<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/4180240e-bb16-3c4a-b9e0-045518f95e1a"> Le Marché de Noël arrive à grands pas... Préparez vos bonnets, Samedi 5 décembre, on vous attend de pied ferme à la Salle des Fêtes de Cintegabelle ! Le Marché de Noël arrive à grands pas... Préparez vos bonnets, Samedi 5 décembre, on vous attend de pied ferme à la Salle des Fêtes de Cintegabelle ! Il Mercatino di Natale si avvicina a grandi passi... Preparate i vostri cappellini: sabato 5 dicembre vi aspettiamo a braccia aperte alla Sala delle Feste di Cintegabelle! De Kerstmarkt komt met rasse schreden dichterbij... Haal jullie mutsen maar alvast tevoorschijn, want op zaterdag 5 december verwachten we jullie met open armen in de Salle des Fêtes van Cintegabelle! The Christmas Market is just around the corner... Get your hats ready—on Saturday, December 5, we’ll be waiting for you at the Salle des Fêtes in Cintegabelle! Der Weihnachtsmarkt steht vor der Tür... Holt schon mal eure Mützen raus, am Samstag, dem 5. Dezember, erwarten wir euch in der Festhalle von Cintegabelle! El Mercado de Navidad se acerca a pasos agigantados... ¡Preparad vuestros gorros! El sábado 5 de diciembre os esperamos con los brazos abiertos en el Salón de Fiestas de Cintegabelle. ¡Ven a pasar un día mágico en familia o con amigos, de 11:00 a 20:00! El programa incluye: Mercado de creadores: el lugar ideal para hacer acopio de regalos originales y locales Castillo hinchable para los más activos Paseos en poni La tan esperada visita de Papá Noel Nuestra gran tómbola: y este año, los duendes de la organización han conseguido un premio gordo de locura… ¡una PS5! Servicio de restauración y bar en el recinto (mediodía y noche) para deleitar a todo el mundo. ¡Aviso de última hora para expositores y creadores! Todavía nos queda algo de espacio para daros la bienvenida. Si queréis participar, enviadnos rápidamente un correo electrónico aquí: [marchedenoel.cintegabelle@gmail.com](mailto:marchedenoel.cintegabelle@gmail.com) Venite a trascorrere una giornata magica con la famiglia o gli amici dalle 11:00 alle 20:00! In programma: Mercatino degli artigiani: l’occasione giusta per fare scorta di regali originali e locali Castello gonfiabile per i più vivaci Giri in pony L’attesissima visita di Babbo Natale La nostra grande lotteria: e quest’anno, gli elfi dell’organizzazione hanno scovato un primo premio pazzesco… una PS5! Ristorazione e bar in loco (a pranzo e a cena) per deliziare tutti. Avviso agli espositori e ai creatori dell’ultimo minuto! Abbiamo ancora un po’ di spazio per accogliervi. Se desiderate partecipare, inviateci subito un’e-mail qui: [marchedenoel.cintegabelle@gmail.com](mailto:marchedenoel.cintegabelle@gmail.com) Come spend a magical day with family or friends from 11 a.m. to 8 p.m.! On the agenda: Artisans’ Market: the perfect place to stock up on unique, locally made gifts Bouncy castle for the most energetic kids Pony rides The highly anticipated visit from Santa Claus Our Grand Raffle: and this year, the event organizers’ elves have managed to snag an amazing grand prize… a PS5! Food and refreshments available on-site (lunch and dinner) to treat everyone. Calling all last-minute exhibitors and creators! We still have a few spots left to welcome you. If you’d like to participate, send us an email right away here: [marchedenoel.cintegabelle@gmail.com](mailto:marchedenoel.cintegabelle@gmail.com) Kom van 11.00 tot 20.00 uur genieten van een magische dag met familie of vrienden! Op het programma: Ontwerpersmarkt: hier kun je je hart ophalen aan originele en lokale cadeaus Springkasteel voor de meest energieke kinderen Ponyritjes Het langverwachte bezoek van de Kerstman Onze grote tombola: en dit jaar hebben de elfjes van de organisatie een waanzinnige hoofdprijs weten te bemachtigen… een PS5! Eetgelegenheid en drankbar ter plaatse (’s middags en ’s avonds) om iedereen te verwennen. Opgelet, exposanten en last-minute-ontwerpers! Er is nog wat ruimte over om jullie te verwelkomen. Als je mee wilt doen, stuur ons dan snel een e-mail via deze link: [marchedenoel.cintegabelle@gmail.com](mailto:marchedenoel.cintegabelle@gmail.com) Verbringen Sie einen zauberhaften Tag mit der Familie oder mit Freunden von 11 bis 20 Uhr! Auf dem Programm: Kunsthandwerkermarkt: Hier finden Sie jede Menge originelle Geschenke aus der Region Hüpfburg für die Energiebündel Ponyreiten Der mit Spannung erwartete Besuch des Weihnachtsmanns Unsere große Tombola: Und dieses Jahr haben die Wichtel der Organisation einen wahnsinnigen Hauptpreis ergattert … eine PS5! Verpflegung und Erfrischungsbar vor Ort (mittags und abends), um alle zu verwöhnen. Aufruf an Aussteller und Kunstschaffende in letzter Minute! Wir haben noch ein paar Plätze frei, um euch willkommen zu heißen. Wenn ihr teilnehmen möchtet, schickt uns schnell eine E-Mail hier: [marchedenoel.cintegabelle@gmail.com](mailto:marchedenoel.cintegabelle@gmail.com) Venez passer une journée magique en famille ou entre amis de 11h à 20h! Au programme : Marché de créateurs : de quoi faire le plein de cadeaux originaux et locaux Château gonflable pour les plus énergiques Balades en poney La visite très attendue du Père-Noël Notre grande Tombola : et cette année, les lutins de l'organisation ont dégoté un gros lot de folie... une PS5 ! Restauration et buvette sur place (midi et soir) pour régaler tout le monde. Avis aux exposants et créateurs de dernière minute ! Il nous reste encore un peu de place pour vous accueillir. Si vous souhaitez participer, envoyez nous vite un mail par ici : [marchedenoel.cintegabelle@gmail.com](mailto:marchedenoel.cintegabelle@gmail.com)