and listen as you let yourself be transported by evocative melodies, picturesque atmospheres, and a repertoire crafted to bring our shared history to life. Free admission."@en . . . .