. . . . . . "Benvenuti a l'esKale, l'area di degustazione del nostro allevamento di ostriche in riva al mare a Locoal-Mendon, sulla Ria d'Etel. Con i piedi nell'acqua, potrete assaggiare le nostre ostriche naturali, le cozze con patatine, le vongole in salsa di prezzemolo e altre prelibatezze. L'atmosfera \u00E8 rilassata e familiare.\n\nIl nostro team sar\u00E0 lieto di accogliervi con un sorriso, con vista sulla Ria e, per i pi\u00F9 fortunati, sul tramonto.\nSe piove, potrete godervi lo scenario a picco sul mare, al riparo del nostro cortile.\n\nIl menu \u00E8 semplice, con prodotti di qualit\u00E0 per soddisfare ogni vostra esigenza.\n\nAperto da marted\u00EC a sabato dalle 11.30 alle 14.00 e dalle 18.30 alle 20.30\ndomenica 11.30-14.00\nChiuso domenica sera e luned\u00EC"@it . "Bienvenido a l'esKale, la zona de degustaci\u00F3n de nuestro vivero de ostras situado junto al agua, en Locoal-Mendon, en la r\u00EDa de Etel. Con los pies en el agua, podr\u00E1 degustar nuestras ostras naturales, mejillones con patatas fritas, almejas en salsa de perejil y otras delicias. El ambiente es relajado y familiar.\n\nNuestro equipo estar\u00E1 encantado de recibirle con una sonrisa, con vistas a la R\u00EDa y, para los m\u00E1s afortunados, a la puesta de sol.\nSi llueve, podr\u00E1 disfrutar del paisaje con vistas al mar, resguardado en nuestro patio.\n\nEl men\u00FA es sencillo, con productos de calidad para satisfacer todas sus necesidades.\n\nAbierto de martes a s\u00E1bado de 11.30 a 14.00 h. y de 18.30 a 20.30 h\ndomingo de 11.30 a 14.00 h\nCerrado el domingo por la noche y el lunes"@es . "Welcome to l'esKale, the tasting area of our oyster-farming site on the waterfront in Locoal-Mendon on the Ria d'Etel. With your feet in the water, you can enjoy our natural oysters, mussels with French fries, clams in parsley sauce and other delicacies. The atmosphere is relaxed and family-friendly.\n\nOur team will welcome you with a smile, overlooking the Ria and, for the lucky ones, the sunset.\nIf it rains, you'll be able to enjoy the scenery facing the sea, sheltered in our yard.\n\nThe menu is simple, with quality products to satisfy your every need.\n\nOpen Tuesday to Saturday 11h30-14h00 and 18h30-20h30\nsunday 11h30-14h00\nClosed Sunday evening and Monday"@en . "Bienvenue \u00E0 l'esKale, l'espace d\u00E9gustation de notre chantier ostr\u00E9icole situ\u00E9 au bord de l'eau \u00E0 Locoal-Mendon sur la Ria d'Etel. C'est les pieds dans l'eau que vous pourrez d\u00E9gustez nos huitres naturelles, les moules accompagn\u00E9es de frites, les palourdes en persillade et autres gourmandises. L'anbiance y est familiale et d\u00E9contract\u00E9e.\n\nNotre \u00E9quipe sera aux petits soins pour vous accueillir avec le sourire face \u00E0 la Ria et au coucher de soleil pour les plus chanceux.\nEn cas de pluie vous pourrez profitez du paysage face \u00E0 la mer et \u00E0 l'abri dans notre chantier.\n\nLa carte est simple avec des produits de qualit\u00E9 qui satisferont votre exigence.\n\nOuvert du mardi au samedi 11h30-14h00 et 18h30-20h30\ndimanche 11h30-14h00\nFerm\u00E9 dimanche soir et lundi"@fr . "Willkommen in der esKale, dem Verkostungsraum unserer Austernfarm, die direkt am Wasser in Locoal-Mendon an der Ria d'Etel liegt. Hier k\u00F6nnen Sie mit den F\u00FC\u00DFen im Wasser unsere nat\u00FCrlichen Austern, Miesmuscheln mit Pommes frites, Venusmuscheln mit Petersilie und andere Leckereien probieren. Die Atmosph\u00E4re ist famili\u00E4r und entspannt.\n\nUnser Team k\u00FCmmert sich um Sie und begr\u00FC\u00DFt Sie mit einem L\u00E4cheln im Blick auf die Ria und den Sonnenuntergang f\u00FCr die Gl\u00FCcklichen.\nWenn es regnet, k\u00F6nnen Sie die Landschaft mit Blick auf das Meer genie\u00DFen, w\u00E4hrend Sie in unserer Werft gesch\u00FCtzt sind.\n\nDie Speisekarte ist einfach, mit Qualit\u00E4tsprodukten, die Ihre Anspr\u00FCche befriedigen werden.\n\nGe\u00F6ffnet von Dienstag bis Samstag 11.30-14.00 Uhr und 18.30-20.30 Uhr\nsonntag 11.30-14.00 Uhr\nSonntagabend und Montag geschlossen"@de . "Welkom bij l'esKale, de proeverij van onze oesterkwekerij aan het water in Locoal-Mendon aan de Ria d'Etel. Met je voeten in het water kun je onze natuurlijke oesters, mosselen met friet, mosselen in peterseliesaus en andere lekkernijen proeven. De sfeer is ontspannen en gezinsvriendelijk.\n\nOns team verwelkomt je graag met een glimlach, met uitzicht op de Ria en, voor de gelukkigen, de zonsondergang.\nAls het regent, kun je beschut in onze tuin genieten van het uitzicht op zee.\n\nHet menu is eenvoudig, met kwaliteitsproducten om aan al je wensen te voldoen.\n\nGeopend van dinsdag tot zaterdag van 11.30 tot 14.00 uur en van 18.30 tot 20.30 uur\nzondag van 11.30 tot 14.00 uur\nGesloten zondagavond en maandag"@nl . . .