"A single-story, independent rental property located near the owners' home. Just outside the Landes Forest, 300 m from downtown and the spa, and 2 km from the Clarens Lake water sports center, the casino, and the golf course, you can relax and enjoy your stay in complete tranquility."@en . "Location de plain-pied ind\u00E9pendante, situ\u00E9e \u00E0 proximit\u00E9 des propri\u00E9taires. Aux portes de la for\u00EAt landaise, \u00E0 300 m du centre-ville et du centre thermal et \u00E0 2 km de la base nautique du lac de Clarens, du casino et du golf, vous pourrez vous reposer et profiter de votre s\u00E9jour en toute tranquillit\u00E9."@fr . . . . . . "Alquiler de una vivienda independiente de una sola planta, situada cerca de los propietarios. A las puertas del bosque de las Landas, a 300 m del centro de la ciudad y del balneario, y a 2 km de la base n\u00E1utica del lago de Clarens, del casino y del campo de golf, podr\u00E1s descansar y disfrutar de tu estancia con total tranquilidad."@es . "Zelfstandige gelijkvloerse accommodatie, gelegen vlakbij de eigenaren. Aan de rand van het bos van Les Landes, op 300 m van het stadscentrum en het kuuroord en op 2 km van het watersportcentrum aan het meer van Clarens, het casino en de golfbaan, kunt u tot rust komen en in alle rust van uw verblijf genieten."@nl . "Freistehende, ebenerdige Ferienwohnung in der N\u00E4he der Eigent\u00FCmer. Am Rande des Waldes der Landes, 300 m vom Stadtzentrum und dem Kurzentrum sowie 2 km vom Wassersportzentrum am Lac de Clarens, dem Casino und dem Golfplatz entfernt, k\u00F6nnen Sie sich erholen und Ihren Aufenthalt in aller Ruhe genie\u00DFen."@de . "A single-story, independent rental property located near the owners' home. Just outside the Landes Forest, 300 m from downtown and the spa, and 2 km from the Clarens Lake water sports center, the casino, and the golf course, you can relax and enjoy your stay in complete tranquility."@en . "Alloggio indipendente su un unico piano, situato nelle vicinanze dei proprietari. Alle porte della foresta delle Lande, a 300 m dal centro citt\u00E0 e dal centro termale e a 2 km dal centro nautico del lago di Clarens, dal casin\u00F2 e dal campo da golf, potrete rilassarvi e godervi il vostro soggiorno in tutta tranquillit\u00E0."@it . "Location de plain-pied ind\u00E9pendante, situ\u00E9e \u00E0 proximit\u00E9 des propri\u00E9taires. Aux portes de la for\u00EAt landaise, \u00E0 300 m du centre-ville et du centre thermal et \u00E0 2 km de la base nautique du lac de Clarens, du casino et du golf, vous pourrez vous reposer et profiter de votre s\u00E9jour en toute tranquillit\u00E9."@fr . . "Location de plain-pied ind\u00E9pendante, situ\u00E9e \u00E0 proximit\u00E9 des propri\u00E9taires. Aux portes de la for\u00EAt landaise, \u00E0 300 m du centre-ville et du centre thermal et \u00E0 2 km de la base nautique du lac de Clarens, du casino et du golf, vous pourrez vous reposer et profiter de votre s\u00E9jour en toute tranquillit\u00E9. Equip\u00E9 pour 4 couchages, l'h\u00E9bergement pourra accueillir 2 personnes suppl\u00E9mentaires gr\u00E2ce \u00E0 un canap\u00E9 convertible. Vous pourrez stationner votre v\u00E9hicule dans l'espace d\u00E9di\u00E9 enti\u00E8rement cl\u00F4tur\u00E9, devant la location et acc\u00E9der au jardin attenant \u00E9galement cl\u00F4tur\u00E9. Les propri\u00E9taires disposent \u00E9galement d'un second meubl\u00E9, tous \u00E9quip\u00E9s du wifi.\nForfait curiste possible."@fr . "Locazione indipendente su un unico piano, situata vicino ai proprietari. Alle porte della foresta delle Landes, a 300 m dal centro citt\u00E0 e dalle terme e a 2 km dal centro di sport acquatici del lago di Clarens, dal casin\u00F2 e dal campo da golf, potrete rilassarvi e godervi il vostro soggiorno in tutta tranquillit\u00E0. Con 4 posti letto, l'alloggio pu\u00F2 ospitare 2 persone in pi\u00F9 grazie a un divano letto. \u00C8 possibile parcheggiare l'auto nell'area dedicata e completamente recintata di fronte alla propriet\u00E0 e accedere al giardino adiacente, anch'esso recintato. I proprietari dispongono anche di un secondo appartamento arredato e dotato di wifi.\nPacchetto Spa disponibile."@it . "Unabh\u00E4ngige, ebenerdige Unterkunft in der N\u00E4he der Eigent\u00FCmer. Am Rande des Landes-Waldes, 300 m vom Stadtzentrum und dem Thermalzentrum und 2 km von der Wassersportstation des Lac de Clarens, dem Casino und dem Golfplatz entfernt. Die f\u00FCr 4 Schlafpl\u00E4tze ausgestattete Unterkunft kann dank eines Schlafsofas 2 weitere Personen aufnehmen. Sie k\u00F6nnen Ihr Fahrzeug auf dem eingez\u00E4unten Parkplatz vor dem Haus abstellen und den angrenzenden, ebenfalls eingez\u00E4unten Garten nutzen.\nDie Eigent\u00FCmer verf\u00FCgen au\u00DFerdem \u00FCber eine zweite m\u00F6blierte Wohnung, die alle mit WLAN ausgestattet sind."@de . "Alquiler independiente de una sola planta, situado cerca de los propietarios. A las puertas del bosque de las Landas, a 300 m del centro de la ciudad y del balneario y a 2 km del centro de deportes acu\u00E1ticos del lago de Clarens, del casino y del campo de golf, podr\u00E1 relajarse y disfrutar de su estancia con total tranquilidad. Equipado para 4 camas, el alojamiento puede acoger a 2 personas m\u00E1s gracias a un sof\u00E1 cama. Puede aparcar su coche en la zona vallada dedicada a ello delante de la propiedad y acceder al jard\u00EDn vallado contiguo.\nLos propietarios tambi\u00E9n tienen un segundo apartamento amueblado, todo equipado con wifi."@es . "Onafhankelijke gelijkvloerse huurwoning, gelegen in de buurt van de eigenaren. Aan de poort van het bos van Landes, op 300 m van het stadscentrum en het kuuroord en op 2 km van het watersportcentrum van het meer van Clarens, het casino en de golfbaan, kunt u in alle rust van uw verblijf genieten. Uitgerust met 4 bedden, kan de accommodatie 2 extra personen herbergen dankzij een slaapbank. U kunt uw auto parkeren op het volledig omheinde terrein voor het pand en heeft toegang tot de aangrenzende omheinde tuin.\nDe eigenaren hebben ook een tweede gemeubileerd appartement, allemaal voorzien van wifi."@nl . "Independent single-storey rental, located close to the owners. At the gates of the Landes forest, 300 m from the town centre and the thermal centre and 2 km from the nautical base of Lake Clarens, the casino and the golf course, you will be able to rest and enjoy your stay in complete tranquillity. Equipped for 4 beds, the accommodation can accommodate 2 additional people thanks to a convertible sofa. You will be able to park your vehicle in the dedicated space entirely fenced, in front of the rental and access the adjoining garden also fenced.\nThe owners also have a second furnished apartment, all equipped with wifi."@en . . .