"11 si\u00E8cles d'histoire \u00E0 ciel ouvert. Sur visite guid\u00E9e uniquement, pour d\u00E9couvrir les jardins, le chauffoir, la salle capitulaire et le r\u00E9fectoire."@fr . . . . . . . . . . . "11 si\u00E8cles d'histoire \u00E0 ciel ouvert. Sur visite guid\u00E9e uniquement, pour d\u00E9couvrir les jardins, le chauffoir, la salle capitulaire et le r\u00E9fectoire."@fr . "11 centuries of open-air history. Guided tours only, to discover the gardens, boiler room, chapter house and refectory."@en . "11 Jahrhunderte Geschichte unter freiem Himmel. Nur auf gef\u00FChrte Besuche, um die G\u00E4rten, den Heizraum, den Kapitelsaal und das Refektorium zu entdecken."@de . "11 eeuwen geschiedenis onder de open hemel. Alleen rondleidingen om de tuinen, de stookruimte, de kapittelzaal en de refter te ontdekken."@nl . "11 siglos de historia a cielo abierto. Visitas guiadas \u00FAnicamente, para descubrir los jardines, la sala de calderas, la sala capitular y el refectorio."@es . "11 secoli di storia a cielo aperto. Solo visite guidate per scoprire i giardini, il locale caldaie, la sala capitolare e il refettorio."@it . . "L'abbazia fu fondata nell'anno 682 su un isolotto calcareo. In seguito al concordato del 1516, divenne un'abbazia reale. Un viaggio nel tempo e alle origini del Marais poitevin.\n\n11 SECOLI DI STORIA SOTTO UN CIELO APERTO!\n\nNel 682, su uno degli isolotti calcarei del Golfo dei Pictoni, i monaci di Noirmoutier, %E0 su richiesta dell\u2019%E9v%EAco di Poitiers, Ansoald, vennero a %E9riger l\u2019abbazia di Saint-Michel-en-l\u2019Herm.\n\nSub\u00EC le invasioni vichinghe e conobbe numerose distruzioni e ricostruzioni nel corso dei secoli. Abbazia benedettina, ebbe una storia ricca e movimentata, caratterizzata alternativamente da periodi di sventura e di prosperit\u00E0, dovuta in particolare ai lavori di bonificaintrapresi dai monaci nelle paludi circostanti e alla generosit\u00E0 di Savary de Maul\u00E9on, illustre personaggio del Poitou, che ne aveva fatto una fortezza.\n\nDiventata Abbazia Reale dopo il Concordato firmato nel 1516, ebbe alla sua guida alti dignitari, tra cui il cardinale Mazarin. Ma tempi turbolenti fecero precipitare l\u2019abbazia nel declino, nonostante la presenza dei monaci della congregazione di San Mauro.\n\nDalla Rivoluzione francese non vi abita pi\u00F9 alcun monaco. Nel 1818 divenne propriet\u00E0 privata e da due secoli \u00E8 ormai di propriet\u00E0 della stessa famiglia.\n\nMa attraverso i giardini, la sala di riscaldamento, la sala capitolare e il refettorio, la storia si lascia scoprire e si intraprende un viaggio nel tempo e nelle origini del Marais Poitevin.\n\nSono disponibili solo visite guidate a orari prestabiliti, per scoprire la storia movimentata dell\u2019abbazia.\nA giugno, visita guidata il marted\u00EC, il gioved\u00EC e il venerd\u00EC alle 10:00, 11:00, 15:00, 16:00 e 17:00\nA luglio e agosto, visite guidate dal luned\u00EC al venerd\u00EC alle 10:00, 11:00, 15:00, 16:00 e 17:00.\nChiuso nei fine settimana e nei giorni festivi.\nBiglietti in vendita presso gli Uffici del Turismo della Vend\u00E9e del Sud (tra cui l\u2019Ufficio del Turismo di Saint-Michel-en-l\u2019Herm).\n\n---\nIn caso di ondate di caldo, le visite guidate pomeridiane (alle 15:00, 16:00 e 17:00) potrebbero essere eccezionalmente sospese per garantire le migliori condizioni di visita. Si consiglia di contattare l\u2019Ufficio del Turismo della Vandea del Sud prima della visita e, quando possibile, di privilegiare le visite delle ore 10:00 o delle ore 11:00.\n---\n\n\n

SERVER ONLINE

"@it . "The abbey was founded in the year 682 on a limestone islet. Following the Concordat of 1516, it became a royal abbey. A journey through time and the origins of the Marais Poitevin.\n\n11 CENTURIES OF HISTORY UNDER THE OPEN SKY!\n\nIn 682, on one of the limestone islets in the Gulf of Pictons, monks from Noirmoutier, %E0 at the request of the Bishop of Poitiers, Ansoald, came to build the Abbey of Saint-Michel-en-l\u2019Herm.\n\nIt endured Viking invasions and underwent numerous cycles of destruction and reconstruction over the centuries. As a Benedictine abbey, it had a rich and eventful history, marked in turn by periods of misfortune and periods of prosperity, due in particular to the land reclamationundertaken by the monks on the surrounding marshes and to the generosity of Savary de Maul\u00E9on, a prominent figure in Poitou, who had turned it into a fortress.\n\nIt became a Royal Abbey after the Concordat signed in 1516 and was led by high-ranking dignitaries, including Cardinal Mazarin. But troubled times plunged the abbey into decline, despite the presence of monks from the Congregation of St. Maur.\n\nNo monks have lived there since the French Revolution. In 1818, it became private property and has been a family-owned estate for two centuries.\n\nBut through the gardens, the warming room, the chapter house, and the refectory, history comes to life, and visitors embark on a journey through time and the origins of the Marais Poitevin.\n\nGuided tours are available only at set times to explore the abbey\u2019s eventful history.\nIn June, guided tours are available on Tuesdays, Thursdays, and Fridays at 10 a.m., 11 a.m., 3 p.m., 4 p.m., and 5 p.m.\nIn July and August, guided tours are available Monday through Friday at 10 a.m., 11 a.m., 3 p.m., 4 p.m., and 5 p.m.\nClosed on weekends and holidays.\nTickets are on sale at the Southern Vend\u00E9e Tourist Offices (including the Saint-Michel-en-l\u2019Herm Tourist Office).\n\n---\nDuring heat waves, afternoon guided tours (3 p.m., 4 p.m., and 5 p.m.) may be temporarily suspended to ensure the best possible visiting conditions. We recommend that you contact the South Vend\u00E9e Tourist Office before your visit and, whenever possible, opt for the 10 a.m. or 11 a.m. tours.\n---\n\n\n

ONLINE SERVER

"@en . "La abad\u00EDa fue fundada en el a\u00F1o 682 sobre un islote calc\u00E1reo. A ra\u00EDz del concordato de 1516, se convirti\u00F3 en una abad\u00EDa real. Un viaje en el tiempo y al origen del Marais Poitevin.\n\n\u00A111 SIGLOS DE HISTORIA BAJO UN CIELO ABIERTO!\n\nEn el a\u00F1o 682, sobre uno de los islotes calc\u00E1reos del Golfo de los Pictones, unos monjes de Noirmoutier, %E0 a petici\u00F3n del %E9v%EAco de Poitiers, Ansoald, vinieron a %E9riger la abad\u00EDa de Saint-Michel-en-l?Herm.\n\nSufri\u00F3 las invasiones vikingas y fue objeto de numerosas destrucciones y reconstrucciones a lo largo de los siglos. Como abad\u00EDa benedictina, tuvo una historia rica y agitada, marcada alternativamente por \u00E9pocas de adversidad y per\u00EDodos de prosperidad, debida sobre todo a las labores de desecaci\u00F3nque los monjes llevaron a cabo en las marismas circundantes y a la generosidad de Savary de Maul\u00E9on, una figura destacada del Poitou, quien la hab\u00EDa convertido en una fortaleza.\n\nConvertida en abad\u00EDa real tras el Concordato firmado en 1516, tuvo al frente a altos dignatarios, entre los que se encontraba el cardenal Mazarin. Pero llegaron tiempos turbulentos que sumieron a la abad\u00EDa en el declive, a pesar de la presencia de los monjes de la congregaci\u00F3n de San Mauro.\n\nDesde la Revoluci\u00F3n Francesa ya no vive ning\u00FAn monje all\u00ED. En 1818 pas\u00F3 a ser propiedad privada y, desde hace dos siglos, es propiedad familiar.\n\nPero a trav\u00E9s de los jardines, la sala de calderas, la sala capitular y el refectorio, la historia se deja descubrir y uno emprende un viaje en el tiempo y en los or\u00EDgenes del Marais Poitevin.\n\nSolo se realizan visitas guiadas a horas fijas, para descubrir la agitada historia de la abad\u00EDa.\nEn junio, visita guiada los martes, jueves y viernes a las 10:00, 11:00, 15:00, 16:00 y 17:00.\nEn julio y agosto, visitas guiadas de lunes a viernes a las 10:00, 11:00, 15:00, 16:00 y 17:00.\nCerrado los fines de semana y los d\u00EDas festivos.\nEntradas a la venta en las Oficinas de Turismo del sur de la Vend\u00E9e (incluida la Oficina de Turismo de Saint-Michel-en-l'Herm).\n\n---\nDurante las olas de calor, las visitas guiadas de la tarde (15:00, 16:00 y 17:00) pueden suspenderse excepcionalmente para garantizar las mejores condiciones de visita. Le recomendamos que se ponga en contacto con la Oficina de Turismo del Sur de Vend\u00E9e antes de su visita y, siempre que sea posible, que d\u00E9 prioridad a las visitas de las 10:00 o las 11:00.\n---\n\n\n

SERVIDOR EN L\u00CDNEA

"@es . "Die Abtei wurde im Jahr 682 auf einer Kalksteininsel gegr\u00FCndet. Im Zuge des Konkordats von 1516 wurde sie zu einer k\u00F6niglichen Abtei. Eine Reise durch die Zeit und die Entstehung des Marais Poitevin.\n\n11 JAHRHUNDERTE GESCHICHTE \u2013 UNTER FREIEM HIMMEL!\n\nIm Jahr 682 errichteten M\u00F6nche aus Noirmoutier auf einer der Kalksteininseln des Golfe des Pictons, %E0 auf Bitten des Bischofs von Poitiers, Ansoald, die Abtei Saint-Michel-en-l\u2019Herm errichteten.\n\nSie litt unter den Wikinger\u00FCberf\u00E4llen und erlebte im Laufe der Jahrhunderte zahlreiche Zerst\u00F6rungen und Wiederaufbauten. Als Benediktinerabtei blickte sie auf eine reiche und bewegte Geschichte zur\u00FCck, die abwechselnd von Zeiten des Ungl\u00FCcks und Phasen des Wohlstands gepr\u00E4gt war, was insbesondere auf die von den M\u00F6nchen durchgef\u00FChrten Trockenlegungsarbeiten, die die M\u00F6nche in den umliegenden S\u00FCmpfen durchf\u00FChrten, sowie der Gro\u00DFz\u00FCgigkeit von Savary de Maul\u00E9on, einer hochrangigen Pers\u00F6nlichkeit aus dem Poitou, der sie zu einer Festung ausgebaut hatte.\n\nNach dem 1516 unterzeichneten Konkordat wurde sie zur k\u00F6niglichen Abtei und stand unter der Leitung hoher W\u00FCrdentr\u00E4ger, darunter Kardinal Mazarin. Doch unruhige Zeiten lie\u00DFen die Abtei trotz der Anwesenheit der M\u00F6nche der Kongregation von St. Maur in den Niedergang st\u00FCrzen.\n\nSeit der Franz\u00F6sischen Revolution lebt dort kein M\u00F6nch mehr. Im Jahr 1818 ging sie in Privatbesitz \u00FCber und befindet sich nun seit zwei Jahrhunderten im Familienbesitz.\n\nDoch durch die G\u00E4rten, den Heizraum, den Kapitelsaal und das Refektorium l\u00E4sst sich die Geschichte hautnah erleben, und man begibt sich auf eine Reise durch die Zeit und die Entstehung des Marais Poitevin.\n\nNur gef\u00FChrte Besichtigungen zu festen Zeiten, um die bewegte Geschichte der Abtei zu entdecken.\nIm Juni: F\u00FChrungen dienstags, donnerstags und freitags um 10 Uhr, 11 Uhr, 15 Uhr, 16 Uhr und 17 Uhr\nIm Juli und August finden von Montag bis Freitag um 10 Uhr, 11 Uhr, 15 Uhr, 16 Uhr und 17 Uhr F\u00FChrungen statt.\nAm Wochenende und an Feiertagen geschlossen.\nEintrittskarten sind in den Tourismusb\u00FCros der s\u00FCdlichen Vend\u00E9e (darunter das Tourismusb\u00FCro von Saint-Michel-en-l\u2019Herm) erh\u00E4ltlich.\n\n---\nBei Hitzewellen k\u00F6nnen die F\u00FChrungen am Nachmittag (15 Uhr, 16 Uhr und 17 Uhr) ausnahmsweise ausgesetzt werden, um optimale Besichtigungsbedingungen zu gew\u00E4hrleisten. Wir empfehlen Ihnen, sich vor Ihrer Anreise mit der Touristeninformation der s\u00FCdlichen Vend\u00E9e in Verbindung zu setzen und, sofern m\u00F6glich, die F\u00FChrungen um 10 Uhr oder 11 Uhr zu bevorzugen.\n---\n\n\n

ONLINE-HILFE

"@de . "De abdij werd in het jaar 682 gesticht op een kalkrots. Na het concordaat van 1516 werd het een koninklijke abdij. Een reis door de tijd en naar het ontstaan van het Marais Poitevin.\n\n11 EEUWEN GESCHIEDENIS ONDER DE OPEN HEMEL!\n\nIn 682 was het op een van de kalkstenen eilandjes in de Golf van Pictons dat monniken uit Noirmoutier, %E0 op verzoek van de %E9v%EAke van Poitiers, Ansoald, de abdij van Saint-Michel-en-l\u2019Herm stichtten.\n\nDe abdij onderging de invallen van de Vikingen en kende in de loop der eeuwen talrijke verwoestingen en wederopbouw. Als benedictijnenabdij kende zij een rijke en bewogen geschiedenis, afwisselend gekenmerkt door tijden van tegenspoed en periodes van welvaart, met name dankzij de droogleggingswerkzaamhedendie de monniken in de omliggende moerassen uitvoerden en aan de vrijgevigheid van Savary de Maul\u00E9on, een vooraanstaand figuur uit de Poitou, die er een vesting van had gemaakt.\n\nNa het in 1516 ondertekende Concordaat werd het een Koninklijke Abdij, met aan het hoofd hoge waardigheidsbekleders, waaronder kardinaal Mazarin. Maar er braken roerige tijden aan die de abdij in verval brachten, ondanks de aanwezigheid van de monniken van de congregatie van St. Maur.\n\nSinds de Franse Revolutie woont er geen monnik meer. In 1818 kwam het in particuliere handen en is het nu al twee eeuwen in familiebezit.\n\nMaar via de tuinen, de verwarmde hal, de kapittelzaal en de refter komt de geschiedenis tot leven en maakt men een reis door de tijd en naar het ontstaan van het Marais Poitevin.\n\nAlleen rondleidingen op vaste tijden, om de bewogen geschiedenis van de abdij te ontdekken.\nIn juni: rondleidingen op dinsdag, donderdag en vrijdag om 10.00, 11.00, 15.00, 16.00 en 17.00 uur\nIn juli en augustus: rondleidingen van maandag tot en met vrijdag om 10.00, 11.00, 15.00, 16.00 en 17.00 uur.\nGesloten in het weekend en op feestdagen.\nKaartjes zijn te koop bij de VVV-kantoren van Zuid-Vend\u00E9e (waaronder het VVV-kantoor van Saint-Michel-en-l\u2019Herm).\n\n---\nBij extreme hitte kunnen de rondleidingen in de middag (15.00, 16.00 en 17.00 uur) bij wijze van uitzondering worden opgeschort om optimale bezoekomstandigheden te garanderen. Wij raden u aan om v\u00F3\u00F3r uw bezoek contact op te nemen met het VVV-kantoor van Zuid-Vend\u00E9e en, indien mogelijk, de rondleidingen van 10.00 of 11.00 uur te verkiezen.\n---\n\n\n

ONLINE KLANDSERVICE

"@nl . "L\u2019abbaye a \u00E9t\u00E9 fond\u00E9e en l\u2019an 682 sur un \u00EElot calcaire. \u00C0 la suite du concordat de 1516, elle devint une abbaye royale. Un voyage dans le temps et dans la naissance du Marais poitevin.\n\n11 SI\u00C8CLES D\u2019HISTOIRE \u00C0 CIEL OUVERT !\n\nEn 682, c\u2019est sur un des \u00EElots calcaires du Golfe des Pictons, que des moines de Noirmoutier, \u00E0 la demande de l\u2019\u00E9v\u00EAque de Poitiers, Ansoald, vinrent \u00E9riger l\u2019abbaye de Saint-Michel-en-l\u2019Herm.\n\nElle subit les invasions vikings et connut nombre de destructions et de reconstructions au cours des si\u00E8cles. Abbaye b\u00E9n\u00E9dictine, elle eut une histoire riche et mouvement\u00E9e, faite tour \u00E0 tour de temps d\u2019infortune et de p\u00E9riodes de prosp\u00E9rit\u00E9, due notamment aux travaux d\u2019ass\u00E8chement entrepris par les moines sur les marais environnants et \u00E0 la g\u00E9n\u00E9rosit\u00E9 de Savary de Maul\u00E9on, haut personnage du Poitou, qui en avait fait une forteresse.\n\nDevenue Abbaye Royale apr\u00E8s le Concordat sign\u00E9 en 1516, elle eut \u00E0 sa t\u00EAte de hauts dignitaires dont parmi eux le cardinal Mazarin. Mais des heures troubles vinrent plonger l\u2019abbaye dans son d\u00E9clin malgr\u00E9 la pr\u00E9sence des moines de la congr\u00E9gation de St Maur.\n\nPlus aucun moine n\u2019y vit depuis la R\u00E9volution fran\u00E7aise. En 1818, elle devint propri\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e et est d\u00E9sormais depuis deux si\u00E8cles une propri\u00E9t\u00E9 familiale.\n\nMais au travers des jardins, du chauffoir, de la salle capitulaire et du r\u00E9fectoire, l\u2019histoire se laisse approcher et l\u2019on entreprend un voyage dans le temps et dans la naissance du Marais poitevin.\n\nUniquement visites guid\u00E9es \u00E0 heures fixes, pour d\u00E9couvrir l\u2019histoire mouvement\u00E9e de l\u2019abbaye.\nEn juin, Visite guid\u00E9e les mardi, jeudi et vendredi \u00E0 10h, 11h, 15h, 16h et 17h\nEn juillet et ao\u00FBt, visite guid\u00E9e du lundi au vendredi \u00E0 10h, 11h, 15h, 16h et 17h.\nFerm\u00E9 le week-end et les jours f\u00E9ri\u00E9s.\nBillets en vente dans les Offices de Tourisme de la Vend\u00E9e du Sud (dont l'Office de Tourisme de Saint-Michel-en-l'Herm).\n\n---\nLors des \u00E9pisodes de fortes chaleurs, les visites guid\u00E9es de l'apr\u00E8s-midi (15 h, 16 h et 17 h) peuvent \u00EAtre exceptionnellement suspendues afin de garantir les meilleures conditions de visite. Nous vous conseillons de contacter l'Office de Tourisme de la Vend\u00E9e du Sud avant votre d\u00E9placement et, lorsque cela est possible, de privil\u00E9gier les visites de 10 h ou 11 h.\n---\n\n\n

R\u00C9SERVER EN LIGNE

"@fr . . .