. . . . . . "Les Gabiers du passage donneront un concert au profit du T\u00E9l\u00E9thon. Groupe de Concarneau qui fait r\u00E9sonner le r\u00E9pertoire maritime \u00E0 travers des chants de marins. Il reprend les chants traditionnels des marins qui accompagnaient les manoeuvres sur les grands voiliers, mais aussi des chants bretons ayant un lien avec la mer"@fr . "I Gabiers du Passage terranno un concerto a favore del Telethon. Gruppo di Concarneau che fa risuonare il repertorio marittimo attraverso i canti dei marinai. Ripropone i canti tradizionali dei marinai che accompagnavano le manovre sui grandi velieri, ma anche canti bretoni legati al mare."@it . "Die \u201EGabiers du Passage\u201C geben ein Benefizkonzert zugunsten des Telethons. Die Band aus Concarneau l\u00E4sst das maritime Repertoire durch Seemannslieder erklingen. Sie greift traditionelle Seemannslieder auf, die fr\u00FCher die Man\u00F6ver auf den gro\u00DFen Segelschiffen begleiteten, aber auch bretonische Lieder, die einen Bezug zum Meer haben."@de . "Los Gabiers du Passage ofrecer\u00E1n un concierto a beneficio del Telet\u00F3n. Se trata de un grupo de Concarneau que da a conocer el repertorio mar\u00EDtimo a trav\u00E9s de canciones de marineros. Interpreta las canciones tradicionales de los marineros que acompa\u00F1aban las maniobras en los grandes veleros, pero tambi\u00E9n canciones bretonas relacionadas con el mar."@es . "De Gabiers du Passage geven een concert ten bate van de Telethon. Deze groep uit Concarneau brengt het maritieme repertoire tot leven via zeemansliederen. Ze vertolken traditionele zeemansliederen die vroeger de manoeuvres op de grote zeilschepen begeleidden, maar ook Bretonse liederen die een band met de zee hebben."@nl . "Les Gabiers du Passage will give a concert to benefit the Telethon. This band from Concarneau brings the maritime repertoire to life through sea shanties. They perform traditional sailors\u2019 songs that accompanied maneuvers on tall ships, as well as Breton songs with a connection to the sea."@en . . .