<https://data.datatourisme.fr/41720157-e165-3ad8-85c5-c483c0d45321> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/59eb5d37-675a-3f4f-a36d-2fd571d1dacf> .
<https://data.datatourisme.fr/41720157-e165-3ad8-85c5-c483c0d45321> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2aad2381-59e4-381a-9568-b6ac8bc7c3d8> .
<https://data.datatourisme.fr/41720157-e165-3ad8-85c5-c483c0d45321> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4d6a1a72-8b48-314a-a815-2b7f6a0a8ae3> .
<https://data.datatourisme.fr/41720157-e165-3ad8-85c5-c483c0d45321> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c1c40cbb-cf94-3ea7-bf37-ec68b1c70e9c> .
<https://data.datatourisme.fr/41720157-e165-3ad8-85c5-c483c0d45321> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/71dc1b7b-03a1-3cf7-8449-b8d3f027ea1e> .
<https://data.datatourisme.fr/41720157-e165-3ad8-85c5-c483c0d45321> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/41720157-e165-3ad8-85c5-c483c0d45321> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "F\u00FCr Ihren Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden hei\u00DFen Sie die Ferienwohnungen \u201ELa Fontaine Flavie\u201C, \u201EMarie\u201C und \u201EOctavie\u201C in einer ruhigen und gr\u00FCnen Umgebung mit Blick auf die Wiese und die Pappeln willkommen. Sie sind \u00FCber die Scheune und einen zwischen den Ferienh\u00E4usern gelegenen Anbau miteinander verbunden. \nIm Erdgeschoss: 1 Esszimmer (52 m\u00B2) mit\neinem gro\u00DFen Tisch f\u00FCr 15 Personen bei Marie, 8 Zimmer, davon 2 im Erdgeschoss/barrierefrei :). 2 Terrassen, davon eine mit Pergola, 1 Scheune (60 m\u00B2) mit Bar, Plancha, Tischtennis und Tischfu\u00DFball.  Zertifizierung \u201ETourisme et Handicap\u201C f\u00FCr die Ferienwohnung Flavie. Angeln im Fluss der Kategorie 1 in 800 m Entfernung, Kanuverleih \u201ELe Vert\u201C in 3 km Entfernung, \u201EZoodyss\u00E9e\u201C in 10 km Entfernung (Tierpark), Wald von Chiz\u00E9 4 km (GR36), Eselhof \u201EBaudet du Poitou\u201C 2 km und Renaissance-Schloss 4 km, romanische Kunst in Aulnay-de-Saintonge 10 km und Melle 20 km, Marais Poitevin 1/2 Stunde (Bootsfahrten\n, markierte Rundwege), Geocaching-Strecken in der N\u00E4he."@de .
<https://data.datatourisme.fr/41720157-e165-3ad8-85c5-c483c0d45321> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "For your stays with family or friends, the Flavie, Marie, and Octavie guesthouses welcome you to a quiet, lush setting overlooking the meadow and poplar trees. The cottages are connected by the barn and an annex located between them. \nOn the ground floor: 1 dining room (52 m\u00B2) with\na large table for 15 people at Marie\u2019s, 8 bedrooms, including 2 on the ground floor (accessible for people with disabilities). 2 terraces, one with a pergola, 1 barn (60 m\u00B2) with a bar, griddle, ping-pong table, and foosball table.  \u201CTourisme et Handicap\u201D certification for the Flavie cottage. River fishing (Category 1) 800 m away, Le Vert canoe rental 3 km away, Zoodyss\u00E9e 10 km away (wildlife park), Chiz\u00E9 Forest 4 km (GR36), \u201CBaudet du Poitou\u201D donkey farm 2 km, and Renaissance castle 4 km; Romanesque architecture in Aulnay-de-Saintonge 10 km and Melle 20 km; Marais Poitevin 1/2h (boat rides\n, marked trails), geocaching trails nearby."@en .
<https://data.datatourisme.fr/41720157-e165-3ad8-85c5-c483c0d45321> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Per i vostri soggiorni in famiglia o con gli amici, i g\u00EEtes della Fontana Flavie, Marie e Octavie vi accolgono in un ambiente tranquillo e immerso nel verde, affacciato sul prato e sui pioppi. Sono collegati tramite il fienile e una dependance situata tra i due alloggi. \nAl piano terra: 1 sala da pranzo (52 m\u00B2) con\nun grande tavolo per 15 persone presso Marie, 8 camere di cui 2 al piano terra/accessibili alle persone con mobilit\u00E0 ridotta. 2 terrazze, di cui una con pergola, 1 fienile (60 m\u00B2) con bar, plancha, ping-pong e calcio balilla.  Certificazione \u00ABTourisme et Handicap\u00BB per l\u2019alloggio Flavie. Pesca in fiume di 1\u00AA categoria a 800 m, noleggio canoe a Le Vert a 3 km, Zoodyss\u00E9e a 10 km (parco faunistico), For\u00EAt de Chiz\u00E9 a 4 km (GR36), allevamento di asini \u201CBaudet du Poitou\u201D a 2 km e castello rinascimentale a 4 km, arte romanica ad Aulnay-de-Saintonge a 10 km e a Melle a 20 km, Marais Poitevin a 1/2h (passeggiate\nin barca, percorsi segnalati), percorsi di geocaching nelle vicinanze."@it .
<https://data.datatourisme.fr/41720157-e165-3ad8-85c5-c483c0d45321> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Para tus estancias en familia o con amigos, las casas rurales \u00ABLa Fontaine Flavie\u00BB, \u00ABMarie\u00BB y \u00ABOctavie\u00BB te dan la bienvenida en un entorno tranquilo y lleno de vegetaci\u00F3n, frente a la pradera y los \u00E1lamos. Est\u00E1n comunicadas a trav\u00E9s del granero y de un anexo situado entre las casas rurales. \nEn la planta baja: 1 comedor (52 m\u00B2) con\nuna gran mesa para 15 personas en la casa de Marie, 8 habitaciones, 2 de ellas en la planta baja, adaptadas para personas con movilidad reducida. 2 terrazas, una de ellas con p\u00E9rgola, 1 granero (60 m\u00B2) con bar, plancha, ping-pong y futbol\u00EDn.  Certificaci\u00F3n \u00ABTurismo y Discapacidad\u00BB para la casa rural Flavie. Pesca en r\u00EDo de 1.\u00AA categor\u00EDa a 800 m, alquiler de barcas en Le Vert a 3 km, Zoodyss\u00E9e a 10 km (parque zool\u00F3gico), Bosque de Chiz\u00E9 a 4 km (GR36), granja de burros \u00ABBaudet du Poitou\u00BB a 2 km y castillo renacentista a 4 km, arte rom\u00E1nico en Aulnay de Saintonge a 10 km y en Melle a 20 km, el Marais Poitevin a media hora (paseos\nen barca, rutas se\u00F1alizadas), recorridos de geocaching en las inmediaciones."@es .
<https://data.datatourisme.fr/41720157-e165-3ad8-85c5-c483c0d45321> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Voor uw verblijf met familie of vrienden heten de g\u00EEtes \u201ELa Fontaine Flavie\u201D, \u201EMarie\u201D en \u201EOctavie\u201D u welkom in een rustige en groene omgeving, met uitzicht op de weide en de populieren. Ze zijn met elkaar verbonden via de schuur en een bijgebouw dat tussen de g\u00EEtes in ligt. \nOp de begane grond:  1 eetkamer (52 m\u00B2) met\neen grote tafel voor 15 personen bij Marie,  8 slaapkamers waarvan 2 op de begane grond/toegankelijk voor mensen met een beperking :). 2 terrassen, waarvan \u00E9\u00E9n met pergola, 1 schuur (60 m\u00B2) met bar, plancha, tafeltennis en tafelvoetbal.  \u2018Tourisme et Handicap\u2019-keurmerk voor g\u00EEte Flavie. Vissen in de rivier 1e categorie op 800 m, kanoverhuur Le Vert op 3 km, Zoodyss\u00E9e op 10 km (dierenpark), For\u00EAt de Chiz\u00E9 op 4 km (GR36), ezelfokkerij \u201EBaudet du Poitou\u201C op 2 km en renaissancekasteel op 4 km, romaanse kunst in Aulnay-de-Saintonge op 10 km en Melle op 20 km, Marais Poitevin op een half uur rijden (boottochten\n, gemarkeerde routes), geocaching-routes in de buurt."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/41720157-e165-3ad8-85c5-c483c0d45321> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Pour vos s\u00E9jours en famille ou entre amis, les g\u00EEtes de la fontaine Flavie ,Marie et Octavie vous accueillent dans un environnement calme et verdoyant, face \u00E0 la prairie et aux peupliers. Ils communiquent par la grange et une annexe situ\u00E9e entre les g\u00EEtes. \nAu rez de chauss\u00E9e :  1 salle \u00E0 manger (52m\u00B2) avec\nune grande table pour 15 personnes chez Marie,  8 chambres dont 2 au RDC/PMR:). 2 terrasses dont une avec pergola, 1 grannge (60m\u00B2) avec bar, plancha,ping-pong et baby foot.  Label Tourisme et Handicap pour le g\u00EEte Flavie. P\u00EAche en rivi\u00E8re 1?? cat\u00E9gorie \u00E0 800m, Location can\u00F6e Le Vert 3km, Zoodyss\u00E9e 10km (parc animalier), For\u00EAt de Chiz\u00E9 4km (GR36), asinerie du \"baudet du Poitou\" 2km et Ch\u00E2teau Renaissance 4km, art roman \u00E0 Aulnay de Saintonge 10km et Melle  20km, Marais Poitevin 1/2h (promenades\nen barque, circuits balis\u00E9s), parcours geocaching \u00E0 proximit\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/23/76ab38d9-2de9-3dfc-97b1-c021e11d6c9a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/41720157-e165-3ad8-85c5-c483c0d45321> .
<https://data.datatourisme.fr/23/76ab38d9-2de9-3dfc-97b1-c021e11d6c9a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/41720157-e165-3ad8-85c5-c483c0d45321> .