. . . . . "Dernier Week-end avant No\u00EBl!\nDe superbes invit\u00E9s encore cette ann\u00E9e : C\u00E9ramique, Cuir, Ferronnerie, Vitrail, Luminaires, Bijoux, Bois, Cosm\u00E9tique, Tapisserie d\u2019ameublement, Mosa\u00EFque dans un bel \u00E9crin surprenant. Double \u00E9v\u00E8nement avec Le domaine Berthault - le voisin! - qui ouvre ses caves de vigneron pour une cave gourmande.\nInvit\u00E9s chez F\u00E9erue de la Luolle :\nDelphine Gabon - Lumverre / vitrailliste\nAnne Carole Couzon- Strega della veda / Cosm\u00E9tiques\nAdeline Moreau / Poteries\nMichel Costa -L\u2019illumin\u00E9 Illuminateur / Luminaires\nSimon Dupuis / Sculpteur et Tourneur sur bois\nAdeline Canard \u2013 Flamango /Maroquinerie\nChristelle \u2013 Chaizelle / Tapisserie d\u2019ameublement\nMyl\u00E8ne Dupasquier / Mosa\u00EFque contemporaine\nAstrid Masson \u2013 Pt\u2019ite Lune / Bijou argent\nNo\u00E9mie Houssin (Moi) - F\u00E9erue de la Luolle - Ferronni\u00E8re\n\nPoteries, Cuir, Textile, Ferronnerie, Mosa\u00EFque, Vitrail, Luminaires, Bijoux, Bois, Cosm\u00E9tique, dans un bel \u00E9crin surprenant. \nDouble \u00E9v\u00E8nement avec Le domaine Berthault, le voisin!, qui ouvre ses caves de vigneron pour une cave gourmande : vins, saumon, chocolat, huitres...\n\nTous les sens en \u00E9veil!"@fr . "Das letzte Wochenende vor Weihnachten!\nAuch in diesem Jahr wieder gro\u00DFartige Aussteller: Keramik, Leder, Kunstschmiedearbeiten, Glasmalerei, Leuchten, Schmuck, Holz, Kosmetik, Polsterkunst und Mosaik \u2013 pr\u00E4sentiert in einem wundersch\u00F6nen, \u00FCberraschenden Rahmen. Doppelveranstaltung mit dem Weingut Berthault \u2013 dem Nachbarn! \u2013, das seine Winzerkeller f\u00FCr eine Gourmet-Kellerverkostung \u00F6ffnet.\nG\u00E4ste bei F\u00E9erue de la Luolle:\nDelphine Gabon \u2013 Lumverre / Glasmalerin\nAnne Carole Couzon \u2013 Strega della veda / Kosmetik\nAdeline Moreau / T\u00F6pferei\nMichel Costa \u2013 L\u2019illumin\u00E9 Illuminateur / Leuchten\nSimon Dupuis / Bildhauer und Drechsler\nAdeline Canard \u2013 Flamango / Lederwaren\nChristelle \u2013 Chaizelle / M\u00F6belstoffe\nMyl\u00E8ne Dupasquier / Zeitgen\u00F6ssische Mosaikkunst\nAstrid Masson \u2013 Pt\u2019ite Lune / Silberschmuck\nNo\u00E9mie Houssin (Ich) \u2013 \u201EF\u00E9erue de la Luolle\u201C \u2013 Kunstschmiedin\n\nT\u00F6pferei, Leder, Textilien, Kunstschmiedearbeiten, Mosaike, Glasmalerei, Leuchten, Schmuck, Holz, Kosmetik \u2013 in einem wundersch\u00F6nen, \u00FCberraschenden Rahmen. \nDoppelveranstaltung mit dem Weingut Berthault, dem Nachbarn!, das seine Winzerkeller f\u00FCr einen Gourmet-Keller \u00F6ffnet: Weine, Lachs, Schokolade, Austern...\n\nAlle Sinne werden geweckt!"@de . "Laatste weekend voor Kerstmis!\nOok dit jaar weer prachtige exposanten: keramiek, leer, smeedwerk, glas-in-lood, verlichting, sieraden, hout, cosmetica, meubelstoffen en moza\u00EFek, allemaal in een prachtige, verrassende omgeving. Dubbel evenement met Le domaine Berthault \u2013 de buurman! \u2013 die zijn wijnkelders opent voor een gastronomische proeverij.\nGasten bij F%E9erue de la Luolle:\nDelphine Gabon - Lumverre / glas-in-loodkunstenaar\nAnne Carole Couzon \u2013 Strega della Veda / Cosmetica\nAdeline Moreau / Aardewerk\nMichel Costa \u2013 L\u2019illumin\u00E9 Illuminateur / Verlichting\nSimon Dupuis / Beeldhouwer en houtdraaier\nAdeline Canard \u2013 Flamango / Lederwaren\nChristelle \u2013 Chaizelle / Meubelstoffen\nMyl\u00E8ne Dupasquier / Hedendaagse moza\u00EFek\nAstrid Masson \u2013 Petite Lune / Zilveren sieraden\nN\u00E9mie Houssin (ik) - F%E9erue de la Luolle - Smeedwerk\n\nAardewerk, leer, textiel, smeedwerk, moza\u00EFek, glas-in-lood, verlichting, sieraden, hout, cosmetica, in een prachtige, verrassende omgeving. \nDubbel evenement met Le domaine Berthault, de buurman!, die zijn wijnkelders opent voor een gastronomische proeverij: wijnen, zalm, chocolade, oesters...\n\nAlle zintuigen worden geprikkeld!"@nl . "\u00A1\u00DAltimo fin de semana antes de Navidad!\nEste a\u00F1o volvemos a contar con unos invitados magn\u00EDficos: cer\u00E1mica, cuero, forja, vidrieras, iluminaci\u00F3n, joyer\u00EDa, madera, cosm\u00E9tica, tapicer\u00EDa y mosaicos, todo ello en un entorno precioso y sorprendente. Evento doble con Le domaine Berthault \u2014\u00A1el vecino!\u2014, que abre sus bodegas de viticultor para ofrecer una cata gastron\u00F3mica.\nInvitados en F%E9erue de la Luolle:\nDelphine Gabon - Lumverre / artista del vitral\nAnne Carole Couzon - Strega della Veda / Cosm\u00E9ticos\nAdeline Moreau / Cer\u00E1mica\nMichel Costa - L\u2019illumin\u00E9 Illuminateur / Iluminaci\u00F3n\nSimon Dupuis / Escultor y tornero de madera\nAdeline Canard - Flamango / Marroquiner\u00EDa\nChristelle \u00ABChaizelle\u00BB / Tapicer\u00EDa de interior\nMyl\u00E8ne Dupasquier / Mosaico contempor\u00E1neo\nAstrid Masson \u00ABPetite Lune\u00BB / Joyer\u00EDa de plata\nN\u00E9mie Houssin (yo) - F%E9erue de la Luolle - Forja art\u00EDstica\n\nCer\u00E1mica, cuero, textiles, forja art\u00EDstica, mosaicos, vidrieras, l\u00E1mparas, joyer\u00EDa, madera, cosm\u00E9tica, en un entorno precioso y sorprendente. \n\u00A1Evento doble con Le domaine Berthault, el vecino!, que abre sus bodegas de viticultor para ofrecer una cata gourmet: vinos, salm\u00F3n, chocolate, ostras...\n\n\u00A1Todos los sentidos despiertos!"@es . "L'ultimo fine settimana prima di Natale!\nAnche quest'anno ospiti eccezionali: ceramica, pelle, lavorazione del ferro, vetrate artistiche, illuminazione, gioielli, legno, cosmetici, tappezzeria d'arredo, mosaici, il tutto in una cornice splendida e sorprendente. Doppio evento con Le domaine Berthault \u2013 il vicino! \u2013 che apre le sue cantine da viticoltore per una degustazione gastronomica.\nOspiti presso F%E9erue de la Luolle:\nDelphine Gabon - Lumverre / artista del vetro colorato\nAnne Carole Couzon - Strega della Veda / Cosmetici\nAdeline Moreau / Ceramiche\nMichel Costa - L\u2019illumin\u00E9 Illuminateur / Illuminazione\nSimon Dupuis / Scultore e tornitore del legno\nAdeline Canard - Flamango / Pelletteria\nChristelle \u2013 Chaizelle / Tappezzeria d\u2019arredo\nMyl\u00E8ne Dupasquier / Mosaico contemporaneo\nAstrid Masson \u2013 Petite Lune / Gioielli in argento\nN\u00E9mie Houssin (Io) - F%E9erue de la Luolle - Artigiana del ferro battuto\n\nCeramiche, pelle, tessuti, ferro battuto, mosaici, vetrate, lampade, gioielli, legno, cosmetici, in una cornice incantevole e sorprendente. \nDoppio evento con Le domaine Berthault, il vicino!, che apre le sue cantine da viticoltore per una degustazione gastronomica: vini, salmone, cioccolato, ostriche...\n\nTutti i sensi in allerta!"@it . "Last weekend before Christmas!\nAnother year with superb exhibitors: Ceramics, Leather, Metalwork, Stained Glass, Lighting, Jewelry, Woodwork, Cosmetics, Upholstery, and Mosaics\u2014all in a beautiful and surprising setting. A double event with Domaine Berthault\u2014our neighbor!\u2014which is opening its wine cellars for a gourmet wine tasting.\nGuests at F\u00E9rue de la Luolle:\nDelphine Gabon - Lumverre / stained glass artist\nAnne Carole Couzon \u2013 Strega della Veda / Cosmetics\nAdeline Moreau / Pottery\nMichel Costa \u2013 L\u2019illumin\u00E9 Illuminateur / Lighting\nSimon Dupuis / Sculptor and Woodturner\nAdeline Canard \u2013 Flamango / Leather Goods\nChristelle \u201CChaizelle\u201D / Upholstery\nMyl\u00E8ne Dupasquier / Contemporary Mosaics\nAstrid Masson \u201CPetite Lune\u201D / Silver Jewelry\nN\u00E9mie Houssin (Me) - F%E9erue de la Luolle - Metalwork\n\nPottery, Leather, Textiles, Metalwork, Mosaics, Stained Glass, Lighting, Jewelry, Wood, Cosmetics\u2014all in a beautiful and surprising setting. \nA double event with Le Domaine Berthault, our neighbor!, which is opening its wine cellars for a gourmet tasting: wines, salmon, chocolate, oysters...\n\nAll your senses will be awakened!"@en . . .