"Laissez-vous surprendre par l'art culinaire (sal\u00E9-sucr\u00E9) aux saveurs subtiles arros\u00E9es de vins les plus fins."@fr . . . . . . . . . . . "Let yourself be surprised by the culinary art (salty-sweet) with subtle flavours sprinkled with the finest wines."@en . "Laissez-vous surprendre par l'art culinaire (sal\u00E9-sucr\u00E9) aux saveurs subtiles arros\u00E9es de vins les plus fins."@fr . "Lassen Sie sich von der Kochkunst (salzig-s\u00FC\u00DF) mit subtilen Aromen, die mit den feinsten Weinen begossen werden, \u00FCberraschen."@de . "Laat u verrassen door de culinaire kunst (zout-zoet) met subtiele smaken en de beste wijnen."@nl . "D\u00E9jese sorprender por el arte culinario (salado-dulce) con sabores sutiles y los mejores vinos."@es . "Lasciatevi sorprendere dall'arte culinaria (salato-dolce) con sapori sottili e i migliori vini."@it . . "Genesteld aan de rand van het bos van de Vogezen, in een natuurlijke omgeving met uitzicht op het meer, zult u genieten van een typisch en ontspannen verblijf in dit charmante etablissement dat zeker een bezoek waard is! De ontvangst is hartelijk, het personeel behulpzaam, glimlachend en met goede adviezen voor een bezoek aan deze prachtige streek. Het typisch Elzasser restaurant is van zeer goede kwaliteit met royale borden en gevarieerde menu's. Een prachtig en goed aangelegd terras laat u ten volle genieten van de omgeving en de proeverij."@nl . "Nich\u00E9 en lisi\u00E8re de la for\u00EAt vosgienne, dans un cadre naturel avec vue sur l'\u00E9tang, vous profiterez d\u2019un s\u00E9jour typique et reposant dans ce charmant \u00E9tablissement qui vaut le d\u00E9tour ! L\u2019accueil y est chaleureux, le personnel serviable, souriant et de bon conseil pour visiter cette magnifique r\u00E9gion. La restauration typiquement alsacienne est de tr\u00E8s bonne qualit\u00E9 avec assiettes g\u00E9n\u00E9reuses et menus vari\u00E9s. Une terrasse magnifique tr\u00E8s bien agenc\u00E9e vous permettra de profiter pleinement du cadre et de la d\u00E9gustation."@fr . "Ai margini della foresta dei Vosgi, in un ambiente naturale con vista sullo stagno, godrete di un soggiorno tipico e rilassante in questa struttura di charme che merita una visita! L'accoglienza \u00E8 calorosa, il personale disponibile, sorridente e con buoni consigli per visitare questa magnifica regione. Il ristorante tipico alsaziano \u00E8 di ottima qualit\u00E0, con piatti abbondanti e menu variegati. Una magnifica e ben disposta terrazza vi permetter\u00E0 di godere appieno dell'ambiente e della degustazione."@it . "Nestled on the edge of the Vosges forest, in a natural setting with a view of the pond, you will enjoy a typical and relaxing stay in this charming establishment that is worth the detour! The welcome is warm, the staff helpful, smiling and helpful advice to visit this beautiful region. The typical Alsatian restaurant is of very good quality with generous plates and varied menus. A magnificent terrace very well arranged will allow you to take full advantage of the setting and the tasting."@en . "Enclavado en el borde del bosque de los Vosgos, en un entorno natural con vistas al estanque, disfrutar\u00E1 de una estancia t\u00EDpica y relajante en este encantador establecimiento que bien merece una visita La acogida es c\u00E1lida, el personal servicial, sonriente y con buenos consejos para visitar esta magn\u00EDfica regi\u00F3n. El restaurante t\u00EDpico alsaciano es de muy buena calidad, con platos generosos y men\u00FAs variados. Una magn\u00EDfica y bien distribuida terraza le permitir\u00E1 disfrutar plenamente del entorno y de la degustaci\u00F3n."@es . "Eingebettet am Rande des Vogesenwaldes, in einer nat\u00FCrlichen Umgebung mit Blick auf den Teich, werden Sie einen typischen und erholsamen Aufenthalt in dieser charmanten Einrichtung genie\u00DFen, die einen Umweg wert ist! Der Empfang ist herzlich, das Personal hilfsbereit, l\u00E4chelnd und gibt gute Ratschl\u00E4ge f\u00FCr den Besuch dieser wundersch\u00F6nen Region. Die typisch els\u00E4ssische Gastronomie ist von sehr guter Qualit\u00E4t mit gro\u00DFz\u00FCgigen Tellern und abwechslungsreichen Men\u00FCs. Auf der wundersch\u00F6nen, sehr gut ausgestatteten Terrasse k\u00F6nnen Sie die Umgebung und die Verkostung in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen."@de . . .