@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:4169829d-5d2b-3ffd-bad7-2aee957d10d2
owl:topDataProperty "Découvrez la sérigraphie avec l'illustratrice Julia Wauters"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:db5a7d42-d9b4-3ed2-807f-5b1ddffef585, data:c7f93b26-fd3e-344d-9c95-630e6fa9b95c, data:5522c5b4-16e5-3cc6-83ed-e14ff89b3bb1, data:b79d7008-cd79-3a64-b32b-b669fe26ac29, data:0d3afbbe-dff7-3725-8935-15fc02e7b88f, data:27bfe8da-aa17-3414-97b3-64a657cb91f5, data:e22eb488-604d-3224-8ce4-e4a45b77053d, data:b54e3d38-994a-36f8-8d04-b015880cc12b, data:22054ab6-2588-3502-b03e-73c74cce0033, data:aa924538-972a-3821-bbe1-3123a4211c3d ;
:shortDescription "Découvrez la sérigraphie avec l'illustratrice Julia Wauters"@fr, "Descubre la serigrafía con la ilustradora Julia Wauters"@es, "Ontdek de zeefdruktechniek met illustratrice Julia Wauters"@nl, "Scoprite la serigrafia con l'illustratrice Julia Wauters"@it, "Entdecken Sie den Siebdruck mit der Illustratorin Julia Wauters"@de, "Discover screen printing with illustrator Julia Wauters"@en ;
a :Description ;
dc:description """La serigrafia è una tecnica di stampa, come l’incisione, simile allo stencil, ma in versione industriale. Si stampa utilizzando telai e racle, colore per colore, sfruttando o meno la trasparenza degli inchiostri. In compagnia dell’illustratrice Julia Wauters, scoprite di più su questa tecnica, sperimentate la serigrafia e lo stencil partendo dai disegni preparati dall’artista.
Per tutti, a partire dagli 8 anni. Prenotazione obbligatoria.
"""@it, """La serigrafía es una técnica de impresión, al igual que el grabado, similar a la plantilla, pero en su versión industrial. Se imprime con marcos y rasquetas, color por color, aprovechando o no la transparencia de las tintas. Acompañado de la ilustradora Julia Wauters, descubre más sobre esta técnica y experimenta con la serigrafía y la plantilla a partir de dibujos preparados por la artista.
Para todos los públicos, a partir de 8 años. Es obligatorio reservar.
"""@es, """Screen printing is a printing technique—like engraving—that is similar to stenciling, but on an industrial scale. Printing is done using frames and squeegees, color by color, with or without utilizing the transparency of the inks. Join illustrator Julia Wauters to learn more about this technique and try your hand at screen printing and stenciling using drawings prepared by the artist.
Open to all ages, ages 8 and up. Reservations required.
"""@en, """Der Siebdruck ist eine Drucktechnik, die – ähnlich wie der Kupferstich – dem Schablonendruck ähnelt, allerdings in industrieller Ausführung. Der Druck erfolgt mithilfe von Rahmen und Rakeln, Farbe für Farbe, wobei je nach Wunsch die Transparenz der Druckfarben genutzt wird oder auch nicht. Erfahren Sie gemeinsam mit der Illustratorin Julia Wauters mehr über diese Technik und probieren Sie den Siebdruck und die Schablonentechnik anhand von Zeichnungen aus, die die Künstlerin vorbereitet hat.
Für alle ab 8 Jahren. Anmeldung erforderlich.
"""@de, """Zeefdruk is een druktechniek die, net als de gravure, lijkt op sjabloneren, maar dan in industriële vorm. Er wordt kleur voor kleur gedrukt met behulp van frames en rakelbladen, waarbij al dan niet gebruik wordt gemaakt van de transparantie van de inkt. Samen met illustratrice Julia Wauters leer je meer over deze techniek en kun je zelf aan de slag met zeefdruk en sjabloneren aan de hand van tekeningen die de kunstenares heeft voorbereid.
Geschikt voor iedereen vanaf 8 jaar. Reserveren verplicht.
"""@nl, """La sérigraphie est une technique d'impression, comme la gravure, qui se rapproche du pochoir, en version industrielle. On imprime à l'aide de cadres et de raclettes, couleur par couleur, en jouant ou non de la transparence des encres. En compagnie de l’illustratrice Julia Wauters, apprenez-en plus sur cette technique, expérimentez la sérigraphie et le pochoir à partir de dessins préparés par l’artiste.
Tout public, à partir de 8 ans. Réservation obligatoire.
"""@fr .
owl:topObjectProperty data:4169829d-5d2b-3ffd-bad7-2aee957d10d2 ;
:hasDescription data:4169829d-5d2b-3ffd-bad7-2aee957d10d2 .